officer
/ˈɔfəsɝ/, /ˈɔfɪsɝ/ noun A1, A2, B1**Officer** is a person who sits atop the ladder of hierarchy in armies, police forces, or government, wielding authority and often addressed with a courteous nod. Whether elected to public office, granted a commission, or simply empowered to act on their own initiative, an officer carries the badge of responsibility and the expectation of order. The term also doubles as a polite way to summon a uniformed guardian when you need a helping hand.
【核心含义】指军队、警察或政府机构中拥有权威和指挥权的官员。
常与军衔、警衔连用（如 police officer）；泛指时也可称呼执法人员。注意与普通职员（clerk）区分。
【Significado central】Persona que ocupa un puesto de autoridad dentro de una jerarquía —como el ejército, la policía o el gobierno— y que tiene la responsabilidad de mandar y mantener el orden.
En español, según el contexto, se traduce como "oficial" (en el ámbito militar o policial, cuando se trata de un rango con comisión), "agente" (para oficiales de policía de menor rango) o "funcionario" (en el gobierno). El término siempre implica jerarquía y responsabilidad formal. En inglés es muy común llamar "Officer" a un policía uniformado como forma cortés de tratamiento; en español se usa "oficial", "agente" o simplemente "policía" dependiendo del país y del rango. Por ejemplo: "Officer, ¿puede ayudarme?" → "Oficial, ¿me puede ayudar?".
noun a person who leads soldiers A2
The officer gave orders to the soldiers.
(名词) 军官；指挥官；将官
军官向士兵们下达了命令。
(sustantivo) oficial; jefe militar [un oficial, una persona que dirige a soldados]
El oficial dio órdenes a los soldados.
(nom) officier; commandant [un militaire ayant un grade d'officier, qui commande des soldats.]
L'officier a donné des ordres aux soldats.
(Substantiv) Offizier [eine Person, die Soldaten führt oder militärische Befehle erteilt, insbesondere im Rang eines Offiziers]
Der **officer** gab den Soldaten Anweisungen.
(名詞) 兵士を率いる人
その士官は兵士に命令を出した。
(substantivo) oficial; comandante [uma pessoa que lidera soldados]
O oficial deu ordens aos soldados.
noun a person who manages a group or organization B1
The company officer announced the new policy.
(名词) 管理人员；主管；高管
公司负责人宣布了新政策。
(sustantivo) directivo; director; ejecutivo; mandatario; responsable [un directivo, una persona que dirige un grupo u organización]
El directivo de la empresa anunció la nueva política.
(nom) dirigeant; responsable; cadre; directeur; chef [une personne qui dirige ou gère un groupe ou une organisation.]
Le dirigeant de l'entreprise (company officer) a annoncé la nouvelle politique.
(Substantiv) Führungskraft; Leiter; Vorstandsmitglied [eine Person, die eine Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen leitet oder verwaltet]
Der **officer** der Firma verkündete die neue Richtlinie.
(名詞) 組織や団体を管理する人
会社の役員が新しい方針を発表した。
(substantivo) dirigente; responsável; líder; chefe [uma pessoa que dirige um grupo ou organização]
O dirigente da empresa anunciou a nova política.
noun One who has a position of authority in a hierarchical organization, especially in military, police or government organizations. A1 ✓ countable
The young officer led his platoon with courage and precision during the mission.
(名词) 军官；官员；警官 【军官/官员（层级组织中的权威职位）】
这位年轻军官在执行任务时以勇气和精准指挥着他的排。
(sustantivo) oficial [Aquel que tiene un puesto de autoridad en una organización jerárquica, especialmente en organizaciones militares, policiales o gubernamentales.]
El joven oficial lideró su pelotón con coraje y precisión durante la misión.
(nom) officier; agent; fonctionnaire [Personne qui occupe un poste d'autorité dans une organisation hiérarchisée, notamment militaire, policière ou gouvernementale.]
Le jeune officier conduisit sa section avec courage et précision au cours de la mission.
(Substantiv) Offizier; Beamter [Eine Person mit einer Führungsposition in einer hierarchisch organisierten Institution, insbesondere im Militär, bei der Polizei oder in Behörden.]
Der junge **officer** führte seine Einheit während der Mission mit Mut und Präzision.
(名詞) 軍隊・警察・政府機関など、階層的な組織で権限を持つ地位にある者。士官・役員・役人など。
その若い士官は、作戦中、勇気と精確さを備えて自らを率いて小隊を指揮した。
(substantivo) oficial [Aquele que tem uma posição de autoridade em uma organização hierárquica, especialmente em organizações militares, policiais ou governamentais.]
O jovem oficial liderou seu pelotão com coragem e precisão durante a missão.
noun A respectful term of address for an officer, especially a police officer. A1 ✓ countable
"Excuse me, officer, could you direct me to the nearest subway station?"
(名词) 长官；警官 【长官（对警官等的尊称）】
"打扰一下，警官，您能告诉我最近的地铁站怎么走吗？"
(sustantivo) oficial; agente [Un término respetuoso de tratamiento para un oficial, especialmente un oficial de policía.]
"Disculpe, oficial, ¿podría indicarme la estación de metro más cercana?"
(nom) Monsieur l'agent; Monsieur l'officier [Formule d'adresse respectueuse, surtout utilisée pour s'adresser à un policier.]
« Excusez-moi, monsieur l'agent, pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ? »
(Substantiv) Herr Wachtmeister; Herr Kommissar; Herr Polizist [Eine höfliche Anrede für eine Person in einer offiziellen Position, insbesondere für Polizeibeamte.]
"Entschuldigen Sie, **officer**, könnten Sie mir den Weg zur nächsten U-Bahn-Station zeigen?"
(名詞) 警官、特に警察官への丁寧な呼びかけの語。
officer（名詞：警察官）
(substantivo) senhor policial; agente [Uma forma respeitosa de se dirigir a um oficial, especialmente a um policial.]
"Com licença, oficial, o senhor poderia me indicar a estação de metrô mais próxima?"
noun One who holds a public office. A1 ✓ countable
As a public officer, she was committed to serving the community with integrity.
(名词) 公务员；官员
作为一名公职人员，她致力于以诚信服务社区。
(sustantivo) funcionario; servidor público; empleado público [Aquel que ocupa un cargo público.]
Como funcionaria pública, estaba comprometida a servir a la comunidad con integridad.
(nom) fonctionnaire; agent public; officier public [Personne qui détient une charge publique, un emploi au service de l'État ou d'une collectivité.]
En tant que fonctionnaire, elle s'engageait à servir la communauté avec intégrité.
(Substantiv) Amtsträger; Beamter [Eine Person, die ein öffentliches Amt innehat und damit bestimmte Pflichten und Verantwortungen trägt.]
Als öffentlicher **officer** war sie bestrebt, der Gemeinschaft mit Integrität zu dienen.
(名詞) 公職に就いている人。公務員。
officer（名詞：公務員）
(substantivo) funcionário público; servidor público [Aquele que ocupa um cargo público.]
Como funcionária pública, ela estava comprometida em servir a comunidade com integridade.
noun A commissioned officer. A1 ✓ countable
After graduating from the academy, he became a commissioned officer in the navy.
(名词) 委任军官；军官
从军校毕业后，他成为海军的一名委任军官。
(sustantivo) oficial; oficial de carrera [Un oficial comisionado.]
Después de graduarse de la academia, se convirtió en oficial comisionado de la marina.
(nom) officier breveté; officier [Officier ayant reçu officiellement ses galons et un commandement dans les forces armées.]
Après son diplôme de l'académie, il devint officier commissionné dans la marine.
(Substantiv) Offizier [Ein Offizier mit einem offiziellen Dienstgrad, der durch eine formelle Ernennung verliehen wurde, insbesondere im Militär.]
Nach seinem Abschluss an der Akademie wurde er zum **officer** in der Marine ernannt.
(名詞) 士官（任官された将校）
officer（名詞：士官・将校）
(substantivo) oficial; oficial comissionado [Um oficial comissionado.]
Após se formar na academia, ele se tornou um oficial comissionado da marinha.
noun A member or leader of a military force. A1 ✓ countable
The young officer led his platoon with courage and precision.
(名词) 军官；军事长官；指挥官
这位年轻军官以勇气和精准指挥着他的排。
(sustantivo) oficial; militar; jefe militar [Un miembro o líder de una fuerza militar.]
El joven oficial lideró su pelotón con coraje y precisión.
(nom) officier; militaire; commandant; chef militaire [Militaire occupant un rang de commandement dans une armée, généralement du grade de sous-lieutenant ou supérieur.]
Le jeune **officer** menait sa section avec courage et précision.
(Substantiv) Offizier; Militärangehöriger [Ein Mitglied oder Anführer einer militärischen Einheit, das Führungsaufgaben übernimmt.]
Der junge **officer** führte seinen Zug mit Mut und Präzision an.
(名詞) 軍隊の構成員または指揮官。士官。
若い**officer**は勇敢かつ精確に小隊を率いた。
(substantivo) oficial; militar [Um membro ou líder de uma força militar.]
O jovem oficial liderou seu pelotão com coragem e precisão.
noun An agent or servant imparted with the ability, to some degree, to act on initiative. A1 ✓ countable
The company's chief financial officer made several strategic decisions that increased profitability.
(名词) 专员；主管；官员 【专员（具有一定自主行动权的代理人）】
公司的首席财务官做出了几项提高盈利能力的战略决策。
(sustantivo) directivo; ejecutivo [Un agente o servidor al que se le confiere, hasta cierto punto, la capacidad de actuar por iniciativa propia.]
El director financiero de la empresa tomó varias decisiones estratégicas que aumentaron la rentabilidad.
(nom) agent; mandataire; représentant [Dirigeant d'une entreprise ou d'une organisation, habilité à prendre des décisions.]
Le directeur financier de l'entreprise prit plusieurs décisions stratégiques qui augmentèrent la rentabilité.
(Substantiv) Führungskraft; Leitender Angestellter [Ein Beauftragter oder Angestellter, der mit einem gewissen Maß an Eigeninitiative handeln darf, insbesondere in Unternehmen oder Organisationen.]
Der Chief Financial **Officer** des Unternehmens traf mehrere strategische Entscheidungen, die die Rentabilität steigerten.
(名詞) ある程度自主的に行動する権限を委ねられた代理人や被雇用者。
officer（名詞：最高責任者・役員）
(substantivo) diretor; executivo [Um agente ou servo com a capacidade, em certo grau, de agir por iniciativa própria.]
O diretor financeiro da empresa tomou várias decisões estratégicas que aumentaram a lucratividade.
noun An official or officeholder; the holder of a prominent office or position. A1 ✓ countable
As the chief executive officer, she was responsible for the company's overall direction.
(名词) 官员；公务员；公职人员；行政官员；高级职员
作为首席执行官，她负责公司的整体发展方向。
(sustantivo) funcionario; titular de un cargo; directivo; ejecutivo; cargo [Un funcionario o titular de un cargo; el titular de un cargo o puesto destacado.]
Como directora ejecutiva, era responsable de la dirección general de la empresa.
(nom) fonctionnaire; titulaire; responsable; dirigeant [Personne qui occupe un poste officiel ou une fonction de direction, notamment au sein d'une entreprise ou d'une organisation.]
En tant que directrice générale (chief executive **officer**), elle était responsable de l'orientation générale de l'entreprise.
(Substantiv) Beamter; Amtsträger; Funktionär; Verantwortlicher; Leitungsmitglied [Eine Person, die ein hohes Amt oder eine leitende Position in einer Organisation, insbesondere in einem Unternehmen, innehat.]
Als **officer** der Firma war sie für die strategische Ausrichtung verantwortlich.
(名詞) 役人、役員。高い地位や役職に就いている者。
最高経営責任者として、彼女は会社全体の経営方針に責任を負っていた。
(substantivo) titular; dirigente; oficial; ocupante de cargo [Um oficial ou titular de cargo; o ocupante de um cargo ou posição de destaque.]
Como diretora-executiva, ela era responsável pela direção geral da empresa.
noun A municipal, local or societal official or officeholder. A1 ✓ countable
The city officer organized the annual town festival with great success.
(名词) 地方官员；市政官员；社区官员
这位市政官员成功组织了年度城镇节庆活动。
(sustantivo) funcionario municipal; autoridad local; cargo público; agente municipal [Un funcionario municipal, local o social.]
El funcionario de la ciudad organizó el festival anual del pueblo con gran éxito.
(nom) officier municipal; fonctionnaire municipal; agent municipal; édile [Fonctionnaire municipal ou local chargé d'une responsabilité administrative ou civique au sein d'une collectivité.]
L'**officer** municipal a organisé le festival annuel de la ville avec grand succès.
(Substantiv) Stadtbeamter; Gemeindebeamter; Kommunalbeamter [Eine Person, die ein Amt in einer kommunalen, lokalen oder gesellschaftlichen Einrichtung bekleidet.]
Der städtische **officer** organisierte das jährliche Stadtfest mit großem Erfolg.
(名詞) 地方自治体や社会の役人、官吏。
市の担当官は、年一回の町の祭りを大成功のもとに企画した。
(substantivo) funcionário público; servidor público; agente municipal; autoridade municipal [Um funcionário municipal, local ou societal.]
O funcionário da cidade organizou o festival anual da cidade com grande sucesso.
verb To supply with officers. A1 ✓
The general was tasked to officer the new regiment with experienced leaders.
(动词) 配备军官
将军的任务是为新兵团配备经验丰富的军官。
(verbo) proveer de oficiales; dotar de oficiales [Proveer de oficiales.]
Se le encargó al general proveer de oficiales experimentados al nuevo regimiento.
(verbe) pourvoir en officiers; doter en officiers; assurer l'encadrement [Pourvoir en officiers ou en cadres ; doter une unité de ses officiers.]
Le général fut chargé d'officier le nouveau régiment avec des chefs expérimentés.
(Verb) mit Offizieren besetzen [Eine Einheit oder Organisation mit Führungskräften ausstatten, insbesondere im militärischen Kontext.]
Der General wurde beauftragt, das neue Regiment mit erfahrenen **officers** zu besetzen.
(動詞) （組織に）士官や役員を配置する、配備する。
officer（動詞：指揮・編成する）
(verbo) dotar de oficiais; prover de oficiais [Suprir com oficiais.]
O general foi encarregado de prover o novo regimento com oficiais experientes.
verb To command as or like an officer. A1 ✓
He tried to officer the volunteers as if they were regular soldiers.
(动词) 指挥
他试图像指挥正规士兵一样指挥志愿者。
(verbo) comandar; mandar; capitanear [Comandar como o al estilo de un oficial.]
Trató de comandar a los voluntarios como si fueran soldados regulares.
(verbe) commander; diriger en officier; exercer le commandement [Commander avec l'autorité d'un officier ; diriger de façon militaire ou hiérarchique.]
Il essaya d'officier les volontaires comme s'il s'agissait de soldats réguliers.
(Verb) kommandieren; befehligen [Eine Gruppe von Personen wie ein Offizier befehligen oder führen, oft mit strenger Autorität.]
Er versuchte, die Freiwilligen wie ein **officer** zu kommandieren, als wären sie reguläre Soldaten.
(動詞) 士官として、または士官のように指揮・命令する。
彼は、ボランティアたちを正規軍の兵士であるかのように統率しようとした。
(verbo) comandar; liderar [Comandar como ou à semelhança de um oficial.]
Ele tentou comandar os voluntários como se fossem soldados regulares.
name A surname. A1 ✓
Captain Officer received a medal for his bravery during the rescue operation.
(专有名词) 奥菲瑟（姓氏）
奥菲瑟船长因在救援行动中的勇敢表现获得了一枚奖章。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Officer recibió una medalla por su valentía durante la operación de rescate.
(nom propre) Un nom de famille.
Le capitaine Officer a reçu une médaille pour sa bravoure lors de l'opération de sauvetage.
(Eigenname) Ein Familienname.
Captain **Officer** erhielt eine Medaille für seinen Mut während der Rettungsaktion.
(固有名詞) 姓の一つ。
Officer船長は救助活動での勇敢な行動を称えられ勲章を受けました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Capitão Officer recebeu uma medalha por sua bravura durante a operação de resgate.
name A suburb of Melbourne in the Shire of Cardinia, Victoria, Australia A1 ✓
They decided to build their new home in Officer, attracted by its peaceful suburban atmosphere.
(专有名词) 奥菲瑟（澳大利亚地名）
他们被奥菲瑟宁静的郊区氛围吸引，决定在那里建造新家。
(nombre propio) Un suburbio de Melbourne en el Shire de Cardinia, Victoria, Australia
Decidieron construir su nueva casa en Officer, atraídos por su ambiente suburbano tranquilo.
(nom propre) Une banlieue de Melbourne située dans le comté de Cardinia, dans l'État de Victoria, en Australie.
Ils ont décidé de construire leur nouvelle maison à Officer, attirés par l'atmosphère paisible de cette banlieue.
(Eigenname) Ein Vorort von Melbourne im Shire of Cardinia, Victoria, Australien.
Sie beschlossen, ihr neues Haus in **Officer** zu bauen, angezogen von der ruhigen Vorstadtatmosphäre.
(固有名詞) オーストラリア、ビクトリア州カルディニア・シャーにあるメルボルンの郊外地域。
彼らは平和な郊外の雰囲気に惹かれ、Officerに新しい家を建てることにしました。
(nome próprio) Um subúrbio de Melbourne, no município de Cardinia, Victoria, Austrália.
Eles decidiram construir sua nova casa em Officer, atraídos por sua atmosfera suburbana tranquila.
noun A religious or ecclesiastical official or officeholder. A1 ✓ countable
The church officer was responsible for maintaining the historic building and its records.
(名词) 神职人员；教会官员；教士
这位教会执事负责维护历史建筑及其档案记录。
(sustantivo) dignatario eclesiástico; prelado; clérigo; ministro de culto; obispo [Un funcionario o titular religioso o eclesiástico.]
El funcionario de la iglesia era responsable del mantenimiento del edificio histórico y sus registros.
(nom) dignitaire religieux; ecclésiastique; officiant; officier d'église [Responsable religieux ou ecclésiastique qui occupe une fonction au sein d'une institution religieuse.]
L'**officer** de l'église était responsable de l'entretien du bâtiment historique et de ses archives.
(Substantiv) Kirchenbeamter; Kirchenvorsteher [Eine Person, die ein Amt in einer religiösen oder kirchlichen Institution innehat.]
Der kirchliche **officer** kümmerte sich um den Erhalt des historischen Gebäudes und der Akten.
(名詞) 宗教上または教会の役人、聖職者。
教会の役員は、歴史的建造物とその記録を維持する責任を担っていた。
(substantivo) dignitário eclesiástico; oficial eclesiástico; autoridade religiosa; dignitário [Um oficial ou autoridade religiosa ou eclesiástica.]
O dirigente da igreja era responsável pela manutenção do edifício histórico e seus registros.
noun A hireling or subordinate; one employed to serve, especially at an estate. A1 ✓ countable
The estate officer managed the daily operations of the large property.
(名词) 雇员；下属；管家 【下属雇员】
庄园管理员负责管理这片大庄园的日常运作。
(sustantivo) administrador; capataz; mayordomo [Un mercenario o subordinado; alguien empleado para servir, especialmente en una finca.]
El administrador de la finca gestionaba las operaciones diarias de la gran propiedad.
(nom) domestique; serviteur; intendant; régisseur; subordonné [Subordonné ou employé de maison chargé de l'administration d'un domaine ou d'un établissement.]
L'intendant du domaine gérait les opérations quotidiennes de la vaste propriété.
(Substantiv) Verwalter; Gutsverwalter [Ein Angestellter oder Untergebener, der im Dienst einer höheren Instanz steht, insbesondere auf einem Anwesen oder in einer Organisation.]
Der **officer** des Anwesens verwaltete die täglichen Abläufe der großen Liegenschaft.
(名詞) 雇い人、使用人。特に大きな屋敷や施設で雇われて仕える者。
資産管理担当者は、その大きな財産の日常業務を取り仕切っていた。
(substantivo) administrador; gerente; feitor [Um assalariado ou subordinado; alguém empregado para servir, especialmente em uma propriedade.]
O administrador da propriedade gerenciava as operações diárias do grande imóvel.
noun A deputy or subordinate of the forces of good or evil. A1 ✓ countable
In the fantasy novel, the dark lord's officers carried out his evil commands without question.
(名词) 使者；爪牙；部下 【善恶使者】
在这部奇幻小说中，黑暗君主的爪牙们毫无异议地执行着他的邪恶命令。
(sustantivo) lugarteniente; esbirro; séquito; subordinado; brazo derecho [Un delegado o subordinado de las fuerzas del bien o del mal.]
En la novela de fantasía, los oficiales del señor oscuro cumplían sus malvadas órdenes sin cuestionar.
(nom) lieutenant; second; adjoint; subordonné [Subordonné ou lieutenant d'une autorité, particulièrement dans un contexte littéraire représentant les forces du bien ou du mal.]
Dans le roman fantastique, les officers du seigneur ténébreux exécutaient ses ordres maléfiques sans poser de questions.
(Substantiv) Handlanger; Gefolgsmann; Vasall [Ein Untergebener oder Vertreter einer übergeordneten Macht (z. B. des Guten oder Bösen), der deren Anweisungen ausführt.]
Im Fantasy-Roman führten die **officers** des dunklen Herrschers seine bösen Befehle ohne Widerspruch aus.
(名詞) 善または悪の勢力の手先や配下、部下。
そのファンタジー小説で、闇の主の**officer**たちは彼の邪悪な命令を疑問も持たず実行した。
(substantivo) servo; lacaio; sequaz; capanga; subordinado [Um subordinado ou agente das forças do bem ou do mal.]
No romance de fantasia, os oficiais do senhor das trevas executavam seus comandos malignos sem questionar.
noun One who supervises or organises jousting. A1 ✓ countable
The royal jousting officer meticulously arranged the tournament lists.
(名词) 比武裁判；竞技官
这位皇家比武官员精心安排了比武大赛的场地。
(sustantivo) juez de campo; maestro de justas; organizador de torneos; juez de armas [Aquel que supervisa u organiza justas.]
El oficial real de justas organizó meticulosamente las listas del torneo.
(nom) organisateur de joutes; maître des joutes; héraut d'armes [Personne qui supervise ou organise un tournoi de joutes chevaleresques.]
L'**officer** royal des joutes a méticuleusement établi la liste des combattants.
(Substantiv) Turnierleiter; Herold [Eine Person, die für die Organisation oder Überwachung eines Ritterturniers verantwortlich ist.]
Der königliche **officer** für das Ritterturnier plante die Wettkämpfe mit größter Sorgfalt.
(名詞) 馬上槍試合（jousting）を監督または運営する人。
宮廷の馬上試合**officer**はトーナメントの組み合わせを念入りに手配した。
(substantivo) juiz de torneio; mestre de justas; organizador de torneio [Alguém que supervisiona ou organiza torneios.]
O organizador real dos torneios arrumou meticulosamente as listas do torneio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →