helper
/ˈhɛɫpɝ/ noun B2 ✓A helper is anyone or anything that lends a hand. It can be the friendly assistant who fetches coffee, the handy gadget that makes a task easier, the housekeeper who scrubs and cooks, the extra engine that pushes a train up a hill, or even the little stimulant pill that gives a quick mental boost. In every case the helper’s job is to make something else work better.
【核心含义】指提供帮助的人或事物，旨在使其他事物运作得更好。
常与具体任务搭配，如“家务帮手”、“学习助手”；注意与“assistant”（更正式/职业）区分，helper更侧重辅助性而非专业性。
【Significado central】Un "helper" es cualquier persona o cosa que presta ayuda o echa una mano para facilitar una tarea.
El término se usa de manera muy amplia: puede referirse a un asistente amigable, un utensilio práctico, una pastilla estimulante que da un empujón mental, o incluso un motor adicional que ayuda a empujar un tren cuesta arriba. En este caso, "Helper" es el nombre de una ciudad en el condado de Carbon, Utah, que recibió ese nombre porque el ferrocarril Denver & Rio Grande solía añadir motores auxiliares ("helper engines") a los trenes en ese punto del recorrido para ayudarlos a subir pendientes.
noun One who helps; an aide; assistant; auxiliary. B2 ✓ countable
The teacher's helper assisted the students with their reading exercises.
(名词) 助手；帮手；助理；辅助者 【帮助者】
教师的助手帮助学生们完成阅读练习。
(sustantivo) ayudante; asistente; auxiliar; colaborador [Quien ayuda; un asistente; ayudante; auxiliar.]
El ayudante del maestro asistió a los estudiantes con sus ejercicios de lectura.
(nom) aide; assistant; auxiliaire; adjoint; second [Personne qui aide; aide, assistant, auxiliaire.]
L'**helper** de l'enseignante a assisté les élèves dans leurs exercices de lecture.
(Substantiv) Helfer; Assistent; Unterstützer [Eine Person, die anderen bei einer Aufgabe oder Tätigkeit unterstützt.]
Der **helper** der Lehrerin unterstützte die Schüler bei ihren Leseübungen.
(名詞) 助ける人；助手；補佐；補助。
先生の補助者が、生徒たちの読み取り課題を手伝った。
(substantivo) ajudante; auxiliar; assistente [Aquele que ajuda; um auxiliar; assistente; ajudante.]
O ajudante do professor ajudou os alunos com seus exercícios de leitura.
noun That which helps; anything serving to assist. B2 ✓ countable
This software serves as a helpful helper in managing your daily tasks.
(名词) 辅助工具；帮手；助手；辅助设备
这款软件是管理日常任务的有用助手。
(sustantivo) asistente; ayuda; recurso; auxilio; herramienta [Aquello que ayuda; cualquier cosa que sirve para asistir.]
Este software sirve como un útil ayudante para gestionar tus tareas diarias.
(nom) aide; soutien; auxiliaire; adjuvant [Ce qui aide; tout ce qui sert à assister ou faciliter.]
Ce logiciel sert d'**helper** utile pour gérer vos tâches quotidiennes.
(Substantiv) Hilfsmittel; Werkzeug [Etwas, das bei der Ausführung einer Aufgabe oder Tätigkeit behilflich ist.]
Diese Software dient als nützlicher **helper** bei der Verwaltung deiner täglichen Aufgaben.
(名詞) 助けるもの。助けとなるもの。補助物。
このソフトウェアは日々のタスク管理を支援する便利な道具として機能します。
(substantivo) auxiliar; ajuda; recurso; ferramenta [Aquilo que ajuda; qualquer coisa que serve para auxiliar.]
Este software funciona como um útil auxiliar no gerenciamento de suas tarefas diárias.
noun A person who does cleaning and cooking in a family home, or in a market; domestic employee. B2 ✓ countable
Their family helper prepares meals and cleans the house every day.
(名词) 家庭帮工；佣人；保姆；家政服务员；家佣
他们家的帮佣每天准备饭菜并打扫房屋。
(sustantivo) sirvienta; criada; mucama; empleada doméstica; muchacha [Una persona que hace limpieza y cocina en un hogar familiar, o en un mercado; empleado doméstico.]
Su empleada doméstica prepara comidas y limpia la casa todos los días.
(nom) aide ménagère; employé(e) de maison; domestique; bonne; femme de ménage [Personne chargée du ménage et de la cuisine dans une famille; employé de maison.]
Leur **helper** familial prépare les repas et nettoie la maison chaque jour.
(Substantiv) Haushaltshilfe; Hausangestellte; Putzhilfe; Hausmädchen [Eine Person, die in einem Haushalt oder Markt für Reinigungs- und Kocharbeiten angestellt ist.]
Ihr Familien-**helper** bereitet täglich die Mahlzeiten zu und putzt das Haus.
(名詞) 家庭内で掃除や料理を行う人。使用人。
彼らの家のお手伝いさんは毎日食事を作り、家の掃除をしています。
(substantivo) empregada; empregado doméstico; criada; serviçal; faxineira [Uma pessoa que faz limpeza e cozinha em uma casa de família, ou em um mercado; empregado doméstico.]
O empregado doméstico da família prepara refeições e limpa a casa todos os dias.
noun a maid; a servant or cleaner B2 ✓ countable
Their family hired a helper to clean the house twice a week.
(名词) 佣人；仆人；清洁工；家政人员
他们家雇了一位保洁员每周打扫两次房子。
(sustantivo) criada; sirvienta; mucama; empleada [Una criada; un sirviente o limpiador.]
Su familia contrató a una criada para limpiar la casa dos veces por semana.
(nom) bonne; servante; femme de ménage; domestique [Femme de ménage; servante ou employée de nettoyage.]
Leur famille a engagé une **helper** pour nettoyer la maison deux fois par semaine.
(Substantiv) Haushaltshilfe; Putzhilfe; Hausmädchen; Reinigungskraft [Eine Hausangestellte oder Reinigungskraft, die für Haushaltsarbeiten zuständig ist.]
Die Familie stellte einen **helper** ein, der das Haus zweimal pro Woche reinigt.
(名詞) 使用人。お手伝い。掃除係。
彼らの家族は、週に2回家の掃除をしてもらうためにお手伝いさんを雇った。
(substantivo) empregada; criada; faxineira; serviçal; diarista [uma empregada; uma serva ou faxineira]
A família contratou uma empregada para limpar a casa duas vezes por semana.
noun an aide B2 ✓ countable
As a campaign helper, she organized all the volunteer schedules.
(名词) 助手；助理；帮手
作为竞选助手，她负责安排所有志愿者的日程。
(sustantivo) asistente; ayudante; auxiliar [Un asistente.]
Como asistente de campaña, ella organizó todos los horarios de los voluntarios.
(nom) aide; assistant; adjoint; second [Aide, assistant.]
En tant qu'**helper** de campagne, elle organisait tous les emplois du temps des bénévoles.
(Substantiv) Helfer; Mitarbeiter; Assistent [Eine Person, die bei einer bestimmten Aufgabe oder Tätigkeit unterstützend tätig ist.]
Als **helper** im Wahlkampf organisierte sie alle Einsatzpläne der Freiwilligen.
(名詞) 補佐役。助手。
選挙運動の補佐役として、彼女はすべてのボランティアのスケジュールを整理した。
(substantivo) ajudante; assistente; auxiliar; braço direito [um ajudante]
Como ajudante de campanha, ela organizava todas as escalas de voluntários.
noun one who helps, gives aid; deputy, assistant, aide, flunky B2 ✓ countable
He worked as a helper in the workshop, assisting the master craftsman.
(名词) 协助者；帮手；助手；辅助人员
他在车间担任助手，协助大师傅工作。
(sustantivo) ayudante; asistente; auxiliar; secuaz [Quien ayuda, brinda asistencia; diputado, asistente, ayudante, secuaz.]
Trabajó como ayudante en el taller, asistiendo al maestro artesano.
(nom) aide; assistant; adjoint; larbin; sous-fifre [Personne qui aide ou assiste; adjoint, assistant, laquais.]
Il travaillait comme **helper** dans l'atelier, assistant l'artisan principal.
(Substantiv) Helfer; Gehilfe; Assistent; Unterstützer [Jemand, der Hilfe leistet oder als Assistent in einer bestimmten Funktion tätig ist.]
Er arbeitete als **helper** in der Werkstatt und unterstützte den Meisterhandwerker.
(名詞) 助ける人。援助者。助手、補佐。
彼は工房で、名人の職人を手伝う助手として働いていた。
(substantivo) ajudante; assistente; auxiliar; adjunto; lacaio [alguém que ajuda, dá assistência; adjunto, assistente, ajudante, lacaio]
Ele trabalhou como ajudante na oficina, auxiliando o mestre artesão.
noun A locomotive that assists a train, usually on steep gradients. B2 ✓ countable
The train required a helper locomotive to climb the steep mountain pass.
(名词) 辅助机车；补机
火车需要一台辅助机车来爬升陡峭的山口。
(sustantivo) locomotora auxiliar; locomotora de refuerzo [Una locomotora que asiste a un tren, generalmente en pendientes pronunciadas.]
El tren requirió una locomotora auxiliar para subir el paso de montaña empinado.
(nom) locomotive de renfort; locomotive d'appoint; pousseur; locomotive de pousse [Locomotive d'appoint qui assiste un train, notamment sur les fortes pentes.]
Le train avait besoin d'un **helper** (locomotive de renfort) pour franchir le col escarpé.
(Substantiv) Schiebelokomotive; Nachschiebelok [Eine zusätzliche Lokomotive, die einem Zug auf steilen Streckenabschnitten zusätzliche Zugkraft verleiht.]
Der Zug benötigte eine **helper**-Lokomotive, um den steilen Gebirgspass zu bewältigen.
(名詞) 急勾配で列車を補助する機関車。補機。
その列車は険しい峠道を登るために補助機関車を必要としました。
(substantivo) locomotiva auxiliar; locomotiva de socorro [Uma locomotiva que auxilia um trem, geralmente em declives acentuados.]
O trem precisou de uma locomotiva auxiliar para subir a passagem íngreme da montanha.
noun A stimulating pill, especially amphetamine. B2 ✓ countable
Some truck drivers take helpers to stay awake during long hauls.
(名词) 兴奋剂；提神药
一些卡车司机会服用兴奋剂以在长途运输中保持清醒。
(sustantivo) anfetamina; estimulante; pastilla estimulante [Una píldora estimulante, especialmente anfetamina.]
Algunos camioneros toman estimulantes para mantenerse despiertos durante viajes largos.
(nom) amphétamine; stimulant; speed [Comprimé stimulant, en particulier une amphétamine.]
Certains routiers prennent des **helpers** pour rester éveillés lors de longs trajets.
(Substantiv) Aufputschmittel; Pep-Pille [Eine anregende Tablette, insbesondere ein Aufputschmittel wie Amphetamin.]
Einige LKW-Fahrer nehmen **helper**, um auf langen Fahrten wach zu bleiben.
(名詞) 興奮剤。特にアンフェタミン系の覚醒剤。
トラックの運転手の中には、長距離輸送中に眠気を覚ますために助手を乗せる者もいる。
(substantivo) rebite; bolinha; anfetamina [Um comprimido estimulante, especialmente anfetamina.]
Alguns caminhoneiros tomam estimulantes para se manterem acordados durante viagens longas.
name A city in Carbon County, Utah, United States, which got its name from the practice of the Denver & Rio Grande Railroad of attaching helper engines to trains there. B2 ✓
Helper, Utah got its name from the railroad practice of adding helper engines there.
(专有名词) 美国犹他州城市名（因铁路辅助机车得名）
犹他州的赫尔珀市得名于铁路在该处加挂辅助机车的做法。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Carbon, Utah, Estados Unidos, que recibió su nombre por la práctica del Ferrocarril Denver y Rio Grande de agregar locomotoras auxiliares a los trenes en ese lugar.
Helper, Utah recibió su nombre por la práctica ferroviaria de agregar locomotoras auxiliares allí.
(nom propre) Une ville du comté de Carbon, dans l'Utah (États-Unis), dont le nom provient de l'habitude du chemin de fer Denver & Rio Grande d'y atteler des locomotives de renfort aux trains.
Helper, dans l'Utah, tire son nom de la pratique ferroviaire consistant à y ajouter des locomotives d'appoint.
(Eigenname) Eine Stadt im Carbon County, Utah, USA, die ihren Namen von der Praxis der Denver & Rio Grande Railroad erhielt, dort zusätzliche Lokomotiven (sog. *helper engines*) an Züge anzuhängen.
**Helper** in Utah verdankt seinen Namen der Eisenbahnpraxis, dort zusätzliche Lokomotiven an Züge anzuhängen.
(固有名詞) アメリカ合衆国ユタ州カーボン郡にある都市で、デンバー・アンド・リオグランデ鉄道がそこで列車に補助機関車を連結していた慣行にちなんで名付けられた。
ヘルパー（ユタ州）は、鉄道がそこで補助機関車を連結する慣行からその名を得た。
(nome próprio) cidade; município [Uma cidade no condado de Carbon, Utah, Estados Unidos, que recebeu seu nome da prática da Denver & Rio Grande Railroad de acoplar locomotivas auxiliares aos trens ali.]
Helper, Utah, recebeu seu nome da prática ferroviária de adicionar locomotivas auxiliares naquele local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →