minion
/ˈmɪnjən/ noun C1**Minion** describes a person who does the bidding of a more powerful figure, often with unquestioning loyalty and a sprinkle of servility. Think of the henchmen who happily fetch coffee for a villainous mastermind. In everyday speech a minion can refer to any subordinate who follows orders without much fuss, from office assistants to cartoon sidekicks. The term carries a mildly disparaging tone, suggesting the helper lacks autonomy or ambition. It works well when you want to emphasize blind obedience or a hierarchy where the lower rung does the grunt work. Use it humorously to poke fun at someone who seems eager to do the dirty work for a boss.
【核心含义】指为权势人物效劳、唯命是从的追随者或下属，常带有盲目服从的意味。
多含贬义，暗指缺乏主见或野心（如"老板的跟班"）。可幽默形容主动替上级处理琐事的人（如"简直成了组长的专属小喽啰"），但避免用于正式职场称呼。
【Significado central】Persona que obedece ciegamente las órdenes de alguien más poderoso, actuando como su subordinado o secuaz con lealtad servil.
(informal, ligeramente despectivo) Describe a quien sigue instrucciones sin cuestionar y hace el trabajo pesado para una figura superior, como los secuaces de un villano o el empleado siempre dispuesto a resolver los pendientes del jefe. Tiene un matiz humorístico cuando se usa entre colegas o amigos, pero evítalo en contextos formales o laborales, pues puede sonar ofensivo. Equivale a "secuaz", "lacayo" o "esbirro" en español, aunque estos suenan más serios. No lo confundas con su significado arcaico y poético de "persona amada y estimada", prácticamente extinto en el uso moderno.
noun a loyal and obedient servant C1
The villain's minion always obeyed his orders.
(名词) 爪牙；走狗；喽啰；仆从 【忠实顺从的仆人】
恶棍的走狗总是服从他的命令。
(sustantivo) secuaz; esbirro; lacayo; subordinado; siervo [un sirviente leal y obediente]
El esbirro del villano siempre obedecía sus órdenes.
(nom) laquais; sbire; sous-fifre; séide [Personne dévouée et obéissante au service d'une autre, souvent pour exécuter des ordres douteux.]
Le minion du méchant obéissait toujours à ses ordres sans hésiter.
(Substantiv) Handlanger; Gefolgsmann; Lakai [eine Person, die einem anderen treu und gehorsam dient, oft in untergeordneter Position]
Der Schurke befahl seinem **minion**, die Aufgabe auszuführen.
(名詞) 上の者に忠実に従う使用人や部下。手先。
悪役のminionは、いつもボスのorderにobeyedしていた。
(substantivo) lacaio; capanga; serviçal; sequaz; subordinado [um servo leal e obediente]
O capanga do vilão sempre obedecia às suas ordens.
noun A loyal servant of another, usually a more powerful being. countable
The dark lord's minions carried out his every command without question.
(名词) 忠仆
黑暗君主的仆从毫无异议地执行他的每一个命令。
(sustantivo) esbirro; secuaz; lacayo; siervo [Siervo leal de otro, generalmente un ser más poderoso.]
Los secuaces del señor oscuro cumplían cada una de sus órdenes sin cuestionar.
(nom) laquais; sbire; séide; serviteur [serviteur loyal d'un être plus puissant, qui exécute ses ordres aveuglément.]
Les sbires du seigneur ténébreux exécutaient chacun de ses ordres sans poser de question.
(Substantiv) Handlanger; Gefolgsmann; Diener [ein treuer Diener oder Gefolgsmann, der einem mächtigeren Wesen oder einer Autorität bedingungslos gehorcht.]
Die Schergen des dunklen Herrschers führten jeden Befehl ihres Meisters aus wie gehorsame **Minions**.
(名詞) 通常、自分より強力な存在に忠実に仕える下僕。
闇の主の配下たちは彼のあらゆる命令を疑問も持たずに実行した。
(substantivo) servo; lacaio; sequaz; criado [Um servo leal de outro, geralmente um ser mais poderoso.]
Os lacaios do senhor das trevas executavam cada um de seus comandos sem questionar.
noun A sycophantic follower. countable
The dictator was always surrounded by his loyal minions who would praise his every decision.
(名词) 谄媚追随者
这位独裁者身边总是围着一群忠实的马屁精，他们对他的一切决定都大加赞扬。
(sustantivo) adulador; paniaguado; lambiscón; pelota [Seguidor adulador.]
El dictador siempre estaba rodeado de sus leales secuaces que elogiaban cada una de sus decisiones.
(nom) flagorneur; laquais; courtisan; lèche-bottes [partisan servile et flatteur qui admire et soutient inconditionnellement son maître.]
Le dictateur était toujours entouré de ses sbires qui louaient chacune de ses décisions.
(Substantiv) Speichellecker; Kriecher; Lakai [eine Person, die sich unterwürfig und schmeichlerisch an eine mächtigere Person bindet, um deren Gunst zu erlangen.]
Der Diktator war stets von seinen **Minions** umgeben, die jeden seiner Beschlüsse lobten.
(名詞) おべっかを使う追従者。相手に気に入られようとしてへつらう人。
独裁者はあらゆる決定を褒め称える忠実な取り巻きたちに常に囲まれていた。
(substantivo) adulador; lambe-botas; bajulador; lacaio [Um seguidor bajulador.]
O ditador estava sempre cercado por seus leais lacaios que louvavam cada uma de suas decisões.
noun A loved one; one highly esteemed and favoured. countable
In his eyes, she was not just a friend but his cherished minion.
(名词) 宠儿；宠臣；心腹
在他眼中，她不仅是朋友，更是他珍爱的至亲。
(sustantivo) querido; amado; favorito; predilecto [Ser querido; alguien muy estimado y favorecido.]
A sus ojos, ella no era solo una amiga sino su amada.
(nom) bien-aimé; favori; préféré [Personne aimée ; individu particulièrement estimé et favorisé.]
À ses yeux, elle n'était pas seulement une amie, mais sa minion chérie.
(Substantiv) Liebling; Schatz [Eine geliebte Person; jemand, der hoch geschätzt und bevorzugt wird.]
In seinen Augen war sie nicht nur eine Freundin, sondern sein innig geliebter **minion**.
(名詞) 愛する者；非常に尊重され、寵愛されている人。
彼の目には、彼女は単なる友人ではなく、かけがえのない寵愛の対象だった。
(substantivo) querido; amado; favorito; protegido; predileto [Um ente querido; alguém altamente estimado e favorecido.]
Aos olhos dele, ela não era apenas uma amiga, mas sua estimada favorita.
noun The size of type between nonpareil and brevier, standardized as 7-point. countable
The fine print in the contract was set in minion type to ensure readability.
(名词) 七点活字 【7点活字（印刷字号）】
合同中的细则采用了7磅的小字体排版，以确保可读性。
(sustantivo) Tamaño de tipo entre nompareil y breviar, estandarizado como 7 puntos.
La letra pequeña del contrato se imprimió en tipo minion para asegurar la legibilidad.
(nom) minion; corps 7 [En typographie, corps de caractère situé entre la nonpareille (6 points) et le breviaire (8 points), standardisé à 7 points.]
Les mentions en petits caractères du contrat étaient composées en minion pour garantir leur lisibilité.
(Substantiv) Minion (Schriftgrad) [Eine Schriftgröße zwischen Nonpareille und Brevier, standardisiert als 7-Punkt-Schrift.]
Die kleingedruckten Vertragsbedingungen waren in **minion** gesetzt, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.
(名詞) 活字の寸法の一種で、ノンパレイユとブレヴィエの中間に位置し、7ポイントに標準化されている。
契約書の細字は読みやすさを確保するため、7ポイントのミニオン体で組まれていた。
(substantivo) O tamanho de tipo entre nonpareil e brevier, padronizado como 7 pontos.
O texto miúdo do contrato foi composto em tipo minion para garantir a legibilidade.
noun An ancient form of ordnance with a calibre of about three inches. countable
The museum displayed a minion from the 16th century with a three-inch caliber.
(名词) 三英寸口径古炮
博物馆展出了一门16世纪口径约三英寸的小型火炮。
(sustantivo) Una forma antigua de artillería con un calibre de aproximadamente tres pulgadas.
El museo exhibió un minion del siglo XVI con un calibre de tres pulgadas.
(nom) Ancienne pièce d'artillerie au calibre d'environ trois pouces (environ 7,6 cm).
Le musée exposait un minion du XVIe siècle au calibre de trois pouces.
(Substantiv) Minion (Geschütz) [Eine historische Artilleriegeschützform mit einem Kaliber von etwa drei Zoll.]
Das Museum stellte ein **minion** aus dem 16. Jahrhundert mit einem Kaliber von drei Zoll aus.
(名詞) 口径が約3インチの、古代の小型砲。
博物館には16世紀の3インチ口径の小型砲が展示されていた。
(substantivo) Uma forma antiga de artilharia com calibre de cerca de três polegadas.
O museu exibiu uma peça de artilharia do século XVI com calibre de três polegadas.
adj Favoured, beloved; "pet".
She was his minion companion, always receiving special treats and attention.
(形容词) 受宠的；宠爱的
她是他的宠儿伙伴，总是能得到特殊的待遇和关注。
(adjetivo) consentido; favorito; mimado; querido; predilecto [Favorecido, amado; "consentido".]
Ella era su compañera minion, siempre recibiendo golosinas y atención especial.
(adjectif) préféré; favori; chouchou; bien-aimé [Favorisé, chéri ; « préféré ».]
Elle était sa compagne minion, recevant toujours friandises et attentions particulières.
(Adjektiv) Lieblings-; bevorzugt [Geliebt, bevorzugt; im Sinne von „Liebling“ oder „Schützling“.]
Sie war seine **minion** Begleiterin und erhielt stets besondere Aufmerksamkeit und Leckereien.
(形容詞) 寵愛された、愛されている；「お気に入りの」という意味で使われる形容詞。
彼女は彼のお気に入りの仲間で、いつも特別なご褒美と attention を受けていた。
(adjetivo) favorito; querido; predileto; amado [Favorecido, amado; "querido".]
Ela era sua companheira favorita, sempre recebendo mimos e atenção especiais.
noun Obsolete form of minium. countable
The ancient manuscript used minion to highlight important passages.
(名词) 铅丹 【铅丹旧称】
这份古老的手稿使用铅丹来突出重要段落。
(sustantivo) minio [Forma obsoleta de minio.]
El manuscrito antiguo utilizaba minion para resaltar pasajes importantes.
(nom) minium [Forme ancienne du minium, pigment rouge-orangé à base de plomb utilisé notamment dans les enluminures.]
Le manuscrit enluminé utilisait du minion pour rehausser les passages importants.
(Substantiv) Mennige [Veraltete Bezeichnung für Mennige (rotes Bleioxid).]
Die alte Handschrift verwendete **minion**, um wichtige Textstellen hervorzuheben.
(名詞) ミニアム（鉛丹、光明丹）の古い形。赤い顔料として使われた物質。
古代の写本では重要な箇所をハイライトするためにミニアムが使われていた。
(substantivo) mínio [Forma obsoleta de mínio.]
O manuscrito antigo usou mínio para destacar passagens importantes.
num million
The lottery prize was worth over a minion dollars, making headlines nationwide.
(数词) 百万
彩票头奖价值超过一百万美金，登上了全国头条。
(numeral) millón
El premio de la lotería valía más de un millón de dólares, siendo noticia nacional.
(numéral) million [Forme abrégée et familière de « million ».]
Le prix de la loterie dépassait un minion de dollars, faisant la une des journaux.
(Numerale) Veraltete oder dialektale Schreibweise von „Million“.
Der Lottogewinn betrug über eine **minion** Dollar und sorgte landesweit für Schlagzeilen.
(数詞) 百万 (million) の古風な言い方。
宝くじの賞金は100万ドルを超え、全国的なニュースになった。
(numeral) milhão
O prêmio da loteria valia mais de um milhão de dólares, ganhando as manchetes nacionais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →