mister
/ˈmɪstɝ/ noun A1**Mister** is the polite shorthand for a gentleman whose name you either don’t know or don’t wish to use, a generic stand‑in for any male adult. It also doubles as a verb, meaning to address someone as “mister,” and as a noun for a line of work or a particular sort of thing—think 'that mister of a plumber.' In short, it’s the linguistic Swiss Army knife for men and their trades.
【核心含义】对不知姓名或不愿直呼其名的成年男性的礼貌称谓，亦可泛指任何男性成年人。
作称呼时首字母须大写（Mr.），与姓氏连用；作动词时指"称...为先生"；作名词时可戏谑指代特定职业者（如：那个水管工先生）。注意与Miss/Mrs./Ms.的性别区分。
【Significado central】Mister es la forma cortés abreviada para referirse a un caballero cuyo nombre no conoces o no quieres usar; funciona como sustituto genérico para cualquier hombre adulto.
También se emplea como verbo, con el sentido de dirigirse a alguien llamándolo "mister", y como sustantivo para designar un oficio o tipo de persona, como en "ese mister del plomero" (ese tipo de plomero). En pocas palabras, es una herramienta lingüógica muy versátil para hablar de hombres y sus ocupaciones. En español, normalmente se traduce como "señor", que es el equivalente natural en la mayoría de los contextos formales y corteses.
noun a man A1
Mister Smith is my neighbor and he has a friendly dog.
(名词) 先生
史密斯先生是我的邻居，他有一条友善的狗。
(sustantivo) señor; caballero [un hombre]
El señor Smith es mi vecino y tiene un perro amigable.
(nom) monsieur; homme; messire [Monsieur ; titre de civilité donné à un homme.]
Mister Smith est mon voisin et il a un chien très amical.
(Substantiv) Herr [eine förmliche oder höfliche Anrede für einen Mann, oft in Verbindung mit dem Nachnamen]
**Mister** Smith ist mein Nachbar und hat einen freundlichen Hund.
(名詞) 男性への敬称、〜氏
スミス氏は私の隣人で、友好的な犬を飼っています。
(substantivo) sujeito; cara; tipo; indivíduo [um homem]
O senhor Smith é meu vizinho e tem um cachorro amigável.
noun A general title of respect for an adult male. countable
Excuse me, mister, could you help me with directions?
(名词) 先生
先生，打扰一下，您能帮我指个路吗？
(sustantivo) señor; caballero [Tratamiento general de respeto para un hombre adulto.]
Disculpe, señor, ¿podría ayudarme con las indicaciones?
(nom) monsieur [Titre de respect général, familier ou poli, s'adressant à un homme adulte.]
Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous m'indiquer le chemin ?
(Substantiv) Herr [Eine allgemeine, höfliche Anrede für einen erwachsenen Mann, ohne spezifischen Titel.]
Entschuldigen Sie, **mister**, könnten Sie mir den Weg erklären?
(名詞) 成人男性に対する一般的な敬称。
すみません、おじさん、道を教えていただけますか？
(substantivo) senhor [Forma geral de tratamento respeitoso para um homem adulto.]
Com licença, senhor, o senhor poderia me ajudar com as direções?
noun Used by itself as a familiar term of address to a man whose name is unknown, or sometimes even if the name is known. countable
Hey mister, can you help me with directions to the train station?
(名词) 先生；师傅；大哥 【对男性的通用敬称】
嘿先生，您能告诉我怎么去火车站吗？
(sustantivo) ¡Oiga, señor!; ¡Hombre!; ¡Eh, oiga! [Usado por sí mismo como forma familiar de dirigirse a un hombre cuyo nombre se desconoce, o a veces incluso si se conoce.]
Oye, señor, ¿me puedes ayudar con las indicaciones para llegar a la estación de tren?
(nom) monsieur; m'sieur; l'ami [Emploi isolé du titre, comme terme familier pour interpeller un homme dont on ne connaît pas le nom.]
Hé monsieur, pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
(Substantiv) Meister; Herr [Vertraute Anrede für einen Mann, dessen Name unbekannt ist oder manchmal auch bekannt ist, besonders in umgangssprachlichen Situationen.]
Hey **mister**, können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
(名詞) 名前を知らない男性に対する familiar な呼びかけで、時に名前を知っていても用いられる。
すみません、駅への道を教えてもらえませんか？
(substantivo) senhor; moço [Usado sozinho como forma familiar de tratamento para um homem cujo nome se desconhece, ou às vezes mesmo se o nome é conhecido.]
Ei, moço, você pode me ajudar com as direções para a estação de trem?
noun Alternative spelling of Mister, especially when used as a form of address without a name. countable
"Excuse me, mister, could you tell me the time?"
(名词) 先生 【先生（称呼用）】
"打扰一下，先生，您能告诉我现在几点吗？"
(sustantivo) señor [Variante ortográfica de Mister (Señor), especialmente cuando se usa como forma de tratamiento sin un nombre.]
"Disculpe, señor, ¿podría decirme la hora?"
(nom) monsieur [Graphie alternative de « Mister », notamment employée comme formule d'adresse sans nom.]
« Excusez-moi, mister, pourriez-vous me donner l'heure ? »
(Substantiv) mein Herr [alternative Schreibweise von *Mister*, insbesondere als Anrede ohne Nennung eines Namens.]
"Entschuldigen Sie, **mister**, könnten Sie mir die Uhrzeit sagen?"
(名詞) 「ミスター」の別のつづり。特に、名前を付けずに呼びかける形として用いられる。
「すみません、 mister 、今何時ですか？」
(substantivo) senhor; moço; cavalheiro [Grafia alternativa de Mister, especialmente quando usada como forma de tratamento sem nome.]
"Com licença, senhor, você poderia me dizer as horas?"
noun A man. countable
He's a decent mister who always helps his neighbors.
(名词) 男人；男子；汉子
他是个体面的男人，总是帮助邻居。
(sustantivo) hombre; señor; caballero; tipo [Un hombre.]
Es un buen hombre que siempre ayuda a sus vecinos.
(nom) homme; monsieur; gars [Un homme.]
C'est un homme respectable qui aide toujours ses voisins.
(Substantiv) Mann [ein erwachsener männlicher Mensch; ein Mann.]
Er ist ein anständiger **mister**, der seinen Nachbarn immer hilft.
(名詞) 男性。男の人。
彼は隣人をいつも助ける、ちゃんとした男性だ。
(substantivo) homem; sujeito; indivíduo; cara [Um homem.]
Ele é um bom homem que sempre ajuda seus vizinhos.
noun An informal title that is used to create a nickname, placeholder name, or other moniker for a male. countable
They called him 'Mister Fix-It' because he could repair anything.
(名词) 先生；老兄 【男性代称（用于昵称/泛称）】
他们叫他“修理先生”，因为他什么都能修好。
(sustantivo) Don [Un título informal que se usa para crear un apodo, nombre de marcador de posición u otro alias para un hombre.]
Lo llamaban 'Mister Arregla-todo' porque podía reparar cualquier cosa.
(nom) Monsieur [Titre informel utilisé pour former un surnom, un pseudonyme ou une appellation familière pour un homme.]
On l'appelait « Monsieur Bricole » parce qu'il savait tout réparer.
(Substantiv) Herr [Informelle Bezeichnung, die als Spitzname, Platzhaltername oder zur Bildung eines Beinamens für einen Mann verwendet wird.]
Sie nannten ihn „**Mister** Fix-It“, weil er alles reparieren konnte.
(名詞) 男性の nickname や仮の名前、愛称を作るための informal な称号。
彼は何でも修理できたので、「ミスター・フィックス・イット（何でも直す男）」と呼ばれた。
(substantivo) senhor; mister [Título informal usado para criar um apelido, nome temporário ou outro designativo para um homem.]
Eles o chamavam de "Mister Conserta-Tudo" porque ele podia consertar qualquer coisa.
verb To address by the title of "mister".
The students would always mister their teacher out of respect.
(动词) 尊称为先生
学生们出于尊重总是称他们的老师为先生。
(verbo) llamar de señor; tratar de señor; llamar de usted [Dirigirse a alguien con el título de 'señor'.]
Los estudiantes siempre llamaban 'señor' a su maestro por respeto.
(verbe) appeler monsieur [Appeler en donnant le titre de « mister ».]
Les élèves appelaient toujours leur professeur « mister » par respect.
(Verb) mit "Herr" anreden [jemanden mit dem Titel *Mister* anreden.]
Die Schüler nannten ihren Lehrer aus Respekt immer **mister**.
(動詞) 「ミスター」の称号で呼びかける。
生徒たちは敬意を込めて、いつも先生を「 mister 」と呼んだ。
(verbo) tratar por senhor; chamar de senhor [Tratar pelo título de "senhor".]
Os alunos sempre tratavam seu professor por "senhor" por respeito.
noun A title used to designate the (male) winner of certain kinds of competition. countable
After winning the championship, he was crowned Mister Basketball.
(名词) 先生；冠军 【竞赛优胜者尊称（男性）】
赢得冠军后，他被加冕为篮球先生。
(sustantivo) Mister; Don [Un título usado para designar al ganador (varón) de ciertos tipos de competencia.]
Después de ganar el campeonato, fue coronado como Mister Baloncesto.
(nom) Monsieur; Mister [Titre servant à désigner le gagnant (homme) d'un certain type de compétition.]
Après avoir remporté le championnat, il a été sacré Mister Basket.
(Substantiv) Herr [Titel, der dem (männlichen) Sieger bestimmter Wettbewerbe verliehen wird, z. B. in Sportarten.]
Nach seinem Sieg bei der Meisterschaft wurde er zum **Mister** Basketball gekürt.
(名詞) 特定の competition の男性の勝者を指す称号。
選手権に優勝した後、彼はミスター・バスケットボールに選ばれた。
(substantivo) mister [Título usado para designar o vencedor (do sexo masculino) de certos tipos de competição.]
Depois de ganhar o campeonato, ele foi coroado Mister Basquete.
noun An official form of address to a male president of a nation. countable
Mister President, the nation awaits your decision on the new policy.
(名词) 总统先生
总统先生，全国都在等待您对新政策的决定。
(sustantivo) Señor Presidente [Forma oficial de dirigirse al presidente varón de una nación.]
Señor Presidente, la nación espera su decisión sobre la nueva política.
(nom) Monsieur le Président [Formule d'adresse officielle employée pour s'adresser au président d'un pays.]
Monsieur le Président, la nation attend votre décision concernant la nouvelle politique.
(Substantiv) Herr Präsident [Offizielle Anrede für den männlichen Präsidenten eines Staates, insbesondere in formellen Kontexten.]
**Mister** President, die Nation erwartet Ihre Entscheidung zur neuen Politik.
(名詞) 国家の男性大統領に対する公式の敬称。
大統領閣下、新しい政策について国の判断をお待ちしています。
(substantivo) senhor [Forma oficial de tratamento para um presidente de uma nação do sexo masculino.]
Senhor Presidente, a nação aguarda sua decisão sobre a nova política.
noun A formal address to any male official of an organization. countable
Mister Chairman, the board has reached a consensus on the merger.
(名词) 长官
主席先生，董事会已就合并事宜达成共识。
(sustantivo) Señor [Tratamiento formal para cualquier funcionario varón de una organización.]
Señor Presidente, la junta ha llegado a un consenso sobre la fusión.
(nom) Monsieur le Président; Monsieur le Directeur; Monsieur le Président [Formule d'adresse formelle employée pour s'adresser à un responsable masculin d'une organisation.]
Monsieur le Président, le conseil est parvenu à un consensus sur la fusion.
(Substantiv) Herr Vorsitzender [Formelle Anrede für einen männlichen Funktionsträger in einer Organisation, z. B. einen Vorsitzenden.]
**Mister** Chairman, der Vorstand hat sich auf die Fusion geeinigt.
(名詞) 組織の男性役員に対する formal な呼びかけ。
議長、取締役会は合併について全会一致の合意に達しました。
(substantivo) senhor [Forma formal de tratamento para qualquer funcionário do sexo masculino de uma organização.]
Senhor Presidente, o conselho chegou a um consenso sobre a fusão.
noun An official title of a military man, usually anyone below rank of captain. countable
The young lieutenant was respectfully called 'mister' by the enlisted soldiers.
(名词) 军士；士官 【军士官衔（通常指上尉以下军衔）】
士兵们尊敬地称这位年轻中尉为“先生”。
(sustantivo) Tratamiento oficial para un militar, generalmente cualquier persona por debajo del rango de capitán.
El joven teniente era llamado respetuosamente 'señor' por los soldados alistados.
(nom) mon lieutenant; mon officier [Titre militaire officiel désignant un militaire de rang inférieur à celui de capitaine.]
Le jeune lieutenant était respectueusement appelé « mister » par les soldats du rang.
(Substantiv) Herr [Militärische Anrede für einen Mann im Rang unter Hauptmann, besonders in der Marine oder bei Unteroffizieren.]
Der junge Leutnant wurde von den Soldaten respektvoll mit „**mister**“ angesprochen.
(名詞) 軍人に対する公式の称号で、通常は大尉未満の階級のもの。
若い中尉は、兵士たちから敬意を込めて「ミスター」と呼ばれた。
(substantivo) senhor [Título oficial para um militar, geralmente qualquer um abaixo do posto de capitão.]
O jovem tenente era respeitosamente chamado de "senhor" pelos soldados.
noun A device that makes or sprays mist. countable
The gardener used a mister to keep the plants hydrated.
(名词) 喷雾器；喷雾装置；雾化器
园丁使用喷雾器保持植物水分充足。
(sustantivo) atomizador; rociador; pulverizador; nebulizador [Un dispositivo que produce o rocía niebla.]
El jardinero usó un atomizador para mantener las plantas hidratadas.
(nom) brumisateur; vaporisateur; atomiseur [Appareil qui produit ou vaporise de la brume.]
Le jardinier a utilisé un brumisateur pour hydrater les plantes.
(Substantiv) Sprühgerät; Zerstäuber; Nebelgerät [Ein Gerät, das Nebel erzeugt oder versprüht.]
Der Gärtner benutzte einen **mister**, um die Pflanzen feucht zu halten.
(名詞) ミスト（霧状の微細な水滴）を発生させたり噴霧したりする装置。（⚠️注意：日本語のカタカナ「ミスター」は通常「Mr.」という称号であり、噴霧器の意味には対応しない）
庭師は植物に水分を与えるために噴霧器を使った。
(substantivo) pulverizador; nebulizador; atomizador; vaporizador [Um dispositivo que produz ou pulveriza névoa.]
O jardineiro usou um pulverizador para manter as plantas hidratadas.
noun A male warrant officer or cadet in the United States Military Academy at West Point. countable
At West Point, cadets are often referred to as 'mister' as a sign of respect.
(名词) 学员；准尉 【西点军校准尉或学员】
在西点军校，学员常被尊称为“先生”。
(sustantivo) Un suboficial o cadete varón en la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point.
En West Point, a los cadetes a menudo se les llama 'mister' como muestra de respeto.
(nom) Titre désignant un sous-officier ou un cadet de l'Académie militaire américaine de West Point.
À West Point, les cadets sont souvent appelés « mister » par respect.
(Substantiv) Herr [Offizielle Anrede für einen männlichen Warrant Officer oder Kadetten an der United States Military Academy in West Point.]
An der West-Point-Akademie werden Kadetten oft als „**mister**“ angesprochen.
(名詞) ウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校の男性准尉または士官候補生。
ウェストポイントでは、敬意の表れとして士官候補生が「ミスター」と呼ばれることが多い。
(substantivo) senhor [Oficial subalterno ou cadete do sexo masculino na Academia Militar dos Estados Unidos em West Point.]
Em West Point, os cadetes são frequentemente chamados de "senhor" como sinal de respeito.
noun Someone's business or function; an occupation, employment, trade. countable
Farming is his mister; he's been tending crops all his life.
(名词) 行当；职业；营生 【职业行当】
务农是他的本行；他一生都在照料庄稼。
(sustantivo) oficio; profesión; empleo; ocupación [El oficio o función de alguien; una ocupación, empleo, comercio.]
La agricultura es su oficio; ha estado cultivando toda su vida.
(nom) métier; emploi; travail; profession [L'activité ou la fonction de quelqu'un; une occupation, un emploi, un métier.]
L'agriculture est son mister; il cultive la terre depuis toute sa vie.
(Substantiv) Beruf; Gewerbe [jemandes Beruf, Tätigkeit oder Aufgabe; ein Gewerbe oder eine Beschäftigung.]
Die Landwirtschaft ist sein **mister**; er bestellt schon sein Leben lang Felder.
(名詞) 人の職業や仕事；職業、商売、本業。
農業が彼の職業であり、彼は一生作物を育ててきた。
(substantivo) ofício; profissão; ocupação; emprego; negócio [O negócio ou função de alguém; uma ocupação, emprego, ofício.]
A agricultura é o ofício dele; ele cuida de plantações a vida toda.
noun Need (of something). countable
We have a mister of fresh water before continuing our journey.
(名词) 需要
在继续旅程之前，我们需要一些淡水。
(sustantivo) necesidad [Necesidad (de algo).]
Tenemos necesidad de agua fresca antes de continuar nuestro viaje.
(nom) besoin de; besoin [Besoin (de quelque chose).]
Nous avons besoin d'eau fraîche avant de continuer notre voyage.
(Substantiv) Bedarf [der Bedarf oder die Notwendigkeit (an etwas).]
Wir haben einen **mister** an frischem Wasser, bevor wir unsere Reise fortsetzen.
(名詞) 必要性；（〜の）必要、需要。
旅を続ける前に新鮮な水が必要だ。
(substantivo) necessidade; falta; carência [Necessidade (de algo).]
Precisamos de água fresca antes de continuar nossa jornada.
noun Necessity; the necessary time. countable
It will be a mister before the repairs are completed.
(名词) 必要之时
完成修理还需要必要的时间。
(sustantivo) necesidad [Necesidad; el tiempo necesario.]
Será cuestión de tiempo antes de que se completen las reparaciones.
(nom) nécessité; besoin [Nécessité; le moment requis.]
Il faudra du temps avant que les réparations soient terminées.
(Substantiv) Notwendigkeit; erforderliche Zeit [die erforderliche Zeit oder der notwendige Zeitpunkt; die Dringlichkeit einer Sache.]
Es wird noch ein **mister** dauern, bis die Reparaturen abgeschlossen sind.
(名詞) 必要性；必要とされる時。
修理が完了するまでにはもう少し時間がかかるだろう。
(substantivo) necessidade [Necessidade; o tempo necessário.]
Será necessário um tempo antes que os reparos sejam concluídos.
verb To be necessary; to matter.
Whether we go today or tomorrow doesn't mister to me.
(动词) 有必要；要紧
我们今天去还是明天去对我来说无所谓。
(verbo) importar; ser necesario [Ser necesario; importar.]
Si vamos hoy o mañana no me importa.
(verbe) importer; compter; avoir de l'importance [Être nécessaire; importer.]
Que nous y allions aujourd'hui ou demain, cela ne m'importe pas.
(Verb) von Bedeutung sein; wichtig sein [notwendig sein; von Bedeutung sein.]
Ob wir heute oder morgen gehen, **mister** mir nicht.
(動詞) 重要である、問題になる、必要がある。
今日行くか明日行くかは、私にとっては重要ではない。
(verbo) importar; ter importância; ser necessário [Ser necessário; importar.]
Se vamos hoje ou amanhã não importa para mim.
noun A station or position in an organisation: countable
He rose to the mister of chief financial officer after twenty years with the company.
(名词) 职位；职务；岗位
他在公司工作二十年后晋升到了首席财务官的位置。
(sustantivo) puesto; cargo; posición [Un puesto o cargo en una organización.]
Ascendió al cargo de director financiero después de veinte años en la empresa.
(nom) poste; fonction; position [Poste ou fonction au sein d'une organisation.]
Il a atteint le poste de directeur financier après vingt ans dans l'entreprise.
(Substantiv) Eine Position oder ein Amt innerhalb einer Organisation, insbesondere in leitender Funktion.
Nach zwanzig Jahren im Unternehmen stieg er zum **mister** des Finanzvorstands auf.
(名詞) 組織内での地位や役職、職位。
彼は会社での20年の勤務の後、財務最高責任者（ CFO ）の地位に昇進した。
(substantivo) cargo; posto; posição [Um cargo ou posição em uma organização]
Ele ascendeu ao cargo de diretor financeiro após vinte anos na empresa.
noun Requirement; that which is necessary countable
Food and shelter are the basic mister for human survival.
(名词) 必需品；必要之物
食物和住所是人类生存的基本必需品。
(sustantivo) requisito; necesidad; menester [Requisito; aquello que es necesario.]
La comida y el refugio son los requisitos básicos para la supervivencia humana.
(nom) exigence; nécessité; besoin; requirement [Exigence ; ce qui est nécessaire, indispensable.]
La nourriture et un abri sont le strict nécessaire à la survie humaine.
(Substantiv) Erfordernis; Notwendigkeit [Etwas, das unerlässlich ist oder unbedingt benötigt wird; eine Grundvoraussetzung.]
Nahrung und Unterkunft sind die grundlegenden **mister** für das menschliche Überleben.
(名詞) 必要条件、必要事項。
食べ物と住居は、人間の生存にとっての基本的な必要条件である。
(substantivo) requisito; necessidade; exigência [Requisito; aquilo que é necessário]
Alimentação e abrigo são as necessidades básicas para a sobrevivência humana.
noun A kind, type of. countable
That's a strange mister of tool I've never seen before.
(名词) 类型；种类 【某种类型】
那是一种我从没见过的新奇工具。
(sustantivo) tipo; clase; especie; género [Un tipo, clase de.]
Esa es una clase de herramienta extraña que nunca he visto antes.
(nom) sorte de; genre de; espèce de; type de [Une sorte, un type de.]
C'est une drôle d'espèce d'outil que je n'ai jamais vu auparavant.
(Substantiv) Art; Sorte [eine bestimmte Art oder Sorte von etwas.]
Das ist ein seltsames **mister** Werkzeug, das ich noch nie gesehen habe.
(名詞) 種類、タイプ。
それは見たことのない変わった種類の道具だ。
(substantivo) tipo; espécie; gênero; sorte [Um tipo; uma espécie.]
Essa é uma ferramenta de tipo estranho que eu nunca vi antes.
noun A custom, way, or behaviour. countable
It was the local mister to exchange gifts during the harvest festival.
(名词) 习俗；风俗；惯例
在收获节期间交换礼物是当地的习俗。
(sustantivo) costumbre; uso; práctica [Una costumbre, manera o comportamiento.]
Era la costumbre local intercambiar regalos durante la fiesta de la cosecha.
(nom) coutume; usage; manière; mœurs [Coutume, manière d'agir ou comportement propre à un groupe.]
C'était la coutume locale d'échanger des cadeaux pendant la fête des moissons.
(Substantiv) Brauch; Sitte [Eine übliche Verhaltensweise, Tradition oder Gewohnheit in einer bestimmten Gemeinschaft.]
Es war der örtliche **mister**, während des Erntedankfests Geschenke auszutauschen.
(名詞) 慣習、しきたり、振る舞い方。
収穫祭に贈り物を交換することは、その土地の慣わしだった。
(substantivo) costume; hábito; uso; tradição [Um costume, modo ou comportamento.]
Era o costume local trocar presentes durante o festival da colheita.
noun An association of tradespeople; a guild. countable
The medieval mister of blacksmiths regulated the quality of all metalwork in the town.
(名词) 行会；公会；行业协会
中世纪铁匠行会规范了镇上所有金属制品的质量。
(sustantivo) gremio; cofradía; corporación [Una asociación de artesanos; un gremio.]
El gremio medieval de herreros regulaba la calidad de todos los trabajos en metal del pueblo.
(nom) guilde; corporation; confrérie; corps de métier [Association d'artisans ou de marchands d'un même métier ; guilde, corporation.]
La corporation médiévale des forgerons réglementait la qualité de tous les ouvrages métalliques de la ville.
(Substantiv) Zunft; Innung [Ein historischer Zusammenschluss von Handwerkern oder Händlern, der Standards und Regeln für ein Gewerbe festlegte.]
Die mittelalterliche **mister** der Schmiede kontrollierte die Qualität aller Metallarbeiten in der Stadt.
(名詞) 同業者の組合；ギルド。
中世の鍛冶屋の組合は、町のあらゆる金属製品の品質を定めていた。
(substantivo) guilda; corporação de ofícios; corporação [Uma associação de artesãos; uma guilda.]
A guilda medieval de ferreiros regulava a qualidade de todo o trabalho em metal na cidade.
noun A perilous or challenging situation. countable
The climbers found themselves in a real mister when the storm suddenly hit.
(名词) 险境；危局；困境
当暴风雪突然来袭时，登山者们陷入了真正的险境。
(sustantivo) trance; aprieto; apuro; brete [Una situación peligrosa o desafiante.]
Los escaladores se encontraron en una verdadera situación peligrosa cuando la tormenta los sorprendió.
(nom) péril; situation périlleuse; situation difficile; mauvaise passe [Situation périlleuse, dangereuse ou difficile.]
Les alpinistes se sont retrouvés dans une situation vraiment périlleuse quand la tempête a éclaté soudainement.
(Substantiv) Gefahrenlage; Notlage [Eine gefährliche oder schwierige Lage, in der man sich befindet.]
Die Bergsteiger gerieten in einen echten **mister**, als plötzlich der Sturm aufzog.
(名詞) 危険または困難な状況；苦境、難局。
登山者たちは突然の嵐に見舞われたとき、重大な苦境に陥った。
(substantivo) perigo; apuro; aperto; situação perigosa [Uma situação perigosa ou desafiadora.]
Os alpinistas se viram em uma situação perigosa quando a tempestade os atingiu repentinamente.
noun A situation of great want or need; penury. countable
During the famine, the entire village was in great mister for basic supplies.
(名词) 匮乏；贫乏；短缺
饥荒期间，整个村庄都极度缺乏基本物资。
(sustantivo) penuria; miseria; estrechez; indigencia [Una situación de gran carencia o necesidad; penuria.]
Durante la hambruna, todo el pueblo estaba en gran penuria por suministros básicos.
(nom) misère; indigence; dénuement; pauvreté [Situation de grande privation ou de besoin extrême ; misère, indigence.]
Pendant la famine, tout le village souffrait d'une grande misère en matière de produits de première nécessité.
(Substantiv) Not; Elend [Ein Zustand großer Not oder Armut, in dem grundlegende Bedürfnisse nicht erfüllt werden können.]
Während der Hungersnot litt das ganze Dorf unter großem **mister** an lebenswichtigen Vorräten.
(名詞) 極度の欠乏や窮乏の状態；貧困、困窮。
飢饉の間、村全体は基本的な物資の深刻な欠乏状態にあった。
(substantivo) penúria; miséria; indigência; pobreza extrema [Uma situação de grande carência ou necessidade; penúria.]
Durante a fome, toda a aldeia estava em grande miséria por suprimentos básicos.
name A surname.
John Mister has been our neighbor for over a decade.
(专有名词) 姓氏
约翰·米斯特做我们的邻居已经十多年了。
(nombre propio) Un apellido.
John Mister ha sido nuestro vecino por más de una década.
(nom propre) Nom de famille.
John Mister est notre voisin depuis plus de dix ans.
(Eigenname) Mister [Ein Familienname.]
John **Mister** ist seit über zehn Jahren unser Nachbar.
(固有名詞) 姓。
ジョン・ミスター氏は10年以上私たちの隣人です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Sobrenome.]
John Mister é nosso vizinho há mais de uma década.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →