dominant
/ˈdɑmənənt/ adj B2, C1When something is **dominant**, it carries the most power, influence, or control in its realm. A **dominant** personality steers conversations, a **dominant** species outcompetes its neighbours, and a **dominant** allele masks the one paired with it. Use the word whenever one element clearly outweighs its rivals, whether in biology, economics, or everyday social dynamics. It works well with nouns like market, trait, or position to signal superiority without implying aggression. In a garden, a **dominant** weed might smother the flowers; in a boardroom, a **dominant** leader shapes strategy. The term also appears in statistics, marking the most frequent category in a data set.
【核心含义】指在力量、影响力或控制力上占据首要或压倒性地位。
常与“市场、地位、特征”等词搭配，强调相对优势而非攻击性。注意与“domineering”（专横的）区分，后者含贬义。
【Significado central】Algo que tiene el mayor poder, influencia o control dentro de su ámbito.
Se usa para señalar el elemento que supera claramente a sus rivales, ya sea en biología, economía o dinámica social. Combina bien con sustantivos como mercado, rasgo o posición para indicar superioridad sin implicar agresividad. En genética, un alelo dominante enmascara al que está emparejado con él; en un jardín, una maleza dominante puede sofocar las flores; en una sala de juntas, un líder dominante define la estrategia. En estadística, marca la categoría más frecuente de un conjunto de datos. En música, designa el quinto grado de la escala: la nota que crea tensión antes de resolver en la tónica (por ejemplo, en do mayor, sol es la dominante).
adj powerful B2
The dominant wolf in the pack leads the others.
(形容词) 强大的；占优势的；主导的；支配的
狼群中占主导地位的狼领导其他狼。
(adjetivo) dominante; poderoso
El lobo dominante de la manada guía a los demás.
(adjectif) dominant; puissant; prédominant [qui exerce une autorité ou une influence supérieure aux autres ; qui domine]
Le loup dominant de la meute mène les autres.
(Adjektiv) dominant; beherrschend; vorherrschend [in einer Gruppe oder Situation die stärkste, einflussreichste oder bestimmende Rolle einnehmend]
Der **dominant** Wolf im Rudel führt die anderen an.
(形容詞) 最も勢力が強い。支配的な
群れの中で最も優位なオオカミが他のオオカミを率いている。
(adjetivo) dominante; poderoso
O lobo **dominante** na matilha lidera os outros.
adj Predominant, common, prevalent, of greatest importance. C1 ✓
English has become the dominant language in international business communications.
(形容词) 占主导地位的；普遍的；盛行的 【占主导地位的；普遍的】
英语已成为国际商务交流中最主要的语言。
(adjetivo) predominante; prevalente; principal; imperante; mayoritario [Predominante, común, prevalente, de mayor importancia.]
El inglés se ha convertido en el idioma dominante en las comunicaciones de negocios internacionales.
(adjectif) prédominant; prépondérant; dominant; majoritaire [Qui prédomine, qui est le plus répandu ou qui revêt la plus grande importance.]
L'anglais est devenu la langue dominante dans les communications commerciales internationales.
(Adjektiv) Vorherrschend, am weitesten verbreitet oder von größter Bedeutung in einem bestimmten Kontext.
Englisch hat sich zur **dominant**en Sprache in der internationalen Geschäftskommunikation entwickelt.
(形容詞) 最も優勢な、広く行き渡っている、最も重要な。
英語は国際的なビジネスコミュニケーションにおいて支配的な言語となった。
(adjetivo) predominante; prevalecente; principal [Predominante, comum, prevalente, de maior importância.]
O inglês se tornou a língua dominante nas comunicações de negócios internacionais.
adj Ruling; governing; prevailing C1 ✓
The dominant political party maintained control of the government for decades.
(形容词) 统治的；主导的；支配的 【统治的；主导的】
该主导政党数十年来一直掌控着政府。
(adjetivo) dominante; gobernante; imperante; dirigente; preponderante [Que gobierna; que domina; prevaleciente.]
El partido político dominante mantuvo el control del gobierno durante décadas.
(adjectif) dominant; prédominant; prépondérant [Qui dirige, gouverne ou prévaut ; qui exerce une autorité supérieure.]
Le parti politique dominant a maintenu le contrôle du gouvernement pendant des décennies.
(Adjektiv) Herrschend, regierend oder maßgeblich bestimmend; eine übergeordnete Stellung einnehmend.
Die **dominant**e politische Partei behielt jahrzehntelang die Kontrolle über die Regierung.
(形容詞) 支配している、統治している、優位にある。
支配的な政党は何十年にもわたって政権を掌握し続けた。
(adjetivo) dominante; governante; prevalecente [Dominante; governante; prevalecente.]
O partido político dominante manteve o controle do governo por décadas.
adj Preferred and used with greater dexterity than the other, as the right hand of a right-handed person or the left hand of a left-handed one. C1 ✓
As a right-handed person, my dominant hand is much more coordinated for tasks like writing.
(形容词) 优势侧；惯用手 【优势侧（如右撇子的右手或左撇子的左手）】
作为一个右撇子，我的优势手在写字等任务上协调性要好得多。
(adjetivo) dominante; hábil; diestra [Preferida y utilizada con mayor destreza que la otra, como la mano derecha de una persona diestra o la mano izquierda de una persona zurda.]
Como persona diestra, mi mano dominante está mucho más coordinada para tareas como escribir.
(adjectif) dominant [Se dit de la main ou du côté du corps qu'une personne utilise avec plus d'aisance et de dextérité que l'autre.]
Étant droitière, ma main dominante est bien plus coordonnée pour des tâches comme l'écriture.
(Adjektiv) Die bevorzugte und geschickter eingesetzte Hand (oder Körperseite) einer Person, z. B. die rechte Hand bei Rechtshändern.
Als Rechtshänder ist meine **dominant**e Hand viel präziser beim Schreiben.
(形容詞) もう一方の手よりも好まれ、より器用に用いられる。
右利きの人として、私の利き手は書くといった作業において格段に動きが正確である。
(adjetivo) dominante [Preferida e usada com maior destreza do que a outra, como a mão direita de uma pessoa destra ou a mão esquerda de uma canhota.]
Como pessoa destra, minha mão dominante é muito mais coordenada para tarefas como escrever.
noun a dominating person C1 ✓ countable
He was the dominant in every negotiation.
(名词) 支配者；主导者
他在每次谈判中都是主导者。
(sustantivo) dominante; mandón; déspota; tirano; autoritario [una persona dominante]
Él fue el dominante en cada negociación.
(nom) dominant; personne dominante; dominateur [Personne qui domine, qui exerce une autorité ou une influence marquée sur autrui.]
Il était le dominant dans chaque négociation.
(Substantiv) Eine Person, die in zwischenmenschlichen Beziehungen oder Situationen eine beherrschende oder bestimmende Rolle einnimmt.
Er war in jeder Verhandlung der **dominant**e Part.
(名詞) 支配的な人、他人を従わせる人。
彼はあらゆる交渉において支配する側だった。
(substantivo) dominante; mandão [uma pessoa dominante]
Ele era o dominante em todas as negociações.
noun The fifth major tone of a musical scale (five major steps above the note in question); thus G is the dominant of C, A of D, and so on. C1 ✓ countable
In the key of C major, G serves as the dominant, creating tension that resolves back to the tonic.
(名词) 属音 【属音（音阶第五级）】
在C大调中，G作为属音，制造紧张感后解决回到主音。
(sustantivo) dominante [El quinto grado mayor de una escala musical (cinco grados mayores por encima de la nota en cuestión); así, G es la dominante de C, A de D, y así sucesivamente.]
En la tonalidad de Do mayor, Sol funciona como la dominante, creando tensión que se resuelve de vuelta a la tónica.
(nom) dominante [Cinquième degré de la gamme majeure, situé cinq degrés majeurs au-dessus de la tonique.]
Dans la tonalité de do majeur, le sol joue le rôle de dominante, créant une tension qui se résout vers la tonique.
(Substantiv) Dominante [(Musik) Der fünfte Ton einer diatonischen Tonleiter, der fünf Stufen über dem Grundton liegt (z. B. G in C-Dur).]
In der Tonart C-Dur fungiert G als **Dominante**, die Spannung erzeugt und sich zum Grundton auflöst.
(名詞) 音階の第五音（主音から完全五度上の音）。
ハ長調において、Gはドミナント（属音）として機能し、主音へと解決する緊張感を生み出す。
(substantivo) dominante [O quinto grau maior de uma escala musical (cinco graus maiores acima da nota em questão); assim, G é a dominante de C, A de D, e assim por diante.]
Na tonalidade de Dó maior, Sol funciona como a dominante, criando uma tensão que resolve de volta à tônica.
noun The triad built on the dominant tone. C1 ✓ countable
The composer used the dominant chord to build anticipation before returning to the main theme.
(名词) 属三和弦
作曲家在回归主题前使用属和弦来营造期待感。
(sustantivo) acorde de dominante; tríada de dominante; dominante [La tríada construida sobre el tono dominante.]
El compositor utilizó el acorde de dominante para crear anticipación antes de regresar al tema principal.
(nom) dominante; accord de dominante; triade de dominante [Accord parfait majeur construit sur le cinquième degré de la gamme (la dominante).]
Le compositeur a utilisé l'accord de dominante pour créer une attente avant de revenir au thème principal.
(Substantiv) Dominantakkord [(Musik) Der Dreiklang, der auf dem fünften Ton (der Dominante) einer Tonleiter aufgebaut ist.]
Der Komponist nutzte den **Dominante**-Akkord, um Spannung aufzubauen, bevor er zum Hauptthema zurückkehrte.
(名詞) 属音の上に構築される三和音。
作曲家はドミナント・コードを用いて、主題に戻る前の期待感を高めた。
(substantivo) acorde dominante; tríade dominante [O acorde tríade construído sobre o tom dominante.]
O compositor usou o acorde dominante para criar antecipação antes de retornar ao tema principal.
noun A species or organism that is dominant. C1 ✓ countable
The oak tree is the dominant in this forest ecosystem, shaping the environment for other species.
(名词) 优势物种；主导物种
橡树是这个森林生态系统中的优势种，为其他物种塑造环境。
(sustantivo) especie dominante; organismo dominante; dominante [Especie u organismo que es dominante.]
El roble es el dominante en este ecosistema forestal, dando forma al entorno para otras especies.
(nom) dominant; espèce dominante [Espèce ou organisme qui domine au sein d'un écosystème et exerce une influence prépondérante sur celui-ci.]
Le chêne est le dominant de cet écosystème forestier, façonnant l'environnement pour les autres espèces.
(Substantiv) dominante Art; Leitart [Eine Art oder ein Organismus, der in einem Ökosystem eine vorherrschende Rolle einnimmt und dessen Struktur maßgeblich prägt.]
Die Eiche ist der **Dominante** in diesem Waldökosystem und beeinflusst das Leben anderer Arten.
(名詞) 生態系内で優勢な地位を占める種または生物。
オークの木はこの森林生態系における優占種であり、他の種の環境を形作っている。
(substantivo) dominante; espécie dominante [Uma espécie ou organismo que é dominante.]
O carvalho é a espécie dominante neste ecossistema florestal, moldando o ambiente para outras espécies.
noun Of an allele, that a heterozygote for the allele has the same phenotype as the homozygote. C1 ✓ countable
The brown eye allele is dominant over the blue eye allele in human genetics.
(名词) 显性 【显性（等位基因）】
在人类遗传学中，棕色眼睛等位基因对蓝色眼睛等位基因呈显性。
(sustantivo) alelo dominante; dominante [De un alelo, que un heterocigoto para dicho alelo presenta el mismo fenotipo que el homocigoto.]
El alelo del color de ojos cafés es dominante sobre el alelo del color de ojos azules en la genética humana.
(nom) dominant; allèle dominant [Se dit d'un allèle dont l'effet phénotypique s'exprime aussi bien chez l'hétérozygote que chez l'homozygote.]
L'allèle des yeux bruns est dominant par rapport à l'allèle des yeux bleus dans la génétique humaine.
(Substantiv) dominantes Allel [(Genetik) Ein Allel, das im heterozygoten Zustand denselben Phänotyp hervorruft wie im homozygoten Zustand.]
Das Allel für braune Augen ist beim Menschen **dominant** gegenüber dem für blaue Augen.
(名詞) 対立遺伝子について、ヘテロ接合体がホモ接合体と同じ表現型を示す性質。
ヒトの遺伝学において、茶色の目の対立遺伝子は青い目の対立遺伝子に対して優性である。
(substantivo) dominante [De um alelo, aquele em que um heterozigoto para o alelo apresenta o mesmo fenótipo que o homozigoto.]
O alelo para olhos castanhos é dominante sobre o alelo para olhos azuis na genética humana.
noun The dominating partner in sadomasochistic sexual activity. C1 ✓ countable
In their relationship, she clearly identified as the dominant, setting boundaries and guiding the dynamics.
(名词) 支配方；主导者 【支配方（SM关系）】
在他们的关系中，她明确自认为主导者，设定界限并引导互动动态。
(sustantivo) dominante; Dom [La pareja dominante en la actividad sexual sadomasoquista.]
En su relación, ella se identificó claramente como la dominante, estableciendo límites y guiando la dinámica.
(nom) dominant; dominatrice; maître [Partenaire qui domine dans une activité sexuelle sadomasochiste.]
Dans leur relation, elle s'identifiait clairement comme la dominant, posant les limites et guidant la dynamique.
(Substantiv) Dominante; Dom [(BDSM) Die Person, die in einer sadomasochistischen Beziehung die kontrollierende Rolle übernimmt.]
In ihrer Beziehung übernahm sie klar die Rolle der **Dominanten** und bestimmte die Dynamik.
(名詞) サドマゾヒスティックな性的活動において支配的役割を担う相手。
彼らの関係において、彼女は明確にドミナントとして自己を認識し、境界を設定し関係の力学を導いていた。
(substantivo) dominante [O parceiro dominante na atividade sexual sadomasoquista.]
No relacionamento deles, ela claramente se identificava como a dominante, estabelecendo limites e conduzindo a dinâmica.
adj Designating the follicle which will survive atresia and permit ovulation. C1 ✓
During the menstrual cycle, only the dominant follicle will mature and release an egg.
(形容词) 优势卵泡 【优势卵泡（可避免闭锁并排卵）】
在月经周期中，只有优势卵泡会成熟并释放卵子。
(adjetivo) dominante [Que designa el folículo que sobrevivirá a la atresia y permitirá la ovulación.]
Durante el ciclo menstrual, solo el folículo dominante madurará y liberará un óvulo.
(adjectif) dominant; follicule dominant [En biologie, se dit du follicule ovarien qui survit à l'atrésie et qui permet l'ovulation.]
Au cours du cycle menstruel, seul le follicule dominant arrive à maturité et libère un ovocyte.
(Adjektiv) Bezeichnung für den Follikel im Eierstock, der während des Menstruationszyklus die Reifung durchläuft und schließlich den Eisprung ermöglicht.
Nur der **dominant**e Follikel überlebt die Atresie und setzt eine Eizelle frei.
(形容詞) 卵胞の閉鎖を生き延びて排卵に至る卵胞を指す。
月経周期において、主席卵胞のみが成熟して卵子を放出する。
(adjetivo) dominante [Que designa o folículo que sobreviverá à atresia e permitirá a ovulação.]
Durante o ciclo menstrual, apenas o folículo dominante amadurecerá e liberará um óvulo.
noun dominant (species or organism that is dominant) C1 ✓ countable
The lion is the dominant in this ecosystem.
(名词) 优势种
狮子是这个生态系统中的主导物种。
(sustantivo) dominante; especie dominante [dominante (especie u organismo que es dominante)]
El león es el dominante en este ecosistema.
(nom) dominant; espèce dominante [Espèce ou individu qui exerce une domination au sein d'un écosystème ou d'une communauté biologique.]
Le lion est le dominant de cet écosystème.
(Substantiv) Eine Art oder ein Organismus, der in einem Ökosystem eine vorherrschende oder kontrollierende Rolle einnimmt.
Der Löwe ist der **dominant** in diesem Ökosystem.
(名詞) 生態系内で優占的な種または生物。
ライオンはこの生態系における優占種である。
(substantivo) dominante; espécie dominante [dominante (espécie ou organismo que é dominante)]
O leão é a espécie dominante neste ecossistema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →