teacher
/ˈtitʃɝ/ noun A1, A2**Teacher** is the human who stands before a chalk‑dusted blackboard, shaping minds with patience and occasional sarcasm. It also happens to be the forefinger that points out where the cookies are hidden, a subtle clue in the grand puzzle of daily life. In certain faiths it denotes the second‑rank priesthood role for those fourteen and up, and in literary circles it simply means a guide of English language adventures.
【核心含义】指传授知识、技能的人，尤指学校中的教育工作者。
常与“学校”“学生”“课程”搭配；注意与“导师”（更侧重个别指导）的区别。
【Significado central】Persona que se dedica a enseñar, generalmente en una escuela, cuya labor es transmitir conocimientos y guiar el aprendizaje de sus estudiantes.
En Latinoamérica es mucho más natural decir «profesor» o «maestro» que el anglicismo «teacher». En contextos religiosos, particularmente en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, la palabra designa un rango del sacerdocio para varones a partir de los catorce años (equivalente aproximado al término inglés *Teacher*). En un sentido figurado o coloquial, puede aplicarse a cualquier cosa o persona que «indica» o «revela» algo, como una pista que señala dónde se esconde un objeto. No debe confundirse con *trainer* (entrenador) ni con *tutor*, que implica una relación más personalizada y de acompañamiento individual.
noun a person who teaches students in a school A1
My teacher helps me learn to read.
(名词) 教师；老师；教员 【在学校教学生的人】
我的老师帮助我学习阅读。
(sustantivo) maestro; profesor; docente [una persona que enseña a estudiantes en una escuela]
Mi maestro me ayuda a aprender a leer.
(nom) professeur; enseignant; instituteur; maître [personne dont le métier est d'instruire des élèves dans une école]
Ma teacher m'aide à apprendre à lire.
(Substantiv) Lehrer; Lehrerin [eine Person, die in einer Schule unterrichtet und Schülern Wissen vermittelt]
Meine **teacher** hilft mir beim Lesenlernen.
(名詞) 学校で生徒に教える人
私のteacherは読み方を学ぶのを手伝ってくれます。
(substantivo) professor; professora; docente; mestre [uma pessoa que ensina alunos em uma escola]
Meu professor me ajuda a aprender a ler.
noun a person who trains others in a skill or subject A2
My math teacher helps me learn numbers.
(名词) 教师；老师；教练；导师 【培训他人技能或学科的人】
我的数学老师帮助我学习数字。
(sustantivo) instructor; entrenador; formador [una persona que capacita a otros en una habilidad o materia]
Mi maestro de matemáticas me ayuda a aprender los números.
(nom) formateur; instructeur; professeur; coach [personne qui forme d'autres personnes dans une compétence ou une matière particulière]
Ma teacher de maths m'aide à apprendre les chiffres.
(Substantiv) Lehrer; Lehrerin; Ausbilder; Ausbilderin [eine Person, die andere in einer bestimmten Fähigkeit oder einem Fachgebiet ausbildet]
Meine Mathe-**teacher** hilft mir, Zahlen zu verstehen.
(名詞) 特定の技能や科目を他人に教える人
私の算数のteacherは数字を学ぶのを手伝ってくれます。
(substantivo) instrutor; professor; treinador [uma pessoa que treina outras em uma habilidade ou matéria]
Meu professor de matemática me ajuda a aprender números.
noun A person who teaches, especially one employed in a school; preceptor. A1 ✓ countable
Ms. Johnson is an excellent teacher who inspires her students.
(名词) 教师；老师；教员；导师；教育工作者
约翰逊女士是一位优秀的老师，总能激励她的学生。
(sustantivo) profesor; maestro; docente; educador; preceptor [Una persona que enseña, especialmente la que trabaja en una escuela; preceptor.]
La Sra. Johnson es una excelente maestra que inspira a sus alumnos.
(nom) enseignant; professeur; instituteur; maître; précepteur [Personne qui enseigne, en particulier quelqu'un employé dans une école ; précepteur.]
Mme Johnson est une excellente enseignante qui inspire ses élèves.
(Substantiv) Lehrer; Lehrerin; Lehrkraft [Eine Person, die unterrichtet, insbesondere eine in einer Schule angestellte Lehrkraft.]
Frau Johnson ist eine hervorragende **teacher**, die ihre Schüler inspiriert.
(名詞) 教える人、特に学校に雇用されている人。教師。
ジョンソン先生は、生徒たちを奮い立たせる優れた教師です。
(substantivo) professor; professora; mestre; docente; preceptor [Professor, professora: pessoa que ensina, especialmente alguém empregado em uma escola; preceptor.]
A Sra. Johnson é uma excelente professora que inspira seus alunos.
noun The second highest office in the Aaronic priesthood, held by priesthood holders of at least the age of 14. A1 ✓ countable
After turning 14, he was ordained to the office of teacher in the Aaronic priesthood.
(名词) 教师职分 【教师职分（亚伦圣职）】
年满14岁后，他被授予亚伦圣职中的教师职位。
(sustantivo) maestro [El segundo oficio más alto en el sacerdocio Aarónico, desempeñado por holders del sacerdocio de al menos 14 años de edad.]
Al cumplir los 14 años, fue ordenado al oficio de maestro en el sacerdocio Aarónico.
(nom) instructeur [Deuxième office le plus élevé dans la prêtrise d'Aaron, occupé par les détenteurs de la prêtrise âgés d'au moins 14 ans.]
Après avoir eu 14 ans, il a été ordonné à l'office de teacher dans la prêtrise d'Aaron.
(Substantiv) Lehrer (im Aaronischen Priestertum); Priestertumslehrer [Ein geistliches Amt im aaronischen Priestertum der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, das von Priestertumsträgern ab einem Alter von mindestens 14 Jahren bekleidet wird.]
Nach seinem 14. Geburtstag wurde er zum **teacher** im aaronischen Priestertum ordiniert.
(名詞) アロン神権において14歳以上の保持者が就く、二番目に高い職位。
14歳になった後、彼はアロン神権における教師の職に叙任された。
(substantivo) mestre [O segundo cargo mais alto no sacerdócio Aarônico, ocupado por detentores do sacerdócio com pelo menos 14 anos de idade.]
Após completar 14 anos, ele foi ordenado ao cargo de professor no sacerdócio Aarônico.
noun The index finger; the forefinger. A1 ✓ countable
He pointed with his teacher to indicate the direction.
(名词) 食指
他用食指指出了方向。
(sustantivo) dedo índice; índice [El dedo índice.]
Señaló con su dedo índice para indicar la dirección.
(nom) index; doigt indicateur [Index de la main ; le doigt qui suit le pouce.]
Il a pointé avec son index pour indiquer la direction.
(Substantiv) Zeigefinger [Veraltet oder umgangssprachlich: der Zeigefinger.]
Er zeigte mit seinem **teacher** in die Richtung.
(名詞) 人差し指。
彼は先生と一緒に方角を示すために指を差した。
(substantivo) indicador; dedo indicador; index [Indicador: o dedo indicador.]
Ele apontou com o indicador para mostrar a direção.
noun An indication; a lesson. A1 ✓ countable
The accident served as a harsh teacher about road safety.
(名词) 启示；教训
这次事故成了关于道路安全的惨痛教训。
(sustantivo) lección; enseñanza [Una indicación; una lección.]
El accidente sirvió como una dura lección sobre la seguridad vial.
(nom) leçon; enseignement; avertissement [Enseignement tiré d'une expérience ; leçon.]
L'accident a été une leçon brutale sur la sécurité routière.
(Substantiv) Lehre; Mahnung [Eine Lehre oder ein Hinweis, der aus einer Erfahrung oder Situation gezogen wird.]
Der Unfall war ein harter **teacher** in Sachen Verkehrssicherheit.
(名詞) 教訓、示唆。
その事故は、交通安全について厳しい教訓となった。
(substantivo) lição; ensinamento; aula [Indício, lição, ensinamento.]
O acidente serviu como uma lição dura sobre segurança no trânsito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →