template
/ˈtɛmpɫeɪt/, /ˈtɛmpɫət/ noun C1A **template** is a pre‑made pattern that you can fill in or follow to create something new. It saves you the trouble of starting from absolute scratch. Architects use templates to draft floor plans, teachers hand out essay templates to guide structure, and programmers rely on code templates to insert standard blocks of syntax. In digital design a template often includes placeholders for images and text, making it easy to swap content without changing the layout. Legal forms are also templates, providing the boilerplate language that lawyers customize for each case. Calling something a template highlights its role as a reusable blueprint rather than a finished product.
【核心含义】模板是一种预先设计好的样式或框架，可直接套用或填充内容来生成新作品，避免从零开始的麻烦。
常用于设计图纸、文档格式、程序代码等场景，注意与"样本"的区别——模板强调可复用结构而非具体内容。
【Significado central】Un modelo o patrón prediseñado que sirve como base para crear algo nuevo, evitando empezar desde cero.
En contextos digitales y de oficina se traduce comúnmente como "plantilla" (también "modelo" o "patrón"). Es un término muy usado en diseño, programación y elaboración de documentos: los arquitectos elaboran plantillas para planos, los profesores reparten plantillas de ensayos para orientar la estructura, y los programadores utilizan plantillas de código con bloques de sintaxis ya listos. En diseño digital, una plantilla incluye marcadores de posición para imágenes y texto, lo que permite sustituir el contenido sin alterar la maquetación. Los formularios legales también son plantillas, con cláusulas estandarizadas que los abogados adaptan a cada caso. Llamar "plantilla" a algo resalta su función como esquema reutilizable, no como producto terminado. Registro: neutro, propio de ámbitos técnicos y profesionales.
noun a pattern placed over material to guide cutting or drawing C1
The artist placed a template over the wood to trace the shape.
(名词) 模板；样板；型板 【一种放置在材料上以指导切割或绘图的图案】
艺术家在木头上放了一个模板来描出形状。
(sustantivo) plantilla; patrón; modelo [un patrón colocado sobre material para guiar el corte o dibujo]
El artista colocó una plantilla sobre la madera para trazar la forma.
(nom) gabarit; patron; pochoir; calibre [un modèle ou gabarit que l'on place sur un matériau pour guider une découpe ou un dessin]
L'artiste a placé un gabarit sur le bois pour tracer la forme.
(Substantiv) Schablone; Vorlage; Muster [eine Schablone, die als Vorlage zum Zeichnen, Schneiden oder Gestalten dient]
Der Künstler legte eine **template** auf das Holz, um die Form nachzuzeichnen.
(名詞) 切る形や描く線を正確に導くために材料の上に置く型。
芸術家は木の上にテンプレートを置いて、形をなぞった。
(substantivo) molde; modelo; gabarito; padrão; estêncil [um molde colocado sobre o material para guiar o corte ou o desenho]
O artista colocou um molde sobre a madeira para traçar a forma.
noun A physical object whose shape is used as a guide to make other objects. countable
The carpenter used a wooden template to cut identical pieces for the cabinet.
(名词) 模板；样板；型板 【模板（实物）】
木匠用木模板来切割橱柜的相同部件。
(sustantivo) plantilla; molde; patrón; guía [Un objeto físico cuya forma se utiliza como guía para hacer otros objetos.]
El carpintero usó una plantilla de madera para cortar piezas idénticas para el gabinete.
(nom) gabarit; patron; calibre [Objet physique dont la forme sert de guide pour fabriquer d'autres objets identiques.]
Le menuisier a utilisé un gabarit en bois pour découper des pièces identiques pour l'armoire.
(Substantiv) Schablone; Vorlage [ein Gegenstand, dessen Form als Vorlage dient, um andere Objekte mit gleicher Form herzustellen.]
Der Tischler verwendete eine hölzerne **template**, um identische Teile für den Schrank auszuschneiden.
(名詞) 他の物を形作るためのガイドとして、その形が使われる物理的な物体。
大工はキャビネット用に同じ形の板を切り出すために木製の型板を使った。
(substantivo) molde; gabarito; modelo; forma [Um objeto físico cuja forma é usada como guia para fabricar outros objetos.]
O carpinteiro usou um gabarito de madeira para cortar peças idênticas para o armário.
noun A generic model or pattern from which other objects are based or derived. countable
This business plan serves as a template for all our future projects.
(名词) 模板；范本；样板；模型；原型 【模板（抽象模型）】
这个商业计划书为我们所有未来项目提供了模板。
(sustantivo) plantilla; modelo; patrón [Un modelo o patrón genérico del que se derivan otros objetos o en el que se basan.]
Este plan de negocios sirve como plantilla para todos nuestros proyectos futuros.
(nom) modèle; patron; canevas; plan-type [Modèle générique ou structure type à partir desquels d'autres éléments sont conçus ou dérivés.]
Ce plan d'affaires sert de template (modèle) pour tous nos futurs projets.
(Substantiv) Vorlage; Muster; Schablone [ein allgemeines Modell oder Muster, das als Grundlage für die Erstellung ähnlicher Objekte oder Strukturen dient.]
Dieser Geschäftsplan dient als **template** für alle unsere zukünftigen Projekte.
(名詞) 他の物の基礎となったり、そこから派生したりする一般的なモデルやひな形。
この事業計画は、今後のすべてのプロジェクトのためのひな形として機能している。
(substantivo) modelo; padrão; gabarito [Um modelo ou padrão genérico a partir do qual outros objetos são baseados ou derivados.]
Este plano de negócios serve como modelo para todos os nossos projetos futuros.
noun A file or document serving as a basis for others. countable
I created a resume template that all new employees can use.
(名词) 模板；样板文件；范本；格式模板 【模板（文件）】
我创建了一个所有新员工都可以使用的简历模板。
(sustantivo) plantilla; modelo [Un archivo o documento que sirve como base para otros.]
Creé una plantilla de currículum que todos los empleados nuevos pueden usar.
(nom) modèle; gabarit; canevas; formulaire [Fichier ou document servant de base pour en produire d'autres, généralement à compléter ou personnaliser.]
J'ai créé un template (modèle) de CV que tous les nouveaux employés peuvent utiliser.
(Substantiv) Vorlage; Dokumentvorlage [eine Datei oder ein Dokument, das als Ausgangspunkt für die Erstellung weiterer Dokumente dient und wiederkehrende Elemente enthält.]
Ich habe eine Lebenslauf-**template** erstellt, die alle neuen Mitarbeiter verwenden können.
(名詞) 他のファイルや文書の基礎となる文書やファイル。
私は新しく入社する従業員全員が使える履歴書のテンプレートを作成した。
(substantivo) modelo; gabarito; template [Um arquivo ou documento que serve como base para outros.]
Eu criei um modelo de currículo que todos os novos funcionários podem usar.
verb To set up or mark off using a template.
The carpenter templated the precise angles for the custom furniture joints.
(动词) 模板定位；模板标定 【用模板标定】
木匠使用模板精确标出了定制家具接头的角度。
(verbo) marcar con plantilla; plantillar [Establecer o marcar usando una plantilla.]
El carpintero marcó con plantilla los ángulos precisos para las uniones del mueble personalizado.
(verbe) gabariter; tracer au gabarit; calibrer [Tracer ou repérer à l'aide d'un gabarit, d'un calibre ou d'un patron.]
Le menuisier a templaté (tracé au gabarit) les angles précis pour les assemblages du meuble sur mesure.
(Verb) mit einer Schablone anzeichnen; anreißen [etwas mithilfe einer Schablone anzeichnen oder vorbereiten, um präzise Formen oder Markierungen zu übertragen.]
Der Tischler **templated** die genauen Winkel für die maßgefertigten Möbelverbindungen.
(動詞) テンプレートを使って設定する、または位置を印す。
大工は特注の家具の接合部に必要な正確な角度を型板で印した。
(verbo) gabaritar; marcar com gabarito [Configurar ou marcar usando um gabarito.]
O carpinteiro usou um gabarito para marcar os ângulos precisos das juntas dos móveis sob medida.
verb To provide a template or pattern for.
Her innovative teaching method templates a new approach for educators worldwide.
(动词) 提供模板；建立样板；示范 【提供样板】
她创新的教学方法为全球教育工作者提供了一个新的模式。
(verbo) servir de molde para; proporcionar un patrón para [Proporcionar una plantilla o patrón para.]
Su método de enseñanza innovador sirve como modelo para un nuevo enfoque para educadores de todo el mundo.
(verbe) servir de modèle; fournir un patron; modéliser [Fournir un modèle, un cadre ou un patron à suivre pour la réalisation de quelque chose.]
Sa méthode d'enseignement innovante templat (sert de modèle) une nouvelle approche pour les éducateurs du monde entier.
(Verb) als Vorlage dienen für; vorgeben [etwas als Vorlage oder Muster für die Erstellung ähnlicher Strukturen oder Prozesse bereitstellen.]
Ihre innovative Lehrmethode **templated** einen neuen Ansatz für Pädagogen weltweit.
(動詞) 〜にテンプレートや模範を提供する。
彼女の革新的な指導方法は、世界中の教育者にとっての新しいアプローチのお手本となっている。
(verbo) servir de modelo para; servir de padrão para; padronizar [Fornecer um modelo ou padrão para.]
Seu método de ensino inovador serve como modelo para uma nova abordagem para educadores no mundo todo.
noun A partially defined class or function, that can be instantiated in a variety of ways depending on the instantiation arguments. countable
In C++, programmers often create template classes for reusable code.
(名词) 模板；模板类；模板函数 【模板（编程）】
在C++中，程序员经常创建模板类来实现可重用代码。
(sustantivo) plantilla [Una clase o función parcialmente definida, que puede instanciarse de diversas maneras según los argumentos de instanciación.]
En C++, los programadores a menudo crean clases plantilla para código reutilizable.
(nom) patron; gabarit [En programmation, classe ou fonction partiellement définie qui peut être instanciée de différentes manières selon les arguments fournis.]
En C++, les programmeurs créent souvent des classes template pour du code réutilisable.
(Substantiv) Schablone [eine teilweise definierte Klasse oder Funktion in der Programmierung, die durch verschiedene Argumente bei der Instanziierung unterschiedlich ausgeprägt werden kann.]
In C++ erstellen Programmierer oft **template**-Klassen für wiederverwendbaren Code.
(名詞) インスタンス化の際に渡す引数に応じてさまざまな形で具体化できる、部分的に定義されたクラスや関数。
C++では、プログラマーは再利用可能なコードのためによくテンプレートクラスを作成する。
(substantivo) modelo; template; gabarito [Uma classe ou função parcialmente definida, que pode ser instanciada de várias maneiras dependendo dos argumentos de instanciação.]
Em C++, programadores frequentemente criam classes template para código reutilizável.
noun A macromolecule which provides a pattern for the synthesis of another molecule. countable
DNA acts as a template for RNA synthesis in cells.
(名词) 模板；模板分子 【模板（生物分子）】
DNA在细胞中作为RNA合成的模板。
(sustantivo) molde; plantilla [Una macromolécula que proporciona un patrón para la síntesis de otra molécula.]
El ADN actúa como plantilla para la síntesis de ARN en las células.
(nom) matrice; patron [Macromolécule qui fournit le modèle moléculaire pour la synthèse d'une autre molécule.]
L'ADN agit comme une template (matrice) pour la synthèse de l'ARN dans les cellules.
(Substantiv) Matrize; Vorlage [ein Makromolekül, das als Vorlage für die Synthese eines anderen Moleküls dient, insbesondere in biologischen Prozessen.]
DNA fungiert als **template** für die RNA-Synthese in Zellen.
(名詞) 別の分子の合成のための鋳型となる高分子。
DNAは細胞内でRNA合成の鋳型として働く。
(substantivo) molde; modelo [Uma macromolécula que fornece um padrão para a síntese de outra molécula.]
O DNA atua como molde para a síntese de RNA nas células.
verb To synthesize by means of a template.
Scientists templated the DNA sequence using polymerase chain reaction technology.
(动词) 模板合成
科学家们通过模板利用聚合酶链反应技术合成了DNA序列。
(verbo) sintetizar usando un molde; usar como molde [Sintetizar por medio de una plantilla.]
Los científicos sintetizaron la secuencia de ADN usando la tecnología de reacción en cadena de la polimerasa.
(verbe) synthétiser par matrice; matricer [Synthétiser une molécule en utilisant une matrice moléculaire comme modèle.]
Les scientifiques ont templaté (synthétisé par matrice) la séquence d'ADN grâce à la réaction en chaîne par polymérase.
(Verb) als Matrize nutzen; vorlagenbasiert synthetisieren [etwas mithilfe einer Vorlage synthetisieren, insbesondere in biologischen oder chemischen Prozessen.]
Wissenschaftler **templated** die DNA-Sequenz mithilfe der Polymerase-Kettenreaktion.
(動詞) 鋳型を用いて合成する。
科学者たちはポリメラーゼ連鎖反応の技術を使ってDNA配列を合成した。
(verbo) moldar; sintetizar por meio de molde [Sintetizar por meio de um molde.]
Os cientistas sintetizaram a sequência de DNA usando a tecnologia de reação em cadeia da polimerase.
noun A strip of metal used in boiler-making, pierced with a series of holes, and serving as a guide in marking out a line of rivet-holes. countable
The boiler maker used a metal template to mark the rivet holes accurately.
(名词) 铆孔模板；定位模板 【铆孔定位模板】
锅炉制造工使用金属模板来精确标记铆钉孔。
(sustantivo) plantilla; galga [Una tira de metal utilizada en calderería, perforada con una serie de agujeros, y que sirve como guía para marcar una línea de agujeros de remache.]
El calderero usó una plantilla de metal para marcar los agujeros de los remaches con precisión.
(nom) calibre; gabarit; trusquin [Bande de métal percée d'une série de trous, servant de guide pour tracer une ligne de trous de rivets en chaudronnerie.]
Le chaudronnier a utilisé un template (calibre) métallique pour marquer précisément les trous de rivets.
(Substantiv) Tempel [ein Metallstreifen mit vorgebohrten Löchern, der im Kesselbau als Führung zum Anzeichnen von Nietlöchern dient.]
Der Kesselschmied nutzte eine metallene **template**, um die Nietlöcher präzise zu markieren.
(名詞) ボイラー製造において、一連の穴が開けられた金属の細長い板で、リベット穴の位置を印すための定規として使われるもの。
ボイラー製造工はリベット穴を正確に印すために金属製の定規を使った。
(substantivo) gabarito; plantilla [Uma tira de metal usada na caldeiraria, perfurada com uma série de furos, servindo como guia para marcar uma linha de furos de rebites.]
O caldeireiro usou um gabarito de metal para marcar os furos dos rebites com precisão.
noun Synonym of temple. countable
The architect examined the ancient temple's architectural template.
(名词) 太阳穴 【太阳穴（同义词）】
建筑师研究了这座古老寺庙的建筑模板。
(sustantivo) templo [Sinónimo de templo.]
El arquitecto examinó la plantilla arquitectónica del templo antiguo.
(nom) tempe [Forme variante de « template » (gabarit), utilisée notamment dans des contextes techniques ou anciens.]
L'architecte a examiné le template architectural du temple antique.
(Substantiv) veraltet oder fachsprachlich für *Tempel*, insbesondere als architektonische Vorlage.
Der Architekt untersuchte die architektonische **template** des antiken Tempels.
(名詞) 「こめかみ」の同義語。
建築家は古代の寺院の建築的な型を調べた。
(substantivo) templo [Sinônimo de templo.]
O arquiteto examinou o modelo arquitetônico do antigo templo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →