child
/ˈtʃaɪɫd/ noun A1**Child** refers to a human who hasn't reached adulthood, whether by biology, culture, or law. It also denotes one's direct offspring, a son or daughter, regardless of their age. In the Lenormand deck it appears as the thirteenth card, symbolizing innocence and beginnings. Metaphorically, a child can be any creation, from a novel to a new idea. In computer science, a child node sits beneath its parent in a tree structure.
【核心含义】指未成年的子女或年轻人；也泛指后代或产物。
注意与“kid”相比更正式；复数“children”需熟记；常见搭配如“only child”（独生子女）。
【Significado central】Se refiere a un ser humano que aún no alcanza la adultez, ya sea por edad, desarrollo biológico o por ley; también designa al hijo o hija directa de alguien, sin importar su edad.
En español se distingue entre "niño" o "niña" (para el primer sentido) e "hijo" o "hija" (para la relación de parentesco, que se mantiene aun cuando la persona es adulta: "mi hijo ya tiene 40 años"). En sentido metafórico, se usa "hijo" para referirse a cualquier creación, como una obra, un proyecto o una idea ("este libro es su último hijo"). En informática, se emplea "nodo hijo" dentro de una estructura de árbol jerárquica. La mayoría de edad varía según el país, generalmente entre los 18 y 21 años. En el tarot Lenormand, la carta número 13 representa la inocencia y los nuevos comienzos.
noun a young boy or girl A1
A child likes to play with toys.
(名词) 小孩；儿童；孩子；孩童；小儿
一个孩子在公园里笑着玩耍。
(sustantivo) niño; niña; criatura; nene [un niño o niña pequeño]
A un niño le gusta jugar con juguetes.
(nom) enfant; gamin; gosse; fille; garçon [Un jeune garçon ou une jeune fille, un être humain en bas âge.]
Un enfant aime jouer avec des jouets.
(Substantiv) Kind [ein junger Mensch, der sich noch in der Entwicklung zum Erwachsenen befindet, meist im Alter zwischen Geburt und Pubertät]
Ein **child** spielt gern mit Spielzeug.
(名詞) 幼い男の子または女の子、子供
子供はおもちゃで遊ぶのが好きだ。
(substantivo) criança; menino; menina; garoto [um menino ou menina jovem]
Uma criança gosta de brincar com brinquedos.
noun A person who has not yet reached adulthood, whether natural (puberty), cultural (initiation), or legal (majority). A1 ✓ countable
In many cultures, a person is considered a child until they complete their initiation ceremony.
(名词) 未成年人；儿童；小孩
在许多文化中，一个人直到完成成年仪式之前都被视为儿童。
(sustantivo) niño; menor; infante; niña [Una persona que aún no ha alcanzado la edad adulta, ya sea natural (pubertad), cultural (iniciación) o legal (mayoría de edad).]
En muchas culturas, una persona se considera niña o niño hasta que completa su ceremonia de iniciación.
(nom) enfant; jeune; mineur; adolescent; gamin [Personne n'ayant pas encore atteint l'âge adulte, que ce soit au sens naturel (puberté), culturel (initiation) ou juridique (majorité).]
Dans de nombreuses cultures, on est considéré comme un enfant jusqu'à l'accomplissement du rite d'initiation.
(Substantiv) Kind [Ein Mensch, der das Erwachsenenalter – sei es biologisch (Pubertät), kulturell (Initiation) oder rechtlich (Volljährigkeit) – noch nicht erreicht hat.]
In vielen Kulturen gilt eine Person so lange als **child**, bis sie ihre Initiationszeremonie abgeschlossen hat.
(名詞) まだ成人していない人。身体的（思春期）、文化的（通過儀礼）、法的（成人年齢）のいずれの基準においても成人とみなされない者。
多くの文化では、通過儀礼を完了するまでその人はchildとみなされる。
(substantivo) criança; menor de idade; menor [Pessoa que ainda não atingiu a maioridade, seja natural (puberdade), cultural (iniciação) ou legal (maioridade).]
Em muitas culturas, uma pessoa é considerada uma criança até completar sua cerimônia de iniciação.
noun One's direct descendant by birth, regardless of age; one's offspring; a son or daughter. A1 ✓ countable
Even though he's now a successful adult, he will always be my child.
(名词) 子女；孩子；儿女
尽管他现在已是成功的成年人，但他永远是我的孩子。
(sustantivo) hijo; hija; descendiente; vástago [Descendiente directo por nacimiento, sin importar la edad; la propia descendencia; un hijo o una hija.]
Aunque ahora es un adulto exitoso, siempre será mi hijo.
(nom) enfant; fils; fille; descendant; progéniture [Descendant direct par la naissance, sans considération d'âge; sa progéniture; un fils ou une fille.]
Même s'il est aujourd'hui un adulte accompli, il restera toujours mon enfant.
(Substantiv) Kind; Nachkomme [Ein direkter Nachkomme durch Geburt, unabhängig vom Alter; ein Sohn oder eine Tochter.]
Auch wenn er jetzt ein erfolgreicher Erwachsener ist, bleibt er für immer mein **child**.
(名詞) 年齢に関わらず、自分の血縁上の直接の子孫；自分の子；息子または娘。
彼はもう成功した大人だが、私にとって永遠に私のchildである。
(substantivo) filho; filha; prole; descendente [Descendente direto por nascimento, independentemente da idade; prole; filho ou filha.]
Mesmo sendo agora um adulto bem-sucedido, ele sempre será meu filho.
noun A figurative offspring A1 ✓ countable
This innovative project is the child of years of research and development.
(名词) 衍生产物；产物；成果
这个创新项目是多年研发的成果。
(sustantivo) fruto; producto; resultado; vástago [Una descendencia figurada.]
Este innovador proyecto es el vástago de años de investigación y desarrollo.
(nom) fruit; produit; création; œuvre; résultat [Progéniture au sens figuré; produit, création issue de quelque chose.]
Ce projet novateur est l'enfant de plusieurs années de recherche et développement.
(Substantiv) Ergebnis; Produkt; Folge [Ein bildhaftes Ergebnis oder Produkt, das aus etwas hervorgegangen ist.]
Dieses innovative Projekt ist das **child** jahrelanger Forschung und Entwicklung.
(名詞) 比喩的な所産。成果物。
この革新的なプロジェクトは、長年にわたる研究開発のchild（成果）である。
(substantivo) fruto; obra; criação; produto [Uma prole figurativa.]
Este projeto inovador é filho de anos de pesquisa e desenvolvimento.
noun An adult or adolescent with childish or stupid behaviors. A1 ✓ countable
Stop throwing tantrums like a child—you're a grown man!
(名词) 幼稚的成年人；长不大的孩子
别像个孩子一样发脾气——你是个成年人了！
(sustantivo) crío; niño grande; infantil [Un adulto o adolescente con comportamientos infantiles o estúpidos.]
¡Deja de hacer berrinches como un niño, eres un hombre adulto!
(nom) grand enfant; gamin; enfant gâté; grand gamin [Adulte ou adolescent dont le comportement est puéril ou stupide.]
Arrête de faire des caprices comme un enfant — tu es un homme fait, bon sang !
(Substantiv) Kindskopf; unreifer Mensch [Ein Erwachsener oder Jugendlicher, der sich kindisch oder unvernünftig verhält.]
Hör auf, wie ein **child** zu toben – du bist ein erwachsener Mann!
(名詞) 子どもじみた、または愚かな行動をする大人や若者。
childのようにかんしゃくを起こすのはやめろ — お前は成人した男性だ！
(substantivo) criança grande; pirralho; moleque [Um adulto ou adolescente com comportamentos infantis ou estúpidos.]
Pare de fazer birras como uma criança — você é um homem adulto!
noun The young of animals or plants. A1 ✓ countable
The mother bear fiercely protects her child from predators.
(名词) 幼崽；幼仔；幼兽；幼苗
母熊凶猛地保护她的幼崽免受捕食者伤害。
(sustantivo) cría; cachorro; retoño; pimpollo; vástago [Las crías de animales o plantas.]
La osa madre protege ferozmente a su cría de los depredadores.
(nom) petit; rejeton; portée; couvée [Le petit d'un animal ou d'une plante.]
La mère ourse protège férocement son child contre les prédateurs.
(Substantiv) Junges; Jungtier [Das Jungtier von Tieren oder die junge Pflanze.]
Die Bärenmutter beschützt ihr **child** vehement vor Feinden.
(名詞) 動物や植物の幼体。
母グマは捕食者から自分のchildを激しく守る。
(substantivo) cria; filhote; rebento [As crias de animais ou plantas.]
A ursa mãe protege ferozmente sua cria dos predadores.
noun A result or product. A1 ✓ countable
This innovative technology is the child of decades of scientific research.
(名词) 产物；结果；成果
这项创新技术是数十年科学研究的成果。
(sustantivo) fruto; producto; resultado; consecuencia; obra [Un resultado o producto.]
Esta tecnología innovadora es el fruto de décadas de investigación científica.
(nom) fruit; produit; résultat; aboutissement [Résultat ou produit; aboutissement de quelque chose.]
Cette technologie innovante est le child de décennies de recherche scientifique.
(Substantiv) Ergebnis; Produkt; Resultat [Ein Ergebnis oder Produkt, das aus etwas entstanden ist.]
Diese innovative Technologie ist das **child** jahrzehntelanger wissenschaftlicher Arbeit.
(名詞) 結果、または産物。
この革新的な技術は、何十年にもわたる科学研究のchild（成果）である。
(substantivo) fruto; resultado; produto [Um resultado ou produto.]
Esta tecnologia inovadora é filha de décadas de pesquisa científica.
noun A follower of a religion (usually with the religion in the genitive preposing it) A1 ✓ countable
As a child of God, she found comfort in prayer during difficult times.
(名词) 信徒；子民；儿女
作为上帝的子民，她在困难时期通过祈祷找到了慰藉。
(sustantivo) hijo; fiel; seguidor; discípulo [Un seguidor de una religión (generalmente con la religión en genitivo precediendo).]
Como hija de Dios, encontró consuelo en la oración durante los momentos difíciles.
(nom) enfant (de Dieu); fidèle; adepte; disciple [Disciple d'une religion (le nom de la religion précède généralement au génitif).]
En tant que child de Dieu, elle trouva du réconfort dans la prière durant les moments difficiles.
(Substantiv) Kind (Gottes); Gläubiger [Ein Anhänger einer Religion (meist mit der Religion im Genitiv davor).]
Als **child of God** fand sie Trost im Gebet während schwieriger Zeiten.
(名詞) ある宗教の信者（通常、所有格で宗教名を前に置く）。
神のchildとして、彼女は困難な時期に祈りに安らぎを見出した。
(substantivo) filho; servo; fiel [Seguidor de uma religião (geralmente expresso com a religião no genitivo precedendo o termo).]
Como filha de Deus, ela encontrou conforto na oração em momentos difíceis.
noun A female child, a girl. A1 ✓ countable
The couple was delighted to learn they were expecting a female child.
(名词) 女孩；女童；女儿
这对夫妇高兴地得知他们即将迎来一个女婴。
(sustantivo) niña [Una niña, una chica.]
La pareja estaba encantada al saber que esperaban una niña.
(nom) fille; fillette; petite fille [Enfant de sexe féminin; une fille.]
Le couple était ravi d'apprendre qu'ils attendaient un child de sexe féminin.
(Substantiv) Mädchen [Ein weibliches Kind; ein Mädchen.]
Das Paar freute sich sehr zu erfahren, dass sie ein weibliches **child** erwarten.
(名詞) 女性の子ども、女の子。
夫婦は女の子を授かると知り、大喜びした。
(substantivo) menina [Uma criança do sexo feminino, uma menina.]
O casal ficou feliz ao saber que esperava uma criança do sexo feminino.
noun A child, (person who has not reached adulthood): A1 ✓ countable
Every child deserves access to quality education.
(名词) 儿童；孩子；小孩；未成年人
每个儿童都应该获得优质教育。
(sustantivo) niño; niña; chico; chica; menor [Un niño o niña (persona que no ha alcanzado la edad adulta).]
Cada niña y cada niño merecen acceso a una educación de calidad.
(nom) enfant; gamin; gosse; môme [Enfant: personne qui n'a pas encore atteint l'âge adulte.]
Chaque child mérite d'avoir accès à une éducation de qualité.
(Substantiv) Kind; Mädchen (female); Junge (male) [Ein Mensch, der das Erwachsenenalter noch nicht erreicht hat.]
Jedes **child** hat ein Recht auf Zugang zu qualitativer Bildung.
(名詞) まだ成人していない人。子ども。
すべてのchildは質の高い教育を受ける権利がある。
(substantivo) criança; menino; menina; garoto; garota [Uma criança (pessoa que ainda não atingiu a maioridade).]
Toda criança merece acesso a educação de qualidade.
noun An offspring, one of one's progeny. A1 ✓ countable
Their first child was born in the spring of 2020.
(名词) 子女；孩子；儿女；后代
他们的第一个孩子出生于2020年春天。
(sustantivo) hijo; hija; descendiente; vástago; prole [Un descendiente, uno de los hijos propios.]
Su primer hijo nació en la primavera de 2020.
(nom) enfant; fils; fille; descendant; progéniture [Un enfant; l'un de ses descendants.]
Leur premier child est né au printemps 2020.
(Substantiv) Kind; Nachkomme; Sprössling [Ein Nachkomme, eines der eigenen Kinder.]
Ihr erstes **child** wurde im Frühling 2020 geboren.
(名詞) 子、自分の子孫の一人。
彼らの最初のchildは2020年の春に生まれた。
(substantivo) filho; filha; descendente; prole [Uma prole, um descendente.]
Seu primeiro filho nasceu na primavera de 2020.
noun A childish or stupid individual. A1 ✓ countable
Don't be such a child—it's time to act like an adult.
(名词) 幼稚鬼；长不大的孩子；幼稚之人
别这么幼稚——是时候表现得像个成年人了。
(sustantivo) niño; crío; inmaduro; bobo [Una persona infantil o estúpida.]
No seas tan infantil, ya es hora de actuar como un adulto.
(nom) enfant; gamin; puéril; immature [Personne puérile ou stupide.]
Ne fais pas le child — il est temps d'agir en adulte.
(Substantiv) Kindskopf; unreifer Mensch [Eine Person, die sich kindisch oder töricht verhält.]
Sei kein **child** – es ist Zeit, sich wie ein Erwachsener zu benehmen.
(名詞) 子どもじみた、または愚かな人。
そんなchild（子ども）みたいな振る舞いはやめろ — 大人らしく行動する時だ。
(substantivo) criança; infantil; imaturo [Um indivíduo infantil ou estúpido.]
Não seja tão infantil — é hora de agir como um adulto.
noun The thirteenth Lenormand card. A1 ✓ countable
When the Child card appears in a Lenormand reading, it often signifies new beginnings or innocence.
(名词) 孩童牌 【孩童牌（雷诺曼卡牌第十三张）】
当儿童牌在雷诺曼占卜中出现时，通常象征着新的开始或纯真。
(sustantivo) El Niño [La carta número trece del Lenormand.]
Cuando la carta del Niño aparece en una lectura de Lenormand, a menudo significa nuevos comienzos o inocencia.
(nom) L'Enfant [La treizième carte du jeu de divination de Lenormand.]
Lorsque la carte de l'Enfant apparaît dans un tirage de Lenormand, elle signifie souvent de nouveaux départs ou l'innocence.
(Substantiv) Kind (Lenormand-Karte) [Die dreizehnte Karte im Lenormand-Kartendeck.]
Erscheint die Karte **Child** in einer Lenormand-Legung, steht sie oft für Neuanfänge oder Unschuld.
(名詞) レノマン占いで13番目のカード。
レノマン占いでChildカードが出るときは、多くの場合、新しい始まりや無垢を象徴する。
(substantivo) A Criança [A décima terceira carta do Lenormand.]
Quando a carta da Criança aparece em uma leitura de Lenormand, geralmente significa novos começos ou inocência.
noun A subordinate node of a tree. A1 ✓ countable
Each child node in the binary tree inherits properties from its parent node.
(名词) 子节点
二叉树中的每个子节点都从其父节点继承属性。
(sustantivo) hijo; nodo hijo [Un nodo subordinado de un árbol.]
Cada nodo hijo del árbol binario hereda propiedades de su nodo padre.
(nom) nœud fils; nœud enfant; fils; sous-nœud [Nœud subordonné d'un arbre, en informatique.]
Chaque nœud child de l'arbre binaire hérite des propriétés de son nœud parent.
(Substantiv) Knotenpunkt (untergeordneter); Tochterknoten [Ein untergeordneter Knoten in einer Baumstruktur (z. B. in der Informatik).]
Jeder **child**-Knoten im Binärbaum erbt Eigenschaften von seinem Elternknoten.
(名詞) 木のデータ構造における下位ノード。
二分木の各childノードは、親ノードからプロパティを継承する。
(substantivo) nó filho [Um nó subordinado de uma árvore.]
Cada nó filho na árvore binária herda propriedades do seu nó pai.
verb To give birth; to beget or procreate. A1 ✓
They hope to child a healthy baby next year.
(动词) 生育；生孩子
他们希望明年能生育一个健康的宝宝。
(verbo) parir; dar a luz; procrear; engendrar [Dar a luz; engendrar o procrear.]
Esperan tener un bebé sano el próximo año.
(verbe) enfanter; engendrer; procréer; donner naissance; mettre au monde [Donner naissance; engendrer, procréer.]
Ils espèrent child un bébé en bonne santé l'année prochaine.
(Verb) Ein Kind zur Welt bringen; zeugen oder gebären.
Sie hoffen, nächstes Jahr ein gesundes Baby zu **child**.
(動詞) 子どもを産む；子をもうける。
彼らは来年、健康な赤ちゃんをchildしたい（出産したい）と考えている。
(verbo) dar à luz; gerar; procriar [Dar à luz; gerar ou procriar.]
Eles esperam ter um bebê saudável no próximo ano.
noun A young male, especially a hireling or squire. A1 ✓ countable
The knight's young child assisted him with his armor before the battle.
(名词) 侍童；少年侍从
骑士的年轻侍从在战斗前帮他穿戴盔甲。
(sustantivo) escudero; paje; doncel; mozo; criado [Un varón joven, especialmente un mercenario o escudero.]
El joven escudero del caballero lo ayudó con su armadura antes de la batalla.
(nom) page; écuyer; valet; serviteur [Jeune garçon, notamment un domestique ou un écuyer.]
Le jeune child du chevalier l'aida à revêtir son armure avant la bataille.
(Substantiv) Knappe; Page [Ein junger Mann, insbesondere ein Diener oder Knappe.]
Der junge **child** des Ritters half ihm vor der Schlacht beim Anlegen der Rüstung.
(名詞) 若い男性。特に雇われ人や騎士の従者。
騎士の若いchild（従者）は、戦いの前に彼の鎧の着用を手伝った。
(substantivo) escudeiro; pajem [Um jovem do sexo masculino, especialmente um mercenário ou escudeiro.]
O jovem escudeiro do cavaleiro o ajudou com sua armadura antes da batalha.
noun Alternative letter-case form of child often used when referring to God (Jesus) or another important child who is understood from context. A1 ✓ countable
Behold the Child, born to save mankind.
(名词) 圣子 【圣子（特指耶稣或重要孩童的尊称）】
看哪，那孩子，为拯救人类而生。
(sustantivo) El Niño; El Hijo; El Niño Dios [Forma alternativa de mayúsculas de niño, a menudo usada para referirse a Dios (Jesús) u otro niño importante que se entiende por el contexto.]
He aquí el Niño, nacido para salvar a la humanidad.
(nom) L'Enfant; Enfant Jésus [Forme avec majuscule de « child » souvent utilisée pour désigner Dieu (Jésus) ou un autre enfant important identifié par le contexte.]
Voici l'Enfant (Child), né pour sauver l'humanité.
(Substantiv) **Child** – Großgeschriebene Form des Substantivs *child*, die in religiösen oder symbolischen Kontexten verwendet wird, insbesondere bei der Bezugnahme auf Jesus oder ein anderes bedeutendes Kind.
Sehet das **Child**, geboren, um die Menschheit zu erlösen.
(名詞) 神（イエス・キリスト）や文脈から明らかな重要な子供を指す場合に使われる"child"の大文字表記。
ご覧ください、人類を救うために生まれたChild（幼子）を。
(substantivo) o Menino; Menino Jesus; o Filho; o Cristo-Menino [Forma alternativa de capitalização de child frequentemente usada ao se referir a Deus (Jesus) ou outra criança importante subentendida pelo contexto.]
Eis a Criança, nascida para salvar a humanidade.
name A surname. A1 ✓
The Child family has lived in this town for generations.
(专有名词) 蔡尔德 【蔡尔德（姓氏）】
柴尔德家族在这个镇上已经生活了好几代。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Child ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Child vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) **Child** – Ein Familienname.
Die Familie **Child** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 英語圏で用いられる姓。
チャイルド家は何世代にもわたってこの町に住んでいます。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Child vive nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →