masterly
/ˈmæstɝɫi/ adj B1**Masterly** describes an action carried out with the confidence and skill of a seasoned virtuoso. When a chef slices vegetables with effortless precision, the result feels masterly. Use it to applaud a performance, a solution, or a plan that runs smoothly and showcases deep expertise. It works well with nouns like technique, handling, or execution, and it can lend a dash of admiration without sounding overly formal. Remember that the word celebrates competence, not luck, so reserve it for feats that clearly reflect practiced mastery.
【核心含义】形容技艺精湛、手法娴熟，展现出大师级的水准。
常与“技巧”“处理”“执行”等词搭配，强调因熟练而显得从容不迫的卓越能力（非运气所致）。使用时自带赞赏语气，但不过分正式。
【Significado central】Describe una acción realizada con la habilidad y confianza de un experto consumado, con la precisión aparentemente sin esfuerzo de un virtuoso.
Se usa para elogiar interpretaciones, soluciones o planes que se ejecutan con fluidez y muestran un dominio profundo. Combina bien con sustantivos como "técnica," "ejecución" o "manejo," y transmite admiración sin resultar excesivamente formal. Atención: no debe confundirse con el sustantivo "maestro"; "masterly" califica la acción o el resultado, no a la persona. Resérvese para logros que reflejen competencia adquirida con práctica, no para aciertos casuales.
adj done with great skill B1
The pianist gave a masterly performance, playing every note perfectly.
(形容词) 技艺高超；精湛；炉火纯青 【技艺高超的】
这位钢琴家进行了一场精湛的表演，每个音符都弹得完美无缺。
(adjetivo) magistral; maestro; excelente [hecho con gran habilidad]
El pianista dio una interpretación magistral, tocando cada nota perfectamente.
(adjectif) magistral; de maître [qui est exécuté avec une habileté et un savoir-faire remarquables.]
Le pianiste a donné une interprétation magistrale, jouant chaque note à la perfection.
(Adjektiv) meisterhaft; meisterlich [mit großer Kunstfertigkeit und Perfektion ausgeführt]
Der Pianist spielte jedes Stück mit **masterly** Präzision.
(形容詞) 素晴らしい技量で行われた、巧みな。
そのピアニストは見事な演奏を披露し、すべての音を完璧に奏でた。
(adjetivo) magistral; primoroso; consumado [feito com grande habilidade]
O pianista fez uma apresentação magistral, tocando cada nota perfeitamente.
adj Executed in the manner of a master; showing competence and skill; masterful.
The pianist gave a masterly performance that captivated the entire audience.
(形容词) 技艺精湛的；高超的；大师级的
钢琴家进行了一场大师级的演奏，迷住了全场观众。
(adjetivo) magistral; maestro; virtuoso; consumado; diestro [Ejecutado a la manera de un maestro; que muestra competencia y habilidad; magistral.]
El pianista ofreció una interpretación magistral que cautivó a toda la audiencia.
(adjectif) magistral; de maître; virtuose [Exécuté avec la maîtrise et la compétence d'un expert ; qui témoigne d'une grande habileté.]
Le pianiste a donné une interprétation magistrale qui a captivé tout le public.
(Adjektiv) meisterhaft; meisterlich [auf meisterhafte Weise ausgeführt; gekonnt und mit großer Fertigkeit.]
Der Pianist gab eine **masterly** Darbietung, die das gesamte Publikum begeisterte.
(形容詞) 達人のように行われ、熟達と技量を示すさま。
そのピアニストは、聴衆全体を魅了する見事な演奏を披露した。
(adjetivo) magistral; primoroso; impecável [Executado à maneira de um mestre; que mostra competência e habilidade; magistral.]
O pianista fez uma apresentação magistral que cativou toda a plateia.
adv In a masterful manner; competently, masterfully.
She handled the crisis masterly, resolving the situation within minutes.
(副词) 娴熟地；精湛地；高超地
她娴熟地处理了危机，几分钟内就解决了局面。
(adverbio) magistralmente; con maestría; maestramente; diestramente [De manera magistral; con competencia, con maestría.]
Ella manejó la crisis con maestría, resolviendo la situación en cuestión de minutos.
(adverbe) magistralement; de main de maître; avec brio [Avec une grande maîtrise et compétence.]
Elle a géré la crise avec maestria, résolvant la situation en quelques minutes.
(Adverb) meisterhaft; meisterlich [auf meisterhafte, gekonnte Weise; mit großer Kompetenz.]
Sie bewältigte die Krise **masterly** und löste die Situation innerhalb weniger Minuten.
(副詞) 達人のように；熟達して、巧みに。
彼女はその危機を巧みに処理し、数分以内に事態を収拾した。
(advérbio) magistralmente; com maestria; primorosamente [De maneira magistral; competentemente, com maestria.]
Ela administrou a crise com maestria, resolvendo a situação em minutos.
adj Like a master; arbitrary; domineering, imperious.
His masterly attitude often made his colleagues feel uncomfortable in meetings.
(形容词) 专横的；霸道的；盛气凌人的
他专横的态度经常让同事们在会议上感到不适。
(adjetivo) dominante; imperioso; autoritario; déspota; tiránico [Como un maestro; arbitrario; dominante, imperioso.]
Su actitud dominante a menudo hacía que sus colegas se sintieran incómodos en las reuniones.
(adjectif) impérieux; dominateur; autoritaire; despotique [Qui se comporte de manière autoritaire et dominatrice, à la manière d'un maître qui impose sa volonté.]
Son attitude dominatrice mettait souvent ses collègues mal à l'aise lors des réunions.
(Adjektiv) herrisch; gebieterisch [herrisch, gebieterisch oder willkürlich wie ein Meister; oft mit negativer Konnotation.]
Seine **masterly** Art machte seine Kollegen in Besprechungen oft unwohl.
(形容詞) 主人のように振る舞い、横柄で威圧的なさま。
彼の主人ぶった態度は、同僚を会議でしばしば居心地悪くさせた。
(adjetivo) autoritário; dominador; imperioso; arbitrário [Como um mestre; arbitrário; dominador, imperioso.]
Sua atitude autoritária frequentemente fazia seus colegas se sentirem desconfortáveis nas reuniões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →