scholar
/ˈskɑɫɝ/ noun B1A **scholar** is someone deeply invested in learning, usually one who studies at a university or beyond, and often produces new ideas or shares knowledge. A scholar can be a researcher, lecturer, or a lifelong learner who applies critical thinking and rigorous study. The term can also honor a person who dedicates time to a specialized field, such as a medievalist or a quantum physicist. In everyday use, calling someone a scholar signals admiration for their intellectual curiosity. In academic circles, the word describes both the person and the scholarly work they produce.
【核心含义】指在特定学术领域深入研究、具备系统知识并常从事知识生产或传播的人。
多用于正式语境，区别于普通“学生”；常与古典/专业领域搭配（如“国学学者”）；注意与“科学家”侧重不同。
【Significado central】Persona profundamente dedicada al aprendizaje y al estudio riguroso, por lo general con formación universitaria, que genera o transmite nuevos conocimientos.
Puede referirse a un investigador, catedrático o alguien dedicado de por vida al pensamiento crítico. El término también reconoce a quien se especializa en un campo concreto, como un medievalista o un físico cuántico. En el habla cotidiana, llamar a alguien "erudito" o "académico" transmite admiración por su curiosidad intelectual. En el ámbito universitario, describe tanto a la persona como a su obra. Atención: en español, "becario" se usa específicamente para quien recibe una beca de estudios, un sentido distinto al principal de *scholar* en inglés.
noun a student B1
The old scholar spent years reading books and sharing his wisdom.
(名词) 学生；学习者
这位学者每天努力学习以通过考试。
(sustantivo) estudiante; alumno; becario [un estudiante]
El viejo erudito pasó años leyendo libros y compartiendo su sabiduría.
(nom) étudiant; élève; apprenti; disciple [une personne qui étudie ou qui apprend]
Le vieux lettré a passé des années à lire des livres et à partager sa sagesse.
(Substantiv) Schüler; Student [eine Person, die eine Bildungseinrichtung besucht und dort lernt, insbesondere an einer Hochschule]
Der alte **scholar** verbrachte Jahre damit, Bücher zu lesen und sein Wissen weiterzugeben.
(名詞) 学問を深く追求する人、学者
その老学者は何年もかけて本を読み、得た知識を人々と分かち合ってきた。
(substantivo) estudante; aluno; acadêmico [um estudante]
O velho erudito passou anos lendo livros e compartilhando sua sabedoria.
noun a wise person B1
The old scholar knows many things about history.
(名词) 智者；博学的人；学者 【智者；博学的人】
这位老学者知道很多历史知识。
(sustantivo) sabio; erudito; docto; letrado [una persona sabia]
El viejo erudito sabe muchas cosas sobre la historia.
(nom) sage; érudit; savant; lettré [une personne savante, qui possède de vastes connaissances]
Le vieux sage connaît beaucoup de choses sur l'histoire.
(Substantiv) Gelehrter; Weiser [eine Person, die durch umfangreiches Wissen und Weisheit in einem bestimmten Bereich hervorsticht]
Der alte **scholar** weiß viel über die Geschichte der Antike.
(名詞) 幅広い知識をもつ賢人
その老学者は歴史について多くのことを熟知している。
(substantivo) sábio [uma pessoa sábia]
O velho erudito sabe muitas coisas sobre história.
noun A specialist in a particular branch of knowledge. B1 ✓ countable
Dr. Chen is a renowned scholar in ancient Chinese literature.
(名词) 专家；学者
陈博士是中国古代文学领域的著名学者。
(sustantivo) especialista; experto; académico [Especialista en una rama particular del conocimiento.]
El Dr. Chen es un reconocido especialista en literatura china antigua.
(nom) érudit; spécialiste; expert; savant [Spécialiste reconnu dans un domaine particulier du savoir.]
Le Dr Chen est une **scholar** renommée de la littérature chinoise ancienne.
(Substantiv) Gelehrter; Fachmann; Spezialist [**Gelehrter** *m* (Gelehrte *f*) – eine Person, die sich durch umfassende Kenntnisse und Forschung in einem bestimmten Wissensgebiet auszeichnet.]
Dr. Chen ist ein renommierter **scholar** auf dem Gebiet der altchinesischen Literatur.
(名詞) ある特定の学問分野における専門家。
チェン博士は中国古代文学の著名な学者だ。
(substantivo) especialista; perito; autoridade [Um especialista em um determinado ramo do conhecimento.]
Dr. Chen é um renomado estudioso da literatura chinesa antiga.
noun A student; one who studies at school or college, typically having a scholarship. B1 ✓ countable
As a young scholar, he received a full scholarship to study abroad.
(名词) 学生；学子 【学者（学生）】
作为一名年轻学者，他获得了全额奖学金出国留学。
(sustantivo) estudiante; becario; alumno [Un estudiante; persona que estudia en una escuela o universidad, generalmente con una beca.]
Como joven estudiante, recibió una beca completa para estudiar en el extranjero.
(nom) étudiant; boursier; élève [Étudiant, généralement bénéficiaire d'une bourse d'études.]
Jeune **scholar**, il a reçu une bourse complète pour étudier à l'étranger.
(Substantiv) Stipendiat; Stipendiatin; Schüler (mit Stipendium); Student (mit Stipendium) [**Stipendiat** *m* (Stipendiatin *f*) – ein Schüler oder Student, der eine Schule oder Hochschule besucht und dabei oft durch ein Stipendium finanziell unterstützt wird.]
Als junger **scholar** erhielt er ein Vollstipendium für ein Auslandsstudium.
(名詞) 奨学金の給付を受けて学校や大学で学ぶ学生。
若い学生時代、彼は全額奨学金を得て留学した。
(substantivo) estudante; bolsista; aluno [Um estudante; alguém que estuda em escola ou universidade, geralmente possuindo uma bolsa de estudos.]
Como jovem estudante, ele recebeu uma bolsa integral para estudar no exterior.
noun A learned person; a bookman. B1 ✓ countable
The old scholar spent most of his life surrounded by books in his study.
(名词) 博学之人；学者
这位老学者一生大部分时间都在书房里与书为伴。
(sustantivo) erudito; sabio; letrado; hombre de letras; humanista [Persona erudita; hombre de letras.]
El viejo erudito pasó la mayor parte de su vida rodeado de libros en su estudio.
(nom) érudit; lettré; savant; homme de lettres [Personne instruite et érudite, passionnée par l'étude et les livres.]
Le vieux **scholar** a passé la majeure partie de sa vie entouré de livres dans son bureau.
(Substantiv) Gelehrter; Gebildeter [**Gebildeter** *m* (Gebildete *f*) – jemand, der durch intensives Studium und Lektüre ein hohes Maß an Wissen erworben hat, oft mit besonderem Bezug zu Büchern.]
Der alte **scholar** verbrachte den Großteil seines Lebens umgeben von Büchern in seiner Studierstube.
(名詞) 博学な人、読書家。
老学者は書斎で本に囲まれながら人生のほとんどを過ごした。
(substantivo) erudito; letrado; sábio [Uma pessoa erudita; um homem de livros.]
O velho erudito passou a maior parte da vida cercado de livros em seu escritório.
noun Someone who received a prestigious scholarship. B1 ✓ countable
She became a Rhodes scholar after graduating from university.
(名词) 奖学金获得者
大学毕业后，她成为了罗德学者。
(sustantivo) becario [Persona que recibió una prestigiosa beca.]
Se convirtió en becaria de Rhodes después de graduarse en la universidad.
(nom) boursier; titulaire d'une bourse [Personne ayant obtenu une bourse prestigieuse.]
Elle est devenue **scholar** Rhodes après avoir obtenu son diplôme universitaire.
(Substantiv) Stipendiat; Stipendiatin [**Stipendiat** *m* (Stipendiatin *f*) – jemand, der ein besonders prestigeträchtiges Stipendium erhalten hat, z. B. ein Rhodes-Stipendium.]
Nach ihrem Universitätsabschluss wurde sie **Rhodes scholar**.
(名詞) 名誉ある奨学金を受けた人。
彼女は大学卒業後、ローズ奨学生に選ばれた。
(substantivo) bolsista [Alguém que recebeu uma bolsa de estudos prestigiosa.]
Ela se tornou uma bolsista de Rhodes após se graduar na universidade.
noun scholar, especially in the Middle Ages B1 ✓ countable
The medieval scholar spent his days transcribing ancient manuscripts in the monastery's library.
(名词) 学者；文人；学士 【学者（尤指中世纪）】
这位中世纪学者终日在那座修道院的图书馆里抄写古代手稿。
(sustantivo) erudito; letrado; sabio; escolástico; docto [erudito, especialmente en la Edad Media]
El erudito medieval pasaba sus días transcribiendo manuscritos antiguos en la biblioteca del monasterio.
(nom) érudit; savant; lettré; clerc [Érudit, en particulier au Moyen Âge.]
Le scholar médiéval passait ses journées à transcrire d'anciens manuscrits dans la bibliothèque du monastère.
(Substantiv) Gelehrter; Schriftgelehrter [Gelehrter, insbesondere im Mittelalter.]
Der mittelalterliche **scholar** verbrachte seine Tage damit, alte Handschriften in der Klosterbibliothek abzuschreiben.
(名詞) 学者、特に中世の学者
その中世の学者は修道院の図書館で古代の写本を書写することに日々を過ごした。
(substantivo) letrado; escolar; doutor; clérigo [erudito, especialmente na Idade Média]
O erudito medieval passava seus dias transcrevendo manuscritos antigos na biblioteca do mosteiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →