schoolmaster
/ˈskuɫˌmæstɝ/ noun A1**Schoolmaster** is the gentleman who stands at the front of the classroom, wielding chalk like a baton and turning curiosity into knowledge. In older texts the term covers any male teacher, and as a verb it means to deliver lessons in the classic, no‑nonsense, schoolmaster style. Think of him as the human version of a tutorial program, guiding pupils through arithmetic, grammar, and the occasional life lesson with a dry grin and a ruler.
【核心含义】指（尤指旧时）负责教学与管理、作风严谨的男教师。
常与“严厉”“古板”等词搭配；作动词时强调“以师长式严肃方式教导”，注意与普通“教学”区分。
【Significado central】Un maestro varón, especialmente uno de estilo tradicional, estricto y formal, típico de épocas pasadas.
Es un término anticuado o literario (formal); en el español actual se usa simplemente "maestro" o "profesor" para referirse a cualquier docente. En novelas históricas o de época, "maestro de escuela" o "preceptor" capturan la misma atmósfera clásica. La palabra evoca al profesor tradicional con pizarrín y regla, severo pero dedicado a sus alumnos. No confundir con "director de escuela" (*headmaster*), que es la autoridad administrativa del plantel, no un docente frente a grupo.
noun the head of a school A1
The schoolmaster greeted all the students in the morning.
(名词) 校长
校长早上问候了所有学生。
(sustantivo) director de escuela; rector; director del colegio [el director de una escuela]
El director saludó a todos los estudiantes por la mañana.
(nom) directeur d'école; chef d'établissement [Personne qui dirige une école.]
Le directeur d'école saluait tous les élèves le matin.
(Substantiv) Schulleiter; Rektor [der Leiter oder die Leiterin einer Schule, insbesondere in älteren oder traditionellen Kontexten]
Der **schoolmaster** begrüßte morgens alle Schüler.
(名詞) 校長；学校の責任者
毎朝、schoolmasterは校門で生徒たちを出迎えた。
(substantivo) diretor de escola; reitor; diretor [o diretor de uma escola]
O diretor da escola cumprimentou todos os alunos de manhã.
noun A male teacher. countable
The schoolmaster explained the lesson with patience.
(名词) 男教师；男老师
男老师耐心地讲解课程。
(sustantivo) maestro; profesor; docente [Un maestro (varón).]
El maestro explicó la lección con paciencia.
(nom) instituteur; maître d'école; professeur; enseignant [Homme qui enseigne dans une école, particulièrement au niveau primaire.]
Le maître d'école expliqua la leçon avec patience.
(Substantiv) Lehrer [ein männlicher Lehrer, insbesondere an einer Schule.]
Der **schoolmaster** erklärte die Lektion mit großer Geduld.
(名詞) 男性の教師。
そのschoolmaster（男性教師）は忍耐強く授業を説明した。
(substantivo) professor; mestre; mestre-escola [Um professor (do sexo masculino).]
O professor explicou a lição com paciência.
noun Anything that teaches. countable
Experience is a harsh but effective schoolmaster.
(名词) 教导者；导师
经验是一位严苛但有效的老师。
(sustantivo) maestro [Cualquier cosa que enseña.]
La experiencia es un maestro severo pero efectivo.
(nom) maître; leçon; l'expérience est un bon maître [Toute chose ou personne qui enseigne, qui sert de leçon par l'expérience.]
L'expérience est un maître sévère mais efficace.
(Substantiv) Lehrmeister [etwas, das als Lehrmeister oder prägende Erfahrung dient, oft in strenger oder unangenehmer Weise.]
Die Erfahrung ist ein harter, aber wirksamer **schoolmaster**.
(名詞) 教训や知識を与えるもの、師となるもの。
経験は厳しいが効果的なschoolmaster（師）である。
(substantivo) mestre; professor; ensinador [Qualquer coisa que ensina.]
A experiência é uma mestra severa, porém eficaz.
verb To teach in the capacity of schoolmaster.
He decided to schoolmaster at the local academy.
(动词) 执教；任教
他决定在当地学院担任教师。
(verbo) enseñar; dar clases; ejercer de maestro [Enseñar en calidad de maestro.]
Decidió enseñar como maestro en la academia local.
(verbe) enseigner; faire la classe; faire école [Enseigner en qualité de maître d'école.]
Il décida d'enseigner à l'académie locale.
(Verb) unterrichten [als Lehrer (insbesondere an einer Schule) unterrichten oder lehren.]
Er beschloss, an der örtlichen Akademie zu **schoolmaster**.
(動詞) 校長や教師として教える、教鞭を執る。
彼は地元の学校でschoolmaster（教師として教える）ことにした。
(verbo) lecionar; ensinar [Ensinar na condição de professor.]
Ele decidiu lecionar na academia local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →