magistrate
/ˈmædʒəˌstɹeɪt/, /ˈmædʒɪˌstɹeɪt/ noun B2**Magistrate** is a public official who presides over a lower court, taking charge of minor criminal cases, civil disputes, or preliminary hearings. In many jurisdictions the magistrate hands out fines, sets bail, and decides whether a case should march on to a higher court. Think of them as the judicial world’s handy‑dandy sidekicks, keeping the legal gears greasing along. The term stretches back to ancient Rome, where magistrates wielded broad civic authority, but today it usually marks a limited‑scope judge, often appointed or elected for a specific district. In the United States a magistrate judge handles pre‑trial motions, evidentiary hearings, and sometimes even tries misdemeanor cases, while in the UK a magistrates’ court is run by laypeople known as justices of the peace. Use **magistrate** when you need a word that signals official judicial power without the pomp of a high‑court judge.
【核心含义】地方司法官员，负责审理轻微刑事案件、民事纠纷及预审听证。
多指基层法院法官，处理罚款、保释等事务；注意与“法官(judge)”的区别在于职权范围较小，无陪审团参与。
【Significado central】Funcionario público que preside un tribunal de menor jerarquía y se encarga de casos penales leves, disputas civiles o audiencias preliminares.
Su autoridad es más reducida que la de un "juez" de tribunal superior: generalmente no participa en juicios con jurado, sino que fija multas, determina fianzas y decide si un caso se eleva a una instancia mayor. En América Latina equivale al "juez de paz" o "juez menor"; en el Reino Unido los *magistrates' courts* (tribunales de primera instancia) están a cargo incluso de legos llamados *justices of the peace*. Ojo: no confundir con "magistrado", que en varios países hispanohablantes designa a un juez de alto rango en tribunales colegiados o cortes supremas.
noun a judge B2
The magistrate decided the case fairly.
(名词) 法官；推事；治安法官
地方法官公正地裁决了这起案件。
(sustantivo) juez; magistrado; juez de paz [un juez]
El **magistrado** decidió el caso con justicia.
(nom) magistrat; juge [Un juge qui préside un tribunal de première instance ou statuant sur des affaires mineures.]
Le magistrat a tranché l'affaire équitablement.
(Substantiv) Richter; Amtsrichter [eine Person mit richterlicher Funktion, die in kleineren Rechtsfällen entscheidet, oft auf kommunaler Ebene]
Der **magistrate** verhängte eine Geldstrafe wegen Ruhestörung.
(名詞) 裁判官、判事
治安判事はその事件を公平に裁いた。
(substantivo) magistrado; juiz; juízo [um juiz]
O juiz decidiu o caso de forma justa.
noun A judicial officer with limited authority to administer and enforce the law. A magistrate's court may have jurisdiction in civil or criminal cases, or both. countable
The magistrate presided over the preliminary hearing of the case.
(名词) 地方法官；治安法官；推事
地方法官主持了案件的预审听证。
(sustantivo) juez de paz; magistrado; juez municipal; juez de instrucción [Un funcionario judicial con autoridad limitada para administrar y hacer cumplir la ley. Un tribunal de magistrado puede tener jurisdicción en casos civiles o penales, o ambos.]
El magistrado presidió la audiencia preliminar del caso.
(nom) juge; magistrat; juge d'instance; officier de justice [Officier de justice doté d'une autorité limitée pour administrer et faire appliquer la loi, compétent en matière civile, pénale ou les deux.]
Le magistrate a présidé l'audience préliminaire de l'affaire.
(Substantiv) Amtsrichter; Richter (am Amtsgericht); Friedensrichter [Ein Richter mit begrenzter Zuständigkeit, der für die Anwendung und Durchsetzung von Gesetzen in kleineren Zivil- oder Strafsachen zuständig ist.]
Der **magistrate** leitete die Vorverhandlung des Falls und entschied über die Haftfrage.
(名詞) 限られた権限で法律を執行する司法官。治安判事裁判所は民事事件・刑事事件のいずれかまたは両方に関する管轄権を持つ。
治安判事はその事件の予備審理を主宰した。
(substantivo) juiz de paz; pretor; juiz leigo [Um oficial judicial com autoridade limitada para administrar e fazer cumprir a lei. Um tribunal de pequenas causas pode ter jurisdição em casos cíveis ou criminais, ou ambos.]
O juiz de paz presidiu a audiência preliminar do caso.
noun A high official of the state or a municipality in ancient Greece or Rome. countable
In ancient Rome, a magistrate wielded significant administrative and judicial power.
(名词) 行政官；执政官 【古罗马/希腊行政官】
在古罗马，地方行政长官掌握着重要的行政和司法权力。
(sustantivo) magistrado [Un alto funcionario del estado o de un municipio en la antigua Grecia o Roma.]
En la antigua Roma, un magistrado ejercía un poder administrativo y judicial significativo.
(nom) magistrat [Haut fonctionnaire de l'État ou d'une municipalité dans la Grèce ou la Rome antiques.]
Dans la Rome antique, un magistrate exerçait un pouvoir administratif et judiciaire important.
(Substantiv) Magistrat (historisch); Beamter (antiker Magistrat) [Ein hoher Beamter im antiken Griechenland oder Rom, der administrative und richterliche Befugnisse ausübte.]
Im alten Rom verfügte ein **magistrate** über weitreichende Macht in Verwaltung und Rechtsprechung.
(名詞) 古代ギリシャまたはローマの国家または都市の高官。
古代ローマでは、行政官が大きな行政・司法の権力を振るった。
(substantivo) magistrado [Um alto funcionário do estado ou de um município na Grécia ou Roma antiga.]
Na Roma antiga, um magistrado exercia significativo poder administrativo e judicial.
noun A comparable official in medieval or modern institutions. countable
The medieval magistrate presided over the town's judicial matters with great authority.
(名词) 治安法官；地方法官
这位中世纪的地方官员以极大的权威主持着镇上的司法事务。
(sustantivo) magistrado; juez [Un funcionario comparable en instituciones medievales o modernas.]
El magistrado medieval presidía los asuntos judiciales del pueblo con gran autoridad.
(nom) magistrat; officier; fonctionnaire [Fonctionnaire comparable dans les institutions médiévales ou modernes.]
Le magistrate médiéval présidait les affaires judiciaires de la ville avec une grande autorité.
(Substantiv) Magistrat (historisch); Richter (mittelalterlich) [Ein vergleichbarer Amtsträger in mittelalterlichen oder modernen Institutionen mit richterlichen oder administrativen Aufgaben.]
Der mittelalterliche **magistrate** urteilte in Streitfällen der Stadt mit großer Autorität.
(名詞) 中世または近代の制度における、それ相応の職務を担う官吏。
中世の行政官は大きな権威をもって町の司法問題を処理した。
(substantivo) magistrado [Um funcionário comparável em instituições medievais ou modernas.]
O magistrado medieval presidia os assuntos judiciais da cidade com grande autoridade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →