commissioner
/kəˈmɪʃənɝ/ noun A1, A2, B1, C1**Commissioner** is a title for a person officially empowered to supervise a specific domain or activity. In government, a commissioner heads a department or agency; in a sports league, the commissioner enforces the rules and oversees operations. The role can appear in many settings: an insurance commissioner regulates policies, a police commissioner directs a city's law‑enforcement hierarchy, and a trade commissioner promotes international business. While the exact duties vary, the core idea stays the same—a commissioner wields delegated authority to manage, enforce, and guide the affairs under their jurisdiction. The term suggests a blend of administrative responsibility and the confidence of an appointing body.
【核心含义】指被正式授权监督特定领域或活动的官员，常见于政府部门或体育组织等，拥有管理和执行权。
多与机构名搭配使用（如“警察局长 police commissioner”），注意与“委员”（committee member）区分，后者通常为集体决策成员而非管理者。
【Significado central】Título o cargo que se otorga a una persona oficialmente autorizada para supervisar un ámbito específico, con autoridad delegada para administrar, regular y hacer cumplir las normas correspondientes.
Se combina habitualmente con el área de competencia: *comisionado de policía* (police commissioner), *comisionado de seguros* (insurance commissioner), *comisionado comercial* (trade commissioner). En el gobierno, dirige una dependencia o agencia; en las ligas deportivas, vigila el cumplimiento de las reglas y la operación general. Es importante no confundirlo con un "miembro de comité" (*committee member*): el comisionado tiene autoridad individual delegada y funciones ejecutivas, mientras que el miembro de comité participa dentro de un grupo de decisión colectiva. Tampoco debe mezclarse con "comisionista", que es quien cobra una comisión por intermediar en ventas. Registro formal.
noun a member of a group that is in charge A1
The commissioner helped make rules for the park.
(名词) 委员 【管理小组的成员】
委员帮助制定了公园的规则。
(sustantivo) comisionado; delegado; vocero [un miembro de un grupo que está a cargo]
El comisionado ayudó a establecer las reglas del parque.
(nom) commissaire; membre de commission; délégué [membre d'un groupe chargé de diriger ou d'administrer quelque chose]
Le **commissioner** a aidé à établir le règlement du parc.
(Substantiv) Kommissionsmitglied; Ausschussmitglied [ein Mitglied einer Gruppe oder Behörde, das mit der Leitung, Kontrolle oder Verwaltung einer bestimmten Aufgabe betraut ist.]
Der **commissioner** half dabei, die Regeln für den Park festzulegen.
(名詞) ある組織を統括する委員会の構成員
委員は公園のルール作りを手伝った。
(substantivo) comissário; membro de comissão [um membro de um grupo responsável por alguma coisa]
O comissário ajudou a criar regras para o parque.
noun a government official A2
The commissioner spoke to the city about the new park.
(名词) 专员；长官 【政府官员】
专员向市民介绍了新公园的情况。
(sustantivo) comisionado; funcionario; delegado [un funcionario del gobierno]
El comisionado habló con la ciudad sobre el nuevo parque.
(nom) commissaire; fonctionnaire [haut fonctionnaire chargé d'une mission particulière au sein d'une administration ou d'un gouvernement]
Le **commissioner** s'est adressé à la ville au sujet du nouveau parc.
(Substantiv) Beauftragter; Kommissar [ein hoher Beamter in einer Regierung oder Verwaltung, der für einen bestimmten Bereich zuständig ist.]
Der **commissioner** sprach mit der Stadt über den neuen Park.
(名詞) 政府の役職にある役人
担当官が新しい公園について市民に説明した。
(substantivo) comissário; delegado [um funcionário do governo]
O comissário falou à cidade sobre o novo parque.
noun the person who is in charge B1
The commissioner decided to close the park for repairs.
(名词) 负责人；主管
负责人决定关闭公园进行维修。
(sustantivo) encargado; responsable; director [la persona que está a cargo]
El comisionado decidió cerrar el parque para hacer reparaciones.
(nom) responsable; directeur; commissaire [personne responsable d'un service ou d'un domaine particulier]
Le **commissioner** a décidé de fermer le parc pour les réparations.
(Substantiv) Leiter; Vorsitzender [die Person, die die höchste Entscheidungsbefugnis in einer Organisation oder Behörde hat.]
Der **commissioner** entschied, den Park für Reparaturarbeiten zu schließen.
(名詞) 責任を持って物事を管理する人、長官
長官は修理のため公園を閉鎖すると決めた。
(substantivo) comissário; encarregado; responsável [a pessoa responsável; o encarregado]
O comissário decidiu fechar o parque para reparos.
noun An official in charge of a government department, especially a police force. C1 ✓ countable
The police commissioner announced new safety measures.
(名词) 局长；厅长；专员 【行政长官】
警察局长宣布了新的安全措施。
(sustantivo) comisario; jefe de policía [Un funcionario a cargo de un departamento gubernamental, especialmente una fuerza policial.]
El comisionado de policía anunció nuevas medidas de seguridad.
(nom) commissaire; directeur [Haut fonctionnaire qui dirige un service public, notamment une force de police.]
Le **commissioner** de police a annoncé de nouvelles mesures de sécurité.
(Substantiv) Polizeipräsident; Polizeipräsidentin; Innenminister (je nach Kontext); Behördenleiter [**commissioner** *Substantiv* – ein hoher Beamter, der für eine staatliche Behörde, insbesondere eine Polizeibehörde, verantwortlich ist.]
Der **commissioner** der Polizei stellte neue Sicherheitsvorkehrungen vor.
(名詞) 政府機関、特に警察を統括する高官、長官。
警察長官は新しい安全対策を発表した。
(substantivo) comissário; delegado; chefe de polícia [Um oficial responsável por um departamento governamental, especialmente uma força policial.]
O comissário de polícia anunciou novas medidas de segurança.
noun A member of a commission. countable
As a commissioner, he attended all board meetings.
(名词) 委员；委员会成员
作为委员会成员，他参加了所有董事会会议。
(sustantivo) comisionado; comisario; vocero [Un miembro de una comisión.]
Como comisionado, asistía a todas las reuniones de la junta.
(nom) commissaire; membre de commission [Membre d'une commission ou d'un comité officiel.]
En tant que **commissioner**, il assistait à toutes les réunions du conseil.
(Substantiv) Kommissionsmitglied; Mitglied der Kommission [**commissioner** *Substantiv* – ein Mitglied einer Kommission, das an Entscheidungen oder Untersuchungen beteiligt ist.]
Als **commissioner** nahm er regelmäßig an den Sitzungen des Gremiums teil.
(名詞) 委員会の構成員、委員。
委員として、彼はあらゆる理事会に出席した。
(substantivo) comissário; membro de comissão; comissionado [Um membro de uma comissão.]
Como comissário, ele participou de todas as reuniões do conselho.
noun Someone commissioned to perform certain duties. countable
The commissioner was tasked with investigating the fraud case.
(名词) 专员；特派员 【受委任者】
这位专员受命调查这起欺诈案。
(sustantivo) comisionado; encargado; delegado; mandatario [Alguien encargado de realizar ciertos deberes.]
El comisionado fue encargado de investigar el caso de fraude.
(nom) mandataire; délégué; chargé de mission [Personne mandatée pour accomplir une mission précise.]
Le **commissioner** a été chargé d'enquêter sur l'affaire de fraude.
(Substantiv) Beauftragter; Beauftragte [**commissioner** *Substantiv* – eine Person, die offiziell mit der Durchführung bestimmter Aufgaben oder Untersuchungen beauftragt wurde.]
Der **commissioner** sollte den Korruptionsfall aufklären.
(名詞) 特定の任務を委託された人、任命された役人。
その委員は詐欺事件の捜査を任された。
(substantivo) comissário; comissionado; encarregado [Alguém encarregado de desempenhar certas funções.]
O comissário foi encarregado de investigar o caso de fraude.
noun Someone who commissions something. countable
As the commissioner of this artwork, I have specific requirements.
(名词) 委托方；委托人
作为这幅艺术品的委托方，我有具体要求。
(sustantivo) comitente; mandante; encargante [Alguien que encarga o solicita algo.]
Como comitente de esta obra de arte, tengo requisitos específicos.
(nom) commanditaire; mandant; donneur d'ordre [Personne qui commande ou passe commande d'une œuvre, d'un travail.]
En tant que **commissioner** de cette œuvre, j'ai des exigences précises.
(Substantiv) Auftraggeber; Besteller [**commissioner** *Substantiv* – jemand, der etwas in Auftrag gibt, insbesondere ein Kunstwerk oder eine Dienstleistung.]
Als **commissioner** dieses Gemäldes habe ich genaue Vorstellungen davon, wie es aussehen soll.
(名詞) 作品や業務などを発注・依頼する側の人、委託者。
この美術作品の依頼者として、私には具体的な要望がある。
(substantivo) comitente; encomendante; contratante [Alguém que encomenda algo.]
Como comissário desta obra de arte, tenho requisitos específicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →