administrator
/ədˈmɪnəˌstɹeɪtɝ/ noun B1, C1**Administrator** is a person who directs the day‑to‑day affairs of an organization, keeping the gears turning and the paperwork from staging a revolt. In schools, hospitals, companies or governments, they act as the chief of practical logistics. The title stretches from office managers who schedule meetings and approve budgets to computer system administrators who configure networks and safeguard data. Regardless of the field, an administrator blends authority with service, turning plans into reality while juggling people, policies, and deadlines. The role often carries the weight of ensuring that rules are applied consistently and that resources flow where they are needed most.
【核心含义】管理员是负责组织日常运作的人员，确保事务有序推进。
常搭配系统/行政/财务等前缀，注意与"经理"（侧重决策）的区别，多指执行层面的管理者。
【Significado central】Persona encargada de dirigir y coordinar el funcionamiento cotidiano de una organización, asegurando que las operaciones, los recursos y el personal se mantengan en orden.
El término se aplica en contextos muy diversos: "administrador de empresas" (gestión de negocios), "administrador de sistemas" (configuración de redes y protección de datos en informática), "administrador escolar" o "administrador de hospital" (logística en instituciones). Conviene distinguirlo del "gerente" o "director": el gerente o director suele enfocarse en la toma de decisiones estratégicas y la visión a largo plazo, mientras que el administrador se centra más en la ejecución práctica, el cumplimiento de políticas y la resolución de problemas del día a día. El rol es habitual tanto en el sector público como en el privado, y suele ir asociado a la gestión de presupuestos, personal y plazos. En Latinoamérica es común también escuchar "administrativo" para referirse a quienes realizan tareas de apoyo dentro de una organización, aunque no necesariamente dirijan.
noun a person who manages or directs an organization or system B1
The school administrator made sure all teachers had the supplies they needed.
(名词) 管理员；主管；行政人员 【管理员；主管】
学校管理员确保所有老师都有所需的用品。
(sustantivo) administrador; gestor; director [una persona que gestiona o dirige una organización o sistema]
El administrador de la escuela se aseguró de que todos los maestros tuvieran los suministros que necesitaban.
(nom) administrateur; gestionnaire; directeur [Personne qui gère ou dirige une organisation ou un système.]
L'administrateur de l'école s'est assuré que tous les enseignants avaient les fournitures nécessaires.
(Substantiv) Verwalter; Administrator; Leiter [eine Person, die eine Organisation, ein System oder eine Einrichtung leitet und verwaltet.]
Der **Administrator** der Universität sorgt dafür, dass alle Abläufe reibungslos funktionieren.
(名詞) 組織やシステムを管理・運営する人
学校の管理者は、すべての教師が必要な備品を確実に揃えさせた。
(substantivo) administrador; gestor; diretor; gerente [uma pessoa que gerencia ou dirige uma organização ou sistema]
O administrador da escola garantiu que todos os professores tivessem os materiais de que precisavam.
noun One who administers affairs; one who directs, manages, executes, or dispenses, whether in civil, judicial, political, or ecclesiastical affairs; a manager. C1 ✓ countable
As the school administrator, she oversees all daily operations and staff management.
(名词) 管理者；行政人员；管理人
作为学校管理员，她负责监督所有日常运营和员工管理。
(sustantivo) administrador; gestor; directivo; gerente [Aquel que administra asuntos; quien dirige, gestiona, ejecuta o dispensa, ya sea en asuntos civiles, judiciales, políticos o eclesiásticos; un gestor.]
Como administradora de la escuela, supervisa todas las operaciones diarias y la gestión del personal.
(nom) administrateur; gestionnaire; directeur; gérant; régisseur [Personne qui gère les affaires ; qui dirige, administre ou dispense des fonctions dans les domaines civil, judiciaire, politique ou ecclésiastique.]
En tant qu'administratrice de l'école, elle supervise toutes les opérations quotidiennes et la gestion du personnel.
(Substantiv) Verwalter; Verwaltungsleiter; Manager [**Administrator** *Substantiv, maskulin* – *Administratorin, feminin* Eine Person, die für die Leitung, Organisation oder Durchführung von Aufgaben in öffentlichen, rechtlichen, kirchlichen oder privaten Angelegenheiten verantwortlich ist.]
Als **Administrator** der Schule ist sie für den reibungslosen Ablauf des Tagesbetriebs und die Personalführung zuständig.
(名詞) 事務を管理する人。民事、司法、政治、教会関連の業務を指導・経営・執行・分配する人。管理者。
学校の管理者として、彼女はすべての日常業務と職員管理を監督している。
(substantivo) administrador; gestor; gerente; diretor [Aquele que administra assuntos; aquele que dirige, gerencia, executa ou distribui, seja em assuntos civis, judiciais, políticos ou eclesiásticos; um gestor.]
Como administradora da escola, ela supervisiona todas as operações diárias e a gestão de pessoal.
noun One who is responsible for software installation, management, information and maintenance of a computer or network. countable
The system administrator reset all passwords after detecting a security breach.
(名词) 系统管理员；网管
系统管理员在检测到安全漏洞后重置了所有密码。
(sustantivo) administrador de sistemas; administrador; sysadmin [Aquel responsable de la instalación, gestión, información y mantenimiento de software en una computadora o red.]
El administrador del sistema restableció todas las contraseñas tras detectar una brecha de seguridad.
(nom) administrateur système; administrateur réseau; sysadmin [Personne responsable de l'installation, de la gestion et de la maintenance des logiciels et systèmes d'un ordinateur ou d'un réseau informatique.]
L'administrateur système a réinitialisé tous les mots de passe après avoir détecté une faille de sécurité.
(Substantiv) Systemadministrator; Netzwerkadministrator [**Administrator** *Substantiv, maskulin* – *Administratorin, feminin* *EDV* Eine Person, die für die Installation, Wartung, Sicherheit und Verwaltung von Computersystemen oder Netzwerken zuständig ist.]
Der System-**Administrator** setzte alle Passwörter zurück, nachdem ein Sicherheitsvorfall entdeckt worden war.
(名詞) コンピュータまたはネットワークのソフトウェアのインストール、管理、情報管理、保守に責任を持つ人。システム管理者。
システム管理者はセキュリティ侵害を検知した後、すべてのパスワードをリセットした。
(substantivo) administrador de sistema; administrador de rede; sysadmin [Aquele que é responsável pela instalação, gerenciamento, informação e manutenção de software de um computador ou rede.]
O administrador do sistema redefiniu todas as senhas após detectar uma violação de segurança.
noun A person who manages or settles the estate of an intestate, or of a testator when there is no competent executor; one to whom the right of administration has been committed by competent authority countable
The court appointed an administrator to handle the estate of the deceased who died without a will.
(名词) 遗产管理人
法院指定了一名遗产管理人来处理未留遗嘱的死者遗产。
(sustantivo) albacea; administrador de bienes; curador; administrador judicial [Una persona que gestiona o liquida el patrimonio de un intestado, o de un testador cuando no hay un albacea competente; aquel a quien el derecho de administración le ha sido conferido por autoridad competente.]
El tribunal designó a un administrador para manejar el patrimonio del fallecido que murió sin testamento.
(nom) administrateur; curateur; liquidateur [Personne chargée par décision de justice de gérer ou de liquider la succession d'une personne décédée sans testament ou dont le testament ne désigne pas d'exécuteur.]
Le tribunal a nommé un administrateur pour gérer la succession du défunt mort sans testament.
(Substantiv) Nachlassverwalter; Testamentsvollstrecker [**Administrator** *Substantiv, maskulin* – *Administratorin, feminin* *Recht* Eine vom Gericht bestellte Person, die den Nachlass einer verstorbenen Person verwaltet, wenn kein Testament vorliegt oder kein geeigneter Testamentsvollstrecker benannt wurde.]
Das Gericht ernannte einen **Administrator**, um den Nachlass des Verstorbenen zu regeln, der ohne Testament starb.
(名詞) 遺言を残さずに亡くなった人の遺産、または有効な遺言執行者がいない場合にその遺産を管理・処分する権限を委ねられた人。財産管理人。
裁判所は、遺言を残さずに亡くなった故人の遺産を処理する管理人を任命した。
(substantivo) inventariante; administrador judicial; testamenteiro [Pessoa que gerencia ou liquida o espólio de alguém que morreu sem testamento, ou de um testador quando não há executor competente; aquele a quem o direito de administração foi confiado por autoridade competente.]
O tribunal nomeou um administrador para lidar com o espólio do falecido que morreu sem testamento.
noun administrator, manager (person in an administrative capacity) countable
The hospital administrator coordinated between medical staff and patient services.
(名词) 行政管理人员；管理人员；行政主管；行政经理；行政官员
医院管理员协调医务人员和患者服务之间的事宜。
(sustantivo) administrador; gestor; directivo [administrador, gestor (persona con capacidad administrativa)]
El administrador del hospital coordinó entre el personal médico y los servicios al paciente.
(nom) administrateur; gestionnaire; directeur [Personne qui gère et organise le fonctionnement d'une institution, d'un service ou d'une organisation.]
L'administrateur de l'hôpital a coordonné les échanges entre le personnel médical et les services aux patients.
(Substantiv) Verwalter; Administrator; Leiter; Geschäftsführer; Manager [Person, die in einer Organisation oder Einrichtung für die Verwaltung, Organisation und Koordination von Abläufen, Personal oder Ressourcen verantwortlich ist.]
Der **administrator** des Krankenhauses vermittelte zwischen dem medizinischen Personal und den Patientenservices.
(名詞) 管理者、支配人（管理業務に携わる人）。
病院の管理者は医療スタッフと患者サービス間の調整を行った。
(substantivo) administrador; gestor [administrador, gestor (pessoa em cargo administrativo).]
O administrador do hospital coordenou entre a equipe médica e os serviços ao paciente.
noun ecclesiastical administrator, a steward of a bishop countable
The ecclesiastical administrator managed the diocese's finances during the bishop's absence.
(名词) 教会管事；教会执事；教区管理员
教会管理员在主教不在期间管理教区的财务。
(sustantivo) administrador eclesiástico; provisor; mayordomo [administrador eclesiástico, un mayordomo de un obispo]
El administrador eclesiástico gestionó las finanzas de la diócesis durante la ausencia del obispo.
(nom) économe; vicaire général; administrateur diocésain [Dans l'Église catholique, personne chargée d'administrer un diocèse ou les biens d'un évêché en l'absence de l'évêque.]
L'administrateur ecclésiastique a géré les finances du diocèse pendant l'absence de l'évêque.
(Substantiv) Diözesanadministrator; Verweser [Geistlicher, der in Vertretung eines Bischofs die Verwaltung einer Diözese oder kirchlichen Einrichtung übernimmt.]
Der **administrator** verwaltete während der Abwesenheit des Bischofs die Finanzen der Diözese.
(名詞) 教会事務の管理を行う聖職者。司教の管家（ステワード）。
教会管理者は司教の不在中、教区の財務を管理した。
(substantivo) administrador eclesiástico; mordomo; provisor [administrador eclesiástico, mordomo de um bispo.]
O administrador eclesiástico gerenciou as finanças da diocese durante a ausência do bispo.
noun The queen's representative in some Commonwealth territories, comparable to a Governor General. countable
The Administrator of the territory represented the Queen at official ceremonies.
(名词) 总督；行政长官 【联邦领地总督】
该领土的行政长官在官方仪式上代表女王。
(sustantivo) administrador [El representante de la reina en algunos territorios de la Commonwealth, comparable a un Gobernador General.]
El Administrador del territorio representaba a la Reina en las ceremonias oficiales.
(nom) administrateur [Représentant de la souveraine britannique dans certains territoires du Commonwealth, équivalent d'un gouverneur général.]
L'administrateur du territoire représentait la reine lors des cérémonies officielles.
(Substantiv) Verwalter [der offizielle Vertreter der britischen Krone in bestimmten Commonwealth-Territorien, der ähnliche Funktionen wie ein Generalgouverneur ausübt]
Der **Administrator** des Territoriums vertrat die Königin bei offiziellen Zeremonien.
(名詞) 一部の英連邦地域において、君主（かつての国王または女王）の代理として行政を監督する代表者で、総督に相当する役職。
その地域の管理官は公式の式典で女王の代理を務めた。
(substantivo) administrador [Representante da rainha em alguns territórios da Commonwealth, comparável a um Governador Geral.]
O administrador do território representava a Rainha em cerimônias oficiais.
noun manager, conductor, administrator countable
The school administrator efficiently managed the daily operations of the institution.
(名词) 管理人员；管理者；主管；经理；行政人员
学校管理员高效地管理着该机构的日常运作。
(sustantivo) administrador; gestor; director; gerente [gestor, director, administrador]
El administrador de la escuela gestionó eficientemente las operaciones diarias de la institución.
(nom) gestionnaire; directeur; administrateur; régisseur; intendant [Personne qui dirige, organise et supervise les activités d'un établissement ou d'une institution.]
L'administrateur de l'école a géré efficacement les opérations quotidiennes de l'établissement.
(Substantiv) Verwalter; Administrator; Leiter; Manager [Person, die eine Institution, ein Unternehmen oder ein Projekt leitet und für dessen reibungslosen Betrieb sorgt.]
Der **administrator** der Schule organisierte effizient den täglichen Betrieb der Einrichtung.
(名詞) 支配人、主催者、管理者（組織や事業を率いる人）。
学校管理者は機関の日常業務を効率的に経営した。
(substantivo) administrador; gestor; gerente; diretor [gestor, condutor, administrador.]
O administrador da escola gerenciou eficientemente as operações diárias da instituição.
noun executioner countable
In medieval times, the administrator of justice was often also the executioner.
(名词) 行刑者；刽子手；执刑人
在中世纪，司法行政官通常也是刽子手。
(sustantivo) verdugo; ejecutor; sayón [verdugo, ejecutor]
En la Edad Media, el ejecutor de la justicia a menudo también era el verdugo.
(nom) bourreau; exécuteur; exécuteur des hautes œuvres [Bourreau, personne chargée de mettre à mort un condamné.]
Au Moyen Âge, celui qui administrait la justice était souvent aussi le bourreau.
(Substantiv) Henker [Historisch: Person, die für die Vollstreckung von Todesurteilen oder anderen Strafen zuständig war.]
Im Mittelalter war der **administrator** der Gerechtigkeit oft auch der Henker.
(名詞) 死刑執行人。
中世においては、正義の執行者が同時に死刑執行人を兼ねることがあった。
(substantivo) carrasco; executor; verdugo; algoz [carrasco; executor de sentenças capitais.]
Na Idade Média, o executor da justiça era frequentemente também o carrasco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →