gifted
/ˈɡɪftəd/, /ˈɡɪftɪd/ adj A2, B1**Gifted** describes someone whose brain seems to have a turbo‑charger, flashing brilliance in math, music, or any other field that normally makes most of us sweat. The same word doubles as the past tense of “gift,” meaning gave something to someone. In cheeky slang it can also hint at an unusually large male organ. All three flavors share the idea of being unusually endowed, whether with smarts, generosity, or… anatomical generosity.
【核心含义】形容天赋异禀，在智力、艺术等特定领域拥有远超常人的卓越才能。
注意与动词gift（赠送）的过去式拼写相同，但含义无关。日常避免使用其俚语含义（指男性生殖器），易造成尴尬误解。
【Significado central】Describe a una persona que posee habilidades o talentos naturales excepcionales, por encima de lo común, sobre todo en el terreno intelectual o artístico.
En el ámbito educativo se traduce como "superdotado" o "de altas capacidades" (por ejemplo, "gifted child" = "niño superdotado" o "niño con altas capacidades"). Es más fuerte que *talented* (talentoso): *gifted* implica un don innato y casi prodigioso, mientras que *talented* sugiere habilidad destacada que también puede desarrollarse con práctica. Ojo: en inglés coloquial y vulgar, *gifted* puede usarse con tono bromista para referirse al tamaño del pene ("bien dotado"), uso que conviene evitar en contextos formales o profesionales. Por último, recuerda que *gifted* es también el pasado y participio del verbo *to gift* (regalar, en registro formal o de negocios): "She was gifted a car" = "Le regalaron un auto" — no tiene relación con el sentido de talento.
adj specially talented A2
The gifted student solved the math problem quickly.
(形容词) 有天赋的；有天分的；才华横溢的 【有特殊天赋的】
那位有天赋的学生很快解出了数学题。
(adjetivo) dotado; talentoso; aventajado; superdotado [especialmente talentoso]
El estudiante **dotado** resolvió el problema de matemáticas rápidamente.
(adjectif) doué; talentueux [qui possède un talent ou une intelligence exceptionnelle]
L'élève gifted a résolu le problème de maths rapidement.
(Adjektiv) begabt; talentiert; hochbegabt [mit außergewöhnlichen Fähigkeiten oder Talenten ausgestattet, besonders in einem bestimmten Bereich.]
Der **gifted**e Schüler löste die Matheaufgabe in kürzester Zeit.
(形容詞) 才能に恵まれた、特に才能のある
その才能に恵まれた生徒は、複雑な数学の問題を一瞬で解いてしまった。
(adjetivo) talentoso; brilhante; exímio; superdotado [especialmente talentoso]
O aluno talentoso resolveu o problema de matemática rapidamente.
adj Endowed with special, in particular intellectual, abilities. B1 ✓
She is a gifted mathematician who solved complex problems at a young age.
(形容词) 有天赋的；有天分的；才华横溢的
她是一位有天赋的数学家，在年轻时就解决了复杂问题。
(adjetivo) dotado; superdotado; talentoso; genial [Dotado de habilidades especiales, en particular intelectuales.]
Es una matemática dotada que resolvió problemas complejos a temprana edad.
(adjectif) doué; talentueux; brillant; surdoué [Douée de capacités remarquables, notamment intellectuelles.]
C'est une mathématicienne gifted qui a résolu des problèmes complexes dès son plus jeune âge.
(Adjektiv) hochbegabt; talentiert; begnadet [mit besonderen, insbesondere intellektuellen Fähigkeiten ausgestattet; hochbegabt]
Sie ist eine **gifted** Mathematikerin, die schon in jungen Jahren komplexe Probleme löste.
(形容詞) 特別な才能（特に知的能力）を持つ
彼女は幼い頃から複雑な問題を解いてきた才能ある数学者だ。
(adjetivo) talentoso; brilhante; genial; prodígio [Dotado de habilidades especiais, em particular intelectuais.]
Ela é uma matemática talentosa que resolveu problemas complexos ainda jovem.
adj well-endowed; having a large penis B1 ✓
The adult film actor was known for being particularly gifted.
(形容词) 天赋异禀
这位成人电影演员以天赋异禀而闻名。
(adjetivo) bien dotado; empitonado; mamón [bien dotado; que tiene un pene grande]
El actor de películas para adultos era conocido por estar particularmente bien dotado.
(adjectif) bien membré; bien monté; bien doté [Bien membré ; doté d'un pénis de grande taille. (Vulgaire ou familier)]
L'acteur de films pour adultes était réputé pour être particulièrement gifted.
(Adjektiv) gut bestückt; wohlausgestattet [umgangssprachlich: mit einem besonders großen Penis ausgestattet]
Der Pornodarsteller war dafür bekannt, besonders **gifted** zu sein.
(形容詞) 身体的に大きく恵まれた（男性器のサイズが大きい）
その成人向け映画の俳優は、特に恵まれた体格で知られていた。
(adjetivo) bem-dotado [bem-dotado; que tem um pênis grande]
O ator de filmes adultos era conhecido por ser particularmente bem-dotado.
adj Endowed with the psychological characteristics of giftedness. B1 ✓
The gifted child demonstrated exceptional creativity and problem-solving skills.
(形容词) 天才的；天赋异禀的 【具备天才特质的】
这位天才儿童展现了非凡的创造力和解决问题的能力。
(adjetivo) superdotado; de altas capacidades; dotado [Dotado de las características psicológicas de la superdotación.]
El niño superdotado demostró una creatividad y habilidades para resolver problemas excepcionales.
(adjectif) surdoué; précoce; à haut potentiel; HP [Dotée des caractéristiques psychologiques propres à la douance.]
L'enfant gifted faisait preuve d'une créativité et de capacités de résolution de problèmes exceptionnelles.
(Adjektiv) hochbegabt [die psychologischen Merkmale einer Hochbegabung aufweisend]
Das **gifted** Kind zeigte außergewöhnliche Kreativität und Problemlösungsfähigkeiten.
(形容詞) ギフテッド（特別な才能）の心理的特徴を備えた
その才能ある子供は、並外れた創造性と問題解決能力を示した。
(adjetivo) superdotado; sobredotado [Dotado das características psicológicas da superdotação.]
A criança superdotada demonstrou criatividade excepcional e habilidades de resolução de problemas.
verb simple past and past participle of gift B1 ✓
He gifted his entire book collection to the local library before moving abroad.
(动词) 赠送了；赠予了 【赠送（过去式）】
他在移居国外之前将全部藏书捐赠给了当地图书馆。
(verbo) regalado [pasado simple y participio pasado de gift (regalar)]
Él donó toda su colección de libros a la biblioteca local antes de mudarse al extranjero.
(verbe) a offert; a donné en cadeau; a fait don de [Prétérit simple et participe passé du verbe « to gift ». Offrir quelque chose en cadeau.]
Il a gifted toute sa collection de livres à la bibliothèque locale avant de partir à l'étranger.
(Verb) schenkte; beschenkte; vermachte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *to gift* (schenken)]
Er hat seine gesamte Büchersammlung der örtlichen Bibliothek **gifted**, bevor er ins Ausland zog.
(動詞) 動詞「ギフト」の過去形および過去分詞
彼は海外に移る前に、自分の全蔵書を地元の図書館に寄贈した。
(verbo) presenteou; ofereceu; brindou; agraciou [passado simples e particípio passado de gift (presentear)]
Ele presenteou toda a sua coleção de livros à biblioteca local antes de se mudar para o exterior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →