almighty
/ɔɫˈmaɪti/ adj B1**Almighty** describes a being or force possessing unlimited power, the sort of omnipotence traditionally reserved for the divine. When someone calls a deity the Almighty, they are invoking the ultimate authority over all things. The adjective can also exaggerate, labeling anything monstrously strong or impressively effective. In everyday speech the term pops up in hyperbole: a perfectly timed coffee is an almighty boost, or a stubborn Wi‑Fi signal becomes an almighty nuisance. As a noun, it almost always points to a supreme god, especially in monotheistic contexts. The word carries a tone of reverence or awe, and its lofty flavor makes it perfect for both solemn declarations and tongue‑in‑cheek exaggerations.
【核心含义】形容拥有无限力量的存在或事物，尤指神明般的至高权威。
常用于夸张表达（如"almighty noise 巨大的噪音"）；作名词时特指上帝。注意与"powerful"区别，强调至高无上的绝对力量属性。
【Significado central】Describe a un ser o fuerza que posee poder ilimitado, una omnipotencia tradicionalmente reservada para lo divino.
En el habla cotidiana se usa mucho para exagerar: un café que llega justo a tiempo es un "empujón tremendo" (*an almighty boost*), o una señal de Wi-Fi que no funciona se convierte en una "molestia espantosa" (*an almighty nuisance*). Como sustantivo, casi siempre se refiere a un dios supremo, sobre todo en contextos monoteístas (por ejemplo, "the Almighty"). La palabra transmite un tono de reverencia o asombro, y su carácter elevado la hace útil tanto para declaraciones solemnes como para exageraciones irónicas o humorísticas. No debe confundirse con *powerful* (poderoso): *almighty* enfatiza una autoridad absoluta e ilimitada, propia de un ser supremo, mientras que *powerful* simplemente indica gran fuerza o capacidad. Atención: no traducir como "Almendra" ni confundir con "todopoderoso" en el sentido de "muy capaz" en contextos informales; úsese con el matiz de supremacía absoluta. (Solemne/formal en contextos religiosos; hiperbólico en uso coloquial.)
adj having all power; able to do anything B1
In many religions, God is considered almighty and can do anything.
(形容词) 全能的；无所不能的
在许多宗教中，上帝被认为是全能的，可以做任何事。
(adjetivo) todopoderoso; omnipotente [que tiene todo el poder; capaz de hacer cualquier cosa]
En muchas religiones, se considera que Dios es todopoderoso y puede hacer cualquier cosa.
(adjectif) tout-puissant; omnipotent [Qui possède une puissance absolue; capable de tout faire.]
Dans de nombreuses religions, Dieu est considéré comme almighty et peut tout faire.
(Adjektiv) allmächtig; allgewaltig [über alle Maßen mächtig; fähig, alles zu tun]
In vielen Religionen gilt Gott als **almighty** und kann alles vollbringen.
(形容詞) すべての力を持ち、何でも自由に成し遂げることができる。
多くの宗教では、神は全能であり、何でもできると考えられている。
(adjetivo) onipotente; todo-poderoso; onividente [que tem todo o poder; capaz de fazer qualquer coisa]
Em muitas religiões, Deus é considerado todo-poderoso e pode fazer qualquer coisa.
adj Unlimited in might; omnipotent; all-powerful
Many religions believe in an almighty God who created the universe.
(形容词) 全能的；无所不能的；万能的
许多宗教都信奉创造了宇宙的全能上帝。
(adjetivo) omnipotente; todopoderoso [Ilimitado en poder; omnipotente; todopoderoso.]
Muchas religiones creen en un Dios todopoderoso que creó el universo.
(adjectif) tout-puissant; omnipotent [Dont la puissance est sans limite; omnipotent, tout-puissant.]
De nombreuses religions croient en un Dieu almighty qui a créé l'univers.
(Adjektiv) allmächtig; omnipotent [In Macht oder Kraft unbegrenzt; allmächtig; omnipotent.]
Viele Religionen glauben an einen **almighty** Gott, der das Universum erschaffen hat.
(形容詞) 力が無限の、全能の、絶大な力を有する
多くの宗教は宇宙を創造した全能の神を信じている。
(adjetivo) onipotente; todo-poderoso [Ilimitado em poder; onipotente; todo-poderoso.]
Muitas religiões acreditam em um Deus todo-poderoso que criou o universo.
name God, the supreme being.
We pray to Almighty for guidance and strength.
(专有名词) 全能者；上帝；天主；神；造物主 【全能者（指上帝）】
我们向全能之神祈求指引和力量。
(nombre propio) Dios; el Todopoderoso; el Altísimo; el Ser Supremo [Dios, el ser supremo.]
Oramos al Todopoderoso para que nos guíe y nos dé fortaleza.
(nom propre) le Tout-Puissant; Dieu; l'Être suprême [Dieu, l'être suprême, le tout-puissant.]
Nous prions l'Almighty pour qu'il nous guide et nous donne la force.
(Eigenname) Allmächtiger; der Allmächtige [Gott als allmächtiges, höchstes Wesen, insbesondere im religiösen Kontext]
Wir beten zum **Almighty** um Führung und Stärke.
(固有名詞) 全能の神、最高存在
私たちは導きと強さを求めて全能者に祈る。
(nome próprio) Todo-Poderoso; Altíssimo; Onipotente [Deus, o ser supremo.]
Nós oramos ao Todo-Poderoso por orientação e força.
adj Having very great power, influence, etc.
The almighty ruler commanded absolute obedience from his subjects.
(形容词) 权势极大的；大权在握的；权倾朝野的
这位权势极大的统治者要求臣民绝对服从。
(adjetivo) todopoderoso; poderoso; omnipotente [Que tiene muchísimo poder, influencia, etc.]
El poderoso gobernante exigía obediencia absoluta de sus súbditos.
(adjectif) tout-puissant; omnipotent [Qui dispose d'un très grand pouvoir ou d'une très grande influence.]
Le souverain almighty exigeait une obéissance absolue de ses sujets.
(Adjektiv) mächtig; einflussreich [Über sehr große Macht, Einfluss oder Autorität verfügend.]
Der **almighty** Herrscher verlangte absoluten Gehorsam von seinen Untertanen.
(形容詞) 非常に大きな力や影響力を持つ、絶大な権力を有する
絶大な権力を持つ支配者は臣民から完全な服従を求めた。
(adjetivo) todo-poderoso; poderosíssimo; onipotente [Que tem poder, influência, etc. muito grandes.]
O governante todo-poderoso exigia obediência absoluta de seus súditos.
adj Great; extreme; terrible.
There was an almighty crash when the tree fell on the roof.
(形容词) 极大的；巨大的；可怕的
树倒在屋顶上时发出了巨大的撞击声。
(adjetivo) tremendo; enorme; descomunal; colosal; mayúsculo [Grande; extremo; terrible.]
Hubo un estruendo enorme cuando el árbol cayó sobre el techo.
(adjectif) colossal; monstre; terrible; énorme [Considérable, extrême, terrible (souvent pour décrire un bruit ou un choc violent).]
Il y a eu un fracas almighty quand l'arbre est tombé sur le toit.
(Adjektiv) gewaltig; fürchterlich; heillos [Sehr groß, extrem oder furchterregend; gewaltig.]
Es gab einen **almighty** Knall, als der Baum auf das Dach stürzte.
(形容詞) ものすごい、激烈な、甚だしい
木が屋根に倒れたとき、ものすごい衝突音があった。
(adjetivo) tremendo; enorme; colossal; monstruoso [Grande; extremo; terrível.]
Houve um estrondo enorme quando a árvore caiu no telhado.
adv Extremely; thoroughly.
I'm almighty tired after working three shifts in a row.
(副词) 极其；非常；十分；特别
连续上了三班后，我累极了。
(adverbio) extremadamente; terriblemente; sumamente; completamente [Extremadamente; completamente.]
Estoy extremadamente cansado después de trabajar tres turnos seguidos.
(adverbe) extrêmement; terriblement; rudement; drôlement [Extrêmement, tout à fait.]
Je suis almighty fatigué après avoir enchaîné trois services.
(Adverb) äußerst; höchst; gewaltig [In extremem oder gründlichem Maße; äußerst.]
Ich bin **almighty** müde, nachdem ich drei Schichten hintereinander gearbeitet habe.
(副詞) 非常に、徹底的に（副詞）
3日連続でシフトを働いた後、めちゃくちゃ疲れている。
(advérbio) extremamente; muitíssimo; terrivelmente [Extremamente; inteiramente.]
Estou extremamente cansado depois de trabalhar três turnos seguidos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →