talented
/ˈtæɫəntɪd/ adj B1 ✓When someone is **talented**, they possess a knack for doing something well without needing a mountain of practice. The gift often shows up early, making complex tasks look like child’s play. The adjective loves to hitch a ride with a specific domain—**talented** pianist, **talented** programmer—signalling a natural spark that outshines simple diligence. It can describe a single brilliant flash or a reliable streak across many fields. Use it whenever you want to celebrate innate ability rather than sheer effort.
【核心含义】形容人天生具备出色才能，无需大量练习就能轻松掌握某项技能。
常与具体领域搭配使用（如"有天赋的钢琴家"），强调与生俱来的资质而非后天努力。注意区别于"skilled"（侧重熟练度）。
【Significado central】Una persona que posee una habilidad natural para hacer algo bien, a menudo desde muy joven, haciendo que tareas complejas parezcan sencillas.
Casi siempre aparece acompañado del área o disciplina en la que destaca: "pianista talentoso", "programadora talentosa", "escritor talentoso", lo que resalta ese don innato. A diferencia de "hábil" o "diestro", que pueden adquirirse con práctica constante, "talentoso" implica una aptitud natural que aflora sin tanto esfuerzo, como en "Es una diseñadora talentosa; aprendió a dibujar antes de hablar". Es un adjetivo positivo y celebrador, ideal para reconocer la aptitud bruta de alguien; si quieres valorar más el trabajo duro que el don natural, prefiere "hábil", "diestro" o "capaz". Evita usar "talentudo", que en español es un coloquialismo rudo, no un cumplido.
adj Endowed with one or more talents. B1 ✓
She is a remarkably talented pianist who began performing at age seven.
(形容词) 有天赋的；有才华的；天才的；才气横溢的
她是一位才华出众的钢琴家，七岁就开始表演。
(adjetivo) talentoso; dotado; habilidoso; con talento; capacitado [Dotado de uno o más talentos.]
Es una pianista notablemente talentosa que comenzó a tocar a los siete años.
(adjectif) talentueux; doué; brillant; qui a du talent [Qui possède un ou plusieurs talents naturels ; doué.]
C'est une pianiste remarquablement talented qui a commencé à jouer à l'âge de sept ans.
(Adjektiv) talentiert; begabt; befähigt [mit einer oder mehreren besonderen Fähigkeiten ausgestattet; talentiert]
Sie ist eine außerordentlich **talented** Pianistin, die bereits mit sieben Jahren auftrat.
(形容詞) 才能に恵まれた。
彼女は7歳から演奏を始めた、驚くほど才能豊かなピアニストである。
(adjetivo) talentoso; dotado; habilidoso; talentudo [Dotado de um ou mais talentos.]
Ela é uma pianista notavelmente talentosa que começou a se apresentar aos sete anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →