ma
/ˈmɑ/ noun A1**Ma** serves as the megaampere symbol, the two‑letter code for Morocco, the shorthand for moving average, the academic title Master of Arts, and the TV rating for mature audiences. It pops up in electrical specs, travel itineraries, finance charts, graduation ceremonies, and late‑night TV guides, proving that a tiny pair of letters can wear many hats without ever breaking a sweat.
【核心含义】"Ma"是多重专业术语缩写：兆安培单位符号、摩洛哥国家代码、移动平均线简称、文学硕士学位及电视节目成人分级标识。
注意区分大小写：国家代码MA全大写，学位常写作M.A.，电视分级使用单个大写字母MA。计量单位需与物理量符号配套使用。
【Significado central】Pronombre posesivo informal y dialectal del inglés que equivale a "tu" o "vuestro" (your).
Este uso de "ma" es coloquial y no estándar; no debe confundirse con la abreviatura familiar de "mamá" (mother), ni con las siglas como M.A. (Master of Arts) o el símbolo del megaamperio. En español, según la variante regional, se traduce como "tu" (una sola persona), "vuestro/vuestra" (España, varias personas) o "su" (Latinoamérica). Solo aparece en registros muy informales o dialectales del inglés. (informal, dialectal)
noun mom A1
My ma cooks dinner.
(名词) 妈妈；妈
我妈妈做晚饭。
(sustantivo) mamá; mami
Mi mamá cocina la cena.
(nom) maman; mère [maman, terme affectueux et informel désignant la mère]
Ma **ma** prépare le dîner.
(Substantiv) Mama; Mutti; Mami [umgangssprachliche Bezeichnung für die Mutter, besonders in familiären oder ländlichen Kontexten]
Meine **ma** kocht heute Abend das Essen.
(名詞) ママ、お母さん（くだけた呼び方）
うちのママは夕食を作ってくれる。
(substantivo) mamãe; mãe
Minha mãe faz o jantar.
noun mother, mama countable
I called out to my ma when I needed help with my homework.
(名词) 妈妈；娘；母亲；妈
当我需要帮助做作业时，我喊了我的妈妈。
(sustantivo) mamá; madre; mama [madre, mamá]
Llamé a mi mamá cuando necesitaba ayuda con mi tarea.
(nom) maman; mère; m'man [Maman ; terme affectueux pour désigner sa mère. (⚠️ Attention : en français familier, on dit plutôt « maman ».)]
J'ai appelé ma maman quand j'avais besoin d'aide pour mes devoirs.
(Substantiv) Mama; Mutter [Umgangssprachliche oder kindliche Bezeichnung für *Mutter* oder *Mama*.]
Ich rief nach meiner **Ma**, als ich Hilfe bei den Hausaufgaben brauchte.
(名詞) 母、ママ（親しい呼びかけ）
宿題で困っていたとき、**ma**（ママ）を呼んで助けてもらった。
(substantivo) mãe; mamãe; mãezinha [mãe, mamãe]
Chamei minha mãe quando precisei de ajuda com a lição de casa.
noun Mother, mom, mama. countable
I called my ma to wish her a happy birthday.
(名词) 妈妈；母亲；娘；老妈；妈咪
我打电话给妈妈祝她生日快乐。
(sustantivo) mamá; madre [Madre, mamá.]
Llamé a mi mamá para desearle un feliz cumpleaños.
(nom) maman; mère; mama; môman [Maman, mère (terme familier et affectueux).]
J'ai appelé ma ma pour lui souhaiter un joyeux anniversaire.
(Substantiv) Mama; Mami; Mutti [**Ma** ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für Mutter, Mama.]
Ich rief meine **Ma** an, um ihr zum Geburtstag zu gratulieren.
(名詞) 母親、お母さん。主にアメリカ英語で使われるくだけた表現。
私は母に電話をして誕生日を祝った。
(substantivo) mãe; mamãe; mama [Mãe, mamãe, mama.]
Liguei para a minha mãe para desejar feliz aniversário.
noun Initialism of Master of Arts. countable
After completing her undergraduate degree, she decided to pursue an MA in English Literature.
(名词) 文学硕士 【文学硕士缩写】
完成本科学位后，她决定攻读英语文学硕士学位。
(sustantivo) MA; Maestría en Artes [Sigla de Master of Arts (Maestría en Artes).]
Después de completar su licenciatura, decidió obtener una Maestría en Artes en Literatura Inglesa.
(nom) maîtrise ès arts [Acronyme désignant le diplôme de Master en arts (sciences humaines et sociales), délivré par une université.]
Après sa licence, elle a décidé de poursuivre un MA en littérature anglaise.
(Substantiv) Magister Artium; M.A. [Abkürzung für *Master of Arts* (Magister Artium), ein akademischer Grad, der nach einem postgradualen Studium in geistes-, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Fächern verliehen wird.]
Nach ihrem Bachelorabschluss entschied sie sich für ein **MA**-Studium in Englischer Literatur.
(名詞) Master of Arts（文学修士）の略称：人文科学系の修士号。
学部課程を修了した後、彼女は英文学のMAを取得することを決めた。
(substantivo) Mestre em Artes [Sigla de Master of Arts (Mestre em Artes).]
Após concluir sua graduação, ela decidiu cursar um MA em Literatura Inglesa.
name Abbreviation of Massachusetts: a state of the United States.
Boston is the capital city of MA.
(专有名词) 马萨诸塞州 【美国马萨诸塞州缩写】
波士顿是马萨诸塞州的首府。
(nombre propio) Abreviatura de Massachusetts: un estado de los Estados Unidos.
Boston es la ciudad capital de MA.
(nom propre) Abréviation de Massachusetts : un État du nord-est des États-Unis, dont la capitale est Boston.
Boston est la capitale de l'État de MA.
(Eigenname) Massachusetts [Abkürzung für Massachusetts: ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika.]
Boston ist die Hauptstadt von **MA**.
(固有名詞) マサチューセッツ州の略：アメリカ合衆国北東部の州。
ボストンはMAの州都である。
(nome próprio) Massachusetts [Abreviação de Massachusetts: um estado dos Estados Unidos.]
Boston é a capital de MA.
noun May. countable
The event is scheduled for the first of ma.
(名词) 五月
活动定于五月一日举行。
(sustantivo) mayo [Mayo.]
El evento está programado para el primero de mayo.
(nom) mai [Mai.]
L'événement est prévu pour le premier mai.
(Substantiv) Mai [Kurzform für den Monat *Mai* (veraltet oder dialektal).]
Die Veranstaltung ist für den ersten **Ma** geplant.
(名詞) 5月（May）の略語
イベントは **ma**（5月）の1日に予定されている。
(substantivo) mai.; maio [Maio.]
O evento está agendado para o primeiro de maio.
noun The landlady of a theater. countable
The theater ma welcomed all the actors backstage.
(名词) 剧院女主人；剧院老板娘
剧院的女房东在后台欢迎所有演员。
(sustantivo) ama [La dueña de un teatro.]
La dueña del teatro dio la bienvenida a todos los actores tras bambalinas.
(nom) Directrice ou propriétaire d'un théâtre (femme).
La directrice du théâtre a accueilli tous les acteurs en coulisses.
(Substantiv) Theaterwirtin [Die Betreiberin oder Vermieterin eines Theaters (veraltet).]
Die Theater-**Ma** begrüßte alle Schauspieler hinter der Bühne.
(名詞) 劇場の支配人（特に女性）
劇場の **ma**（支配人）が楽屋で俳優たちを出迎えた。
(substantivo) dona do teatro; proprietária de teatro [A proprietária de um teatro.]
A proprietária do teatro acolheu todos os atores nos bastidores.
name Abbreviation of May.
The meeting is scheduled for May 15th, often abbreviated as Ma 15.
(专有名词) 五月
会议定于5月15日，常缩写为Ma 15。
(nombre propio) mayo [Abreviatura de mayo.]
La reunión está programada para el 15 de mayo, a menudo abreviado como 15 de may.
(nom propre) mai [Abréviation de May (mai), cinquième mois de l'année.]
La réunion est prévue le Ma 15 (15 mai).
(Eigenname) **Ma** ist die Abkürzung für den Monat Mai.
Das Treffen ist für den 15. Mai angesetzt, oft abgekürzt als **Ma** 15.
(固有名詞) 5月（May の略語）。
会議は5月15日に予定されており、Ma 15と略されることがある。
(nome próprio) Mai. [Abreviação de maio.]
A reunião está agendada para 15 de maio, frequentemente abreviada como 15/05.
noun Initialism of mature audience, a television rating. countable
The movie was rated MA for its intense violence and graphic content.
(名词) 成人观众 【成人观众分级缩写】
这部电影因强烈的暴力和写实内容被评定为成人级。
(sustantivo) Sigla de mature audience (audiencia madura), una clasificación televisiva.
La película fue clasificada como MA por su violencia intensa y contenido gráfico.
(nom) Acronyme désignant la classification « public mature », une mention de classification télévisée avertissant les parents.
Le film a été classé MA en raison de ses scènes de violence intense et de contenus explicites.
(Substantiv) FSK 16 (freigegeben ab 16 Jahren); Freigabe für Erwachsene [Abkürzung für *mature audience* (freigegeben ab 17 Jahren), eine Altersfreigabe für Filme oder Fernsehsendungen mit anspruchsvollen oder gewalthaltigen Inhalten.]
Der Film erhielt die Freigabe **MA** wegen seiner intensiven Gewaltdarstellungen und expliziten Szenen.
(名詞) 成人向け視聴者（Mature Audience）の略称：テレビ番組のレーティング区分。
その映画は激しい暴力表現と過激な内容のためMAに指定された。
(substantivo) Sigla de mature audience (público adulto), uma classificação televisiva.
O filme foi classificado como MA por sua violência intensa e conteúdo gráfico.
noun Initialism of master-at-arms; also MAA. countable
The ship's MA was responsible for maintaining discipline among the crew.
(名词) 宪兵主任 【宪兵主任缩写】
舰上的宪兵长负责维持船员间的纪律。
(sustantivo) sargento de armas [Sigla de master-at-arms (sargento de armas); también MAA.]
El sargento de armas del barco era responsable de mantener la disciplina entre la tripulación.
(nom) maître d'armes; maître d'armes (Marine) [Acronyme désignant le maître d'armes, officier chargé du maintien de l'ordre et de la discipline, notamment à bord des navires.]
Le MA du navire était responsable du maintien de la discipline parmi l'équipage.
(Substantiv) Abkürzung für *master-at-arms* (Schiffspolizist), ein militärischer Dienstgrad oder eine Funktion in der Marine, die für Disziplin und Sicherheit an Bord verantwortlich ist.
Der **MA** des Schiffes war für die Aufrechterhaltung der Disziplin unter der Besatzung zuständig.
(名詞) 憲兵（master-at-arms）の略称：軍艦などで規律を維持する責任者。
船のMAは乗組員間の規律維持を担当していた。
(substantivo) sargento de armas; mestre-de-armas [Sigla de master-at-arms (sargento de armas); também MAA.]
O MA do navio era responsável por manter a disciplina entre a tripulação.
adj Initialism of moving average.
The MA indicator helps smooth out price fluctuations in technical analysis of stock trends.
(形容词) 移动平均线 【移动平均线缩写】
移动平均线指标有助于平滑股票趋势技术分析中的价格波动。
(adjetivo) media móvil; MM [Sigla de media móvil.]
El indicador MA ayuda a suavizar las fluctuaciones de precios en el análisis técnico de tendencias bursátiles.
(adjectif) MM [Acronyme désignant la moyenne mobile, indicateur utilisé en analyse technique pour lisser les fluctuations de prix.]
L'indicateur MA aide à atténuer les variations de prix dans l'analyse technique des tendances boursières.
(Adjektiv) Gleitender Durchschnitt; Moving Average [Abkürzung für *moving average* (gleitender Durchschnitt), ein statistisches Verfahren zur Glättung von Datenreihen, insbesondere in der technischen Analyse von Finanzmärkten.]
Der **MA**-Indikator hilft dabei, Preisschwankungen in der technischen Analyse von Aktientrends auszugleichen.
(形容詞) 移動平均線の略：金融チャートで価格変動を平滑化する指標。
MAインジケーターは株価トレンドの技術分析で価格変動を平滑化するのに役立つ。
(adjetivo) média móvel; MM [Sigla de moving average (média móvel).]
O indicador MA ajuda a suavizar as flutuações de preços na análise técnica de tendências de ações.
name Abbreviation of Mastercard.
I prefer to pay with MA because of their excellent rewards program.
(专有名词) 万事达卡
我更喜欢用万事达卡支付，因为他们的奖励计划非常出色。
(nombre propio) Abreviatura de Mastercard.
Prefiero pagar con MA por su excelente programa de recompensas.
(nom propre) Abréviation désignant la marque de carte de paiement Mastercard.
Je préfère payer avec MA en raison de leur excellent programme de récompenses.
(Eigenname) Mastercard [Abkürzung für *Mastercard*, ein internationales Zahlungssystem und Kreditkartenanbieter.]
Ich zahle lieber mit **MA**, weil das Belohnungsprogramm besonders attraktiv ist.
(固有名詞) Mastercard（マスターカード）の略称：国際的なクレジットカードブランド。
私は優れたポイントプログラムがあるためMAで支払うことを好む。
(nome próprio) Mastercard [Abreviação de Mastercard.]
Prefiro pagar com MA por causa de seu excelente programa de recompensas.
noun Abbreviation of milli-arcsecond. countable
The astronomical measurement was precise to within a few ma.
(名词) 毫角秒 【毫角秒（缩写）】
天文测量的精确度在几毫角秒之内。
(sustantivo) mas [Abreviatura de milisegundo de arco.]
La medición astronómica fue precisa dentro de unos pocos ma.
(nom) mas [Abréviation de milli-seconde d'arc, unité de mesure angulaire utilisée en astronomie.]
La mesure astronomique était précise à quelques milli-secondes d'arc près.
(Substantiv) Millibogensekunde [Abkürzung für *Milli-Bogensekunde* (Maß für Winkel in der Astronomie).]
Die astronomische Messung war auf wenige **ma** genau.
(名詞) ミリ秒角（角度の単位）の略語
その天文測定は数 **ma**（ミリ秒角）以内の精度で行われた。
(substantivo) mas [Abreviação de milissegundo de arco.]
A medição astronômica era precisa dentro de alguns milissegundos de arco.
symbol Symbol for megaampere, an SI unit of electrical current equal to 10⁶ amperes.
The power plant can generate currents up to 5 MA during peak operation.
(符号) 兆安 【兆安（电流单位）】
这座发电站在高峰运行时能产生高达5兆安的电流。
(símbolo) MA; megaamperio [Símbolo de megaamperio, una unidad SI de corriente eléctrica igual a 10⁶ amperios.]
La central eléctrica puede generar corrientes de hasta 5 MA durante la operación máxima.
(symbole) MA [Symbole du mégaampère, unité de mesure du courant électrique valant un million d'ampères (10⁶ A).]
La centrale peut produire des courants allant jusqu'à 5 MA en période de pointe.
(Symbol) Megaampere [Einheitenzeichen für *Megaampere*, eine SI-Einheit der elektrischen Stromstärke, die einer Million Ampere (10⁶ A) entspricht.]
Das Kraftwerk kann während des Spitzenbetriebs Ströme von bis zu 5 **MA** erzeugen.
(記号) メガアンペアの記号：10の6乗アンペアに等しい電流のSI単位。
その発電所はピーク時に最大5MAの電流を生成できる。
(símbolo) MA [Símbolo para megaampere, uma unidade SI de corrente elétrica igual a 10⁶ amperes.]
A usina pode gerar correntes de até 5 MA durante a operação de pico.
symbol Symbol for milliampere, an SI unit of electrical current equal to 10⁻³ amperes.
The device draws only 5 ma of current when in standby mode.
(符号) 毫安 【毫安（电流单位）】
该设备在待机模式下仅消耗5毫安电流。
(símbolo) mA [Símbolo de miliamperio, una unidad SI de corriente eléctrica igual a 10⁻³ amperios.]
El dispositivo consume solo 5 mA de corriente cuando está en modo de espera.
(symbole) Symbole du milliampère, unité de courant électrique du Système international équivalant à 10⁻³ ampère.
L'appareil ne consomme que 5 ma de courant en mode veille.
(Symbol) mA; Milliampere [Einheitensymbol für Milliampere, eine SI-Einheit der elektrischen Stromstärke, die einem Tausendstel Ampere (10⁻³ A) entspricht.]
Das Gerät verbraucht im Standby-Modus nur 5 *ma* Strom.
(記号) 10⁻³アンペアに相当する電流のSI単位、ミリアンペア（milliampere）の記号。
その装置はスタンバイ時にわずか5 mAの電流しか消費しない。
(símbolo) mA [Símbolo de miliampère, uma unidade SI de corrente elétrica igual a 10⁻³ ampères.]
O aparelho consome apenas 5 ma de corrente quando está em modo de espera.
symbol Mach number.
The aircraft reached Ma 2.5 during its test flight.
(符号) 马赫数
这架飞机在试飞期间达到了2.5马赫。
(símbolo) número Mach; Mach [Número de Mach.]
La aeronave alcanzó Ma 2.5 durante su vuelo de prueba.
(symbole) Ma; Mach [Symbole du nombre de Mach, grandeur sans dimension exprimant le rapport de la vitesse d'un objet à la vitesse du son.]
L'avion a atteint Ma 2,5 lors de son vol d'essai.
(Symbol) Mach-Zahl; Mach [**Ma** ist das Symbol für die Mach-Zahl (Verhältnis der Geschwindigkeit eines Objekts zur Schallgeschwindigkeit).]
Das Flugzeug erreichte während des Testflugs **Ma** 2,5.
(記号) マッハ数。航空機などの速度を音速の倍数で表す単位。
その航空機は試験飛行中にマッハ2.5に達した。
(símbolo) Ma [Número de Mach.]
A aeronave atingiu Ma 2,5 durante seu voo de teste.
symbol mega-annum, one million years.
The fossil was dated to approximately 2.5 Ma.
(符号) 百万年
这块化石的年代测定约为250万年前。
(símbolo) millón de años; megaaño [mega-año, un millón de años.]
El fósil fue fechado aproximadamente en 2.5 Ma.
(symbole) Ma; méga-annum [Méga-annum, unité de temps géologique correspondant à un million d'années.]
Le fossile a été daté d'environ 2,5 Ma.
(Symbol) Mio. Jahre; Megaannum [**Ma** ist das Symbol für *Mega-Annum* (eine Million Jahre).]
Das Fossil wurde auf etwa 2,5 **Ma** datiert.
(記号) メガ・アヌム（mega-annum）。地質学や古生物学で使われる100万年の単位。
その化石は約250万年前のものと年代測定された。
(símbolo) Ma [mega-ano, um milhão de anos.]
O fóssil foi datado em aproximadamente 2,5 Ma.
symbol methyladenine
The research paper discussed the role of ma in DNA methylation.
(符号) 甲基腺嘌呤
研究论文讨论了甲基腺嘌呤在DNA甲基化中的作用。
(símbolo) ma [metiladenina]
El artículo de investigación discutió el papel de la ma en la metilación del ADN.
(symbole) Symbole désignant la méthyladénine, base azotée modifiée impliquée dans la méthylation de l'ADN.
L'article scientifique traitait du rôle de la ma dans la méthylation de l'ADN.
(Symbol) Methyladenin [Abkürzung für *Methyladenin*, eine chemische Verbindung, die in der DNA-Methylierung eine Rolle spielt.]
Die Forschungsarbeit behandelte die Funktion von *ma* bei der DNA-Methylierung.
(記号) メチルアデニン（methyladenine）の略号。
その研究論文では、DNAメチル化におけるmaの役割について論じられている。
(símbolo) metiladenina
O artigo científico discutiu o papel da ma na metilação do DNA.
symbol ISO 3166-1 alpha-2 country code for Morocco.
When shipping internationally to Morocco, you need to use the country code MA in the address.
(符号) 摩洛哥 【摩洛哥ISO国家代码】
国际运输到摩洛哥时，地址中需要使用国家代码MA。
(símbolo) MA [Código de país ISO 3166-1 alfa-2 para Marruecos.]
Al enviar internacionalmente a Marruecos, necesitas usar el código de país MA en la dirección.
(symbole) MA [Code pays alpha-2 selon la norme ISO 3166-1 désignant le Maroc.]
Pour un envoi international vers le Maroc, il faut utiliser le code pays MA dans l'adresse.
(Symbol) Ländercode nach ISO 3166-1 alpha-2 für Marokko.
Beim internationalen Versand nach Marokko muss im Adressfeld der Ländercode **MA** angegeben werden.
(記号) モロッコのISO 3166-1 alpha-2国別コード。
モロッコへ国際配送する際、住所に国コードMAを使用する必要がある。
(símbolo) MA [Código de país alfa-2 ISO 3166-1 para Marrocos.]
Ao fazer uma remessa internacional para Marrocos, é necessário usar o código de país MA no endereço.
name Abbreviation of Maluku: a province of Indonesia.
Ambon is the capital of MA province in Indonesia.
(专有名词) 马鲁古省 【印尼马鲁古省缩写】
安汶是印尼马鲁古省的首府。
(nombre propio) Abreviatura de Maluku: una provincia de Indonesia.
Ambon es la capital de la provincia de MA en Indonesia.
(nom propre) Abréviation de Moluques (Maluku) : une province d'Indonésie constituée de nombreuses îles de l'archipel indonésien.
Ambon est la capitale de la province de MA en Indonésie.
(Eigenname) Molukken [Abkürzung für Maluku: eine Provinz in Indonesien.]
Ambon ist die Hauptstadt der Provinz **MA** in Indonesien.
(固有名詞) マルク州の略：インドネシア東部の州。
アンボンはインドネシアのMA州の州都である。
(nome próprio) Molucas; Maluku [Abreviação de Maluku: uma província da Indonésia.]
Ambon é a capital da província MA na Indonésia.
name Abbreviation of Maranhão: a state of Brazil.
São Luís is the capital of MA state in Brazil.
(专有名词) 马拉尼昂州 【巴西马拉尼昂州缩写】
圣路易斯是巴西马拉尼昂州的首府。
(nombre propio) Abreviatura de Maranhão: un estado de Brasil.
São Luís es la capital del estado de MA en Brasil.
(nom propre) Abréviation de Maranhão : un État du nord-est du Brésil.
São Luís est la capitale de l'État de MA au Brésil.
(Eigenname) Maranhão [Abkürzung für Maranhão: ein Bundesstaat in Brasilien.]
São Luís ist die Hauptstadt des Bundesstaates **MA** in Brasilien.
(固有名詞) マラニャン州の略：ブラジル北東部の州。
サンルイスはブラジルMA州の州都である。
(nome próprio) Maranhão [Abreviação de Maranhão: um estado do Brasil.]
São Luís é a capital do estado MA no Brasil.
name abbreviation of Maranhão: a state of Brazil
The city of São Luís is the capital of MA.
(专有名词) 马拉尼昂州
圣路易斯市是马拉尼昂州的首府。
(nombre propio) Abreviatura de Maranhão: un estado de Brasil.
La ciudad de São Luís es la capital de MA.
(nom propre) Abréviation de Maranhão : un État du Brésil situé dans la région Nord-Est.
La ville de São Luís est la capitale de MA.
(Eigenname) Maranhão [Abkürzung für Maranhão: ein Bundesstaat in Brasilien.]
Die Stadt São Luís ist die Hauptstadt von **MA**.
(固有名詞) マラニャン州の略：ブラジル北東部の州。
サンルイス市はMAの州都である。
(nome próprio) Maranhão [abreviatura de Maranhão: um estado do Brasil]
A cidade de São Luís é a capital de MA.
det Alternative spelling of my.
That's ma favorite book on the shelf.
(限定词) 我的 【我的（变体拼写）】
那是书架上我最喜欢的书。
(determinante) mi [Variante ortográfica de mi.]
Ese es ma libro favorito en el estante.
(déterminant) mon; ma; mes [Variante familière ou dialectale de « my » (mon, ma, mes).]
C'est mon livre préféré sur l'étagère.
(Determinativ) mein [Umgangssprachliche oder dialektale Schreibweise von *my* („mein“).]
Das ist **ma** Lieblingsbuch im Regal.
(限定詞) 「my」の別のつづり
あれは棚にある **ma**（私の）お気に入りだよ。
(determinante) meu; minha [Grafia alternativa de meu/minha.]
Esse é meu livro favorito na prateleira.
det alternative spelling of my (“1st person singular possessive determiner”)
That's ma favorite song on the radio.
(限定词) 我的 【我的（第一人称所有格变体）】
那是广播里我最喜欢的歌。
(determinante) mi; mis [ortografía alternativa de my (determinante posesivo de primera persona del singular)]
Esa es mi canción favorita en la radio.
(déterminant) mon; ma; mes [Graphie alternative de « my », déterminant possessif de la première personne du singulier.]
C'est ma chanson préférée à la radio.
(Determinativ) mein [Informelle oder dialektale Schreibweise des Possessivartikels der 1. Person Singular, entspricht ‚mein‘.]
Das ist **ma** Lieblingslied im Radio.
(限定詞) 私の。1人称単数の所有限定詞。
あれはma（私の）ラジオで一番好きな曲です。
(determinante) meu; minha [grafia alternativa de my (determinante possessivo de 1ª pessoa do singular)]
Essa é ma música favorita no rádio.
pron Reduced form of my
I'm gonna tell ma mom about this.
(代词) 我的（缩写形式）
我要告诉我妈妈这件事。
(pronombre) mi [forma reducida de my]
Voy a contarle a mi mamá sobre esto.
(pronom) mon; ma; mes [Forme contractée de « my », déterminant possessif de la première personne du singulier.]
Je vais raconter ça à ma mère.
(Pronomen) meine [Verkürzte, informelle Form des Possessivpronomens ‚my‘, entspricht ‚mein‘.]
Ich werde **ma** Mom davon erzählen.
(代名詞) 「my」の短縮形（私の）
これについて**ma**ママに話すつもりだ。
(pronome) minha; meu [Forma reduzida de my]
Vou contar pra ma mãe sobre isso.
particle Alternative spelling of mah.
She said ma she would come later.
(助词) 嘛 【嘛（变体拼写）】
她说嘛她会晚点来。
(partícula) Variante ortográfica de mah.
Ella dijo ma que vendría más tarde.
(particule) Variante graphique de « mah ».
Cette forme **ma** se rencontre dans certains usages régionaux ou dialectaux.
(Partikel) Alternative Schreibweise von *mah*, verwendet in informeller Sprache, um eine vertrauliche oder nachlässige Aussprache von *my* oder *me* wiederzugeben.
She said *ma* she would come later, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie es ernst meint.
(助詞) 「mah」の別のつづり
彼女は **ma**（私は）後で来ると言った。
(partícula) meu; minha [Grafia alternativa de mah.]
Ela disse ma que viria mais tarde.
intj alternative spelling of mah
Ma! That's incredible!
(感叹词) mah的变体
嘛！太不可思议了！
(interjección) ¡vaya!; ¡hombre!; ¡dios mío! [ortografía alternativa de mah]
¡Vaya! ¡Eso es increíble!
(interjection) oh !; waouh !; mazette !; dis donc ! [Variante orthographique de mah, exclamation familière exprimant la surprise ou l'admiration.]
Ma ! C'est incroyable !
(Interjektion) Umgangssprachliche oder dialektale Interjektion, die Überraschung oder Begeisterung ausdrückt (entspricht etwa ‚Wow!‘).
Ma! Das ist ja unglaublich!
(感動詞) mahの別のつづり
ma！それはすごい！
(interjeição) uau; puxa; nossa; caramba [grafia alternativa de mah]
Nossa! Isso é incrível!
noun Negative space in Japanese art. countable
The artist skillfully used ma to create balance in the painting.
(名词) 留白；余白 【日本艺术中的留白】
艺术家巧妙地运用留白在画作中创造平衡。
(sustantivo) ma; espacio negativo [Espacio negativo en el arte japonés.]
El artista usó hábilmente el ma para crear equilibrio en la pintura.
(nom) espace négatif; ma [Dans l'art japonais, intervalle d'espace vide ou de silence délibéré, qui équilibre la composition et crée une tension esthétique.]
Le peintre a intégré le **ma** dans son œuvre pour suggérer le calme et la profondeur.
(Substantiv) Ma; Leere; Zwischenraum (im japanischen Kontext) [In der japanischen Kunst und Ästhetik der bewusste Einsatz von Leere oder Zwischenraum, um Harmonie, Spannung oder Bedeutung zu erzeugen.]
Der Künstler nutzte *ma*, um in seinem Bild eine ruhige, fast meditative Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 日本美術における「間」（余白・空白の美）
その芸術家は絵のバランスを取るために **ma**（間）を巧みに用いた。
(substantivo) espaço negativo [Espaço negativo na arte japonesa.]
O artista utilizou habilmente o ma para criar equilíbrio na pintura.
noun room, space countable
The traditional Japanese house has a ma between the rooms for natural flow.
(名词) 空间；间隔
传统日式房屋在房间之间留有间，以实现自然流动。
(sustantivo) ma; espacio [espacio, habitación]
La casa tradicional japonesa tiene un ma entre las habitaciones para un flujo natural.
(nom) espace; intervalle; vide; ma [Espace, intervalle ou vide entre deux éléments, conçu comme une dimension positive de l'architecture ou de la composition.]
La maison traditionnelle japonaise ménage un ma entre les pièces pour assurer une circulation naturelle.
(Substantiv) Ma; Zwischenraum; Raum (architektonisch/japanisch) [der (bewusst gestaltete) Zwischenraum oder die Leere zwischen Elementen, insbesondere in der japanischen Architektur oder Ästhetik; Raum als gestalterisches Prinzip.]
Das traditionelle japanische Haus nutzt **ma** zwischen den Räumen, um einen natürlichen Fluss zu schaffen.
(名詞) 間、空間、間隔（空間や時間の区切り・余白）
伝統的な日本家屋では、部屋と部屋の間に「間」が設けられている。
(substantivo) espaço; intervalo [cômodo, espaço]
A casa tradicional japonesa tem um ma entre os cômodos para o fluxo natural.
particle Used to introduce a yes-or-no question.
You finished your homework, ma?
(助词) 吗 【吗（疑问助词）】
你做完作业了吗？
(partícula) Se usa para introducir una pregunta de sí o no.
¿Terminaste tu tarea, ma?
(particule) hein ?; n'est-ce pas ?; non ? [Particule servant à introduire une question fermée, appelant une réponse par oui ou par non.]
Tu as fini tes devoirs, ma ?
(Partikel) Partikel, die am Satzende verwendet wird, um eine Ja-Nein-Frage einzuleiten oder zu betonen.
Du hast deine Hausaufgaben fertig, **ma**?
(助詞) 〜か？（はい・いいえで答えられる質問に使う）
宿題を終えた、ma？
(partícula) Usado para introduzir uma pergunta de sim ou não.
Você terminou a lição de casa, sim?
noun mum; mom countable
I called my ma to wish her a happy birthday.
(名词) 妈妈；妈
我打电话祝妈妈生日快乐。
(sustantivo) mamá
Llamé a mi **ma** para desearle un feliz cumpleaños.
(nom) maman; mère; môman; manman [Nom familier et affectueux désignant la mère.]
J'ai appelé ma **ma** pour lui souhaiter un joyeux anniversaire.
(Substantiv) Mama; Mami; Mutti [umgangssprachliche Bezeichnung für die Mutter; entspricht „Mama“ oder „Mutti“.]
Ich habe meine **ma** angerufen, um ihr zum Geburtstag zu gratulieren.
(名詞) ママ、お母さん
誕生日のお祝いを伝えるために**ma**に電話した。
(substantivo) mãe; mamãe
Liguei para minha ma para desejar feliz aniversário.
noun clipping of mama: mom countable
I asked ma if I could go play outside.
(名词) 妈；妈妈；娘
我问妈妈我能不能出去玩。
(sustantivo) mamá; mami [abreviatura de mamá: mamá]
Le pregunté a **ma** si podía ir a jugar afuera.
(nom) maman; môman; manman; ma [Forme abrégée et familière de « mama », utilisée pour désigner la mère.]
J'ai demandé à **ma** si je pouvais aller jouer dehors.
(Substantiv) Mama; Mami; Mutti [Kurzform von „Mama“; umgangssprachliche Bezeichnung für die Mutter.]
Ich habe **ma** gefragt, ob ich draußen spielen darf.
(名詞) 「mama」の短縮形。お母さん。
外で遊んでもいいかと**ma**（お母さん）に聞いた。
(substantivo) mãe; mamãe [forma reduzida de mamãe: mãe]
Pedi para ma se eu podia sair para brincar.
noun mother countable
I need to call ma to wish her happy birthday.
(名词) 母亲；妈妈；娘
我需要给妈妈打电话祝她生日快乐。
(sustantivo) mamá; madre
Necesito llamar a ma para desearle feliz cumpleaños.
(nom) maman; mère; m'man [Mère, maman.]
Je dois appeler **ma** pour lui souhaiter son anniversaire.
(Substantiv) Mama; Mutter [Umgangssprachliche, liebevolle oder vertrauliche Bezeichnung für die Mutter, besonders in bestimmten Dialekten oder informellen Kontexten.]
Ich muss noch *ma* anrufen und ihr zum Geburtstag gratulieren.
(名詞) 母（家族を呼ぶ親しみのこもった呼び方）
誕生日に **ma**（母）に電話してお祝いを言わなきゃ。
(substantivo) mãe; mamãe
Preciso ligar pra ma pra desejar feliz aniversário.
name A common surname from Chinese of East Asian derivation.
Ma is one of the most common surnames in China.
(专有名词) 马 【马（常见中文姓氏）】
马是中国最常见的姓氏之一。
(nombre propio) apellido [Un apellido común de origen chino de Asia Oriental.]
Ma es uno de los apellidos más comunes en China.
(nom propre) Ma [Nom de famille courant d'origine chinoise, répandu notamment en Chine continentale.]
Ma est l'un des noms de famille les plus répandus en Chine.
(Eigenname) **Ma** ist ein häufiger chinesischer Familienname ostasiatischer Herkunft.
**Ma** ist einer der häufigsten Nachnamen in China.
(固有名詞) 東アジアに由来する中国系の一般的な姓。
Ma（マー）は中国で最も一般的な姓の一つである。（⚠️注意：中国語では「馬」に相当するが、日本語の姓としては通常使われない）
(nome próprio) Ma [Um sobrenome comum de origem chinesa do Leste Asiático.]
Ma é um dos sobrenomes mais comuns na China.
name a surname from Hakka
His Hakka surname is Ma, which is quite common in southern China.
(专有名词) 马 【客家姓氏】
他的客家姓氏是马，在中国南方相当常见。
(nombre propio) un apellido de origen hakka
Su apellido hakka es Ma, que es bastante común en el sur de China.
(nom propre) Nom de famille d'origine hakka, présent principalement dans le sud de la Chine et parmi les communautés hakka de la diaspora.
Son nom de famille hakka est Ma, assez courant dans le sud de la Chine.
(Eigenname) **Ma** ist ein Familienname aus dem Hakka-Dialekt.
Sein Hakka-Nachname ist **Ma**, der in Südchina weit verbreitet ist.
(固有名詞) 客家語に由来する姓。
彼の客家系の姓はMaで、中国南部ではかなり一般的である。
(nome próprio) Um sobrenome de origem Hakka.
Seu sobrenome Hakka é Ma, que é bastante comum no sul da China.
name a Chinese Filipino surname from Cantonese
Many Chinese Filipinos with the surname Ma can trace their roots to Cantonese ancestors.
(专有名词) 马 【菲律宾华人的粤语姓氏】
许多姓马的华裔菲律宾人可以追溯他们的广东祖先。
(nombre propio) un apellido chino filipino de origen cantonés
Muchos chino filipinos con el apellido Ma pueden rastrear sus raíces hasta ancestros cantonese.
(nom propre) Nom de famille sino-philippin dérivé du cantonais, porté par de nombreux Chinois des Philippines.
De nombreux sino-Philippins portant le nom de famille Ma peuvent retracer leurs racines jusqu'à des ancêtres cantonais.
(Eigenname) **Ma** ist ein chinesisch-philippinischer Familienname kantonesischer Herkunft.
Viele chinesische Filipinos mit dem Nachnamen **Ma** können ihre Wurzeln auf kantonesische Vorfahren zurückführen.
(固有名詞) 広東語に由来する中国系フィリピン人の姓。
Ma姓を持つ多くの中国系フィリピン人は広東系祖先にルーツをたどることができる。
(nome próprio) Um sobrenome chinês filipino de origem cantonês.
Muitos chineses filipinos com o sobrenome Ma podem traçar suas raízes até ancestrais cantonêses.
name A language spoken in the Democratic Republic of the Congo.
The Ma language has approximately 200,000 speakers in the Congo.
(专有名词) 刚果民主共和国的一种语言
马语在刚果约有20万使用者。
(nombre propio) Una lengua hablada en la República Democrática del Congo.
La lengua ma tiene aproximadamente 200.000 hablantes en el Congo.
(nom propre) Langue bantoue parlée en République démocratique du Congo.
La langue ma compte environ 200 000 locuteurs au Congo.
(Eigenname) **Ma** ist eine Sprache, die in der Demokratischen Republik Kongo gesprochen wird.
Die **Ma**-Sprache hat etwa 200.000 Sprecher im Kongo.
(固有名詞) コンゴ民主共和国で話されている言語。
Ma語はコンゴでおよそ20万人の話者を擁する言語である。
(nome próprio) Uma língua falada na República Democrática do Congo.
A língua Ma tem aproximadamente 200.000 falantes no Congo.
romanization The hiragana syllable ま (ma) or the katakana syllable マ (ma) in Hepburn romanization.
The character ま is romanized as 'ma'.
(罗马字) 日语假名ま/マ的罗马字
字符 ま 的罗马字转写是 'ma'。
(romanización) La sílaba hiragana (ma) o la sílaba katakana (ma).
El carácter se romaniza como 'ma'.
(romanisation) syllabe « ma »; translittération « ma » [Transcription en alphabet latin, selon le système Hepburn, de la syllabe japonaise ま (hiragana) ou マ (katakana), prononcée /ma/.]
Le caractère ま se romanise « ma » dans le système Hepburn.
(Romanisierung) Romanisierung der japanischen Silbe ま (Hiragana) oder マ (Katakana) nach dem Hepburn-System.
Das Zeichen ま wird im Hepburn-System als ‚ma‘ romanisiert.
(ローマ字) ヘボン式ローマ字で表した、ひらがなの「ま」またはカタカナの「マ」
文字「ま」は「ma」とローマ字で表記される。
(romanização) A sílaba ま (ma) em hiragana ou a sílaba マ (ma) em katakana na romanização Hepburn.
O caractere ま é romanizado como 'ma'.
romanization Manuel de Codage transliteration of mꜣ.
The Egyptologist transcribed the hieroglyph as ma using Manuel de Codage.
(罗马字) mꜣ的曼努埃尔编码转写
埃及古物学家使用曼努埃尔编码将其象形文字转写为ma。
(romanización) ma [transliteración de Manuel de Codage de mꜣ.]
El egiptólogo transcribió el jeroglífico como ma usando Manuel de Codage.
(romanisation) Translittération, selon le Manuel de Codage, du hiéroglyphe égyptien mꜣ.
L'égyptologue a transcrit le hiéroglyphe en « ma » à l'aide du Manuel de Codage.
(Romanisierung) Transliteration des ägyptischen Hieroglyphenzeichens *mꜣ* nach dem *Manuel de Codage*-System.
Der Ägyptologe transkribierte das Hieroglyphenzeichen als *ma* nach dem *Manuel de Codage*.
(ローマ字) マニュエル・ド・コーダージュ翻字方式によるエジプト聖刻文字「mꜣ」の転写。
エジプト学者は、Manuel de Codageの方式に従ってヒエログリフをmaと転写した。
(romanização) transliteração de Manuel de Codage para mꜣ.
O egiptólogo transcreveu o hieróglifo como ma usando o sistema Manuel de Codage.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →