passkey
/pˈæski/ noun B2, C1**Passkey** is a master key that can open many locks with a single turn. In the physical world it’s the privileged metal piece that works in a whole set of doors, while in cyberspace it’s the credential that grants entry to multiple services. Historically locksmiths cut a passkey so that a caretaker could roam a manor without juggling a pocket full of keys. Modern security systems replace the brass bar with a cryptographic token, letting a user sign in once and be recognized across apps, phones, and even smart locks. The term also sneaks into figurative speech, describing any single solution that solves a cluster of problems, like a diplomatic passkey that defuses several crises at once.
【核心含义】一把钥匙开多把锁的万能钥匙；数字世界中通行多个服务的统一凭证。
常与“万能钥匙”、“主密钥”、“统一登录”搭配；注意与“password”（密码）区分，passkey更强调“一钥多用”的便捷性。
【Significado central】Una llave maestra capaz de abrir múltiples cerraduras con un solo giro; en el ámbito digital, una credencial criptográfica unificada que permite acceder a varios servicios o dispositivos con un único inicio de sesión.
En su sentido físico, es la llave privilegiada (también llamada "llave maestra" o "llave de gorjas") que un conserje o administrador utiliza para recorrer un edificio sin cargar con un llavero lleno. En ciberseguridad, una *passkey* es un par de claves criptográficas generadas automáticamente por el dispositivo, que reemplaza a la contraseña tradicional y funciona como inicio de sesión único (SSO) entre aplicaciones, teléfonos y cerraduras inteligentes. No debe confundirse con "password" (contraseña): la contraseña es un texto secreto que el usuario debe memorizar, mientras que la *passkey* es criptográfica, más segura y resistente al *phishing*. En uso figurado, puede describir cualquier solución que resuelve un grupo de problemas a la vez, como una "llave maestra diplomática" que desactiva varias crisis simultáneamente. Registro: técnico en su sentido digital; neutro en sentido literal y figurado.
noun a key that can open many different locks B2
The hotel manager used a passkey to open all the room doors.
(名词) 万能钥匙；总钥匙
酒店经理使用万能钥匙打开了所有房门。
(sustantivo) llave maestra [una llave que puede abrir muchas cerraduras diferentes]
El gerente del hotel usó una llave maestra para abrir todas las puertas de las habitaciones.
(nom) passe-partout; clé passe-partout [clé qui peut ouvrir plusieurs serrures différentes (passe-partout).]
Le directeur de l'hôtel a utilisé un passe-partout pour ouvrir toutes les portes des chambres.
(Substantiv) Hauptschlüssel; Generalschlüssel [ein Schlüssel, der verschiedene Schlösser öffnen kann]
Der Hotelmanager benutzte einen **passkey**, um alle Zimmertüren zu öffnen.
(名詞) マスターキー、複数の異なる錠を開けられる一本の鍵
ホテル支配人は **passkey**（マスターキー）を使ってすべての部屋のドアを開けた。
(substantivo) chave mestra; chave universal; mestra [chave que pode abrir várias fechaduras diferentes]
O gerente do hotel usou uma chave-mestra para abrir todas as portas dos quartos.
noun a key that belongs to a particular person C1
She used her passkey to enter her private office.
(名词) 个人钥匙；专用钥匙
她用自己专用的钥匙进入了私人办公室。
(sustantivo) llave personal; llave propia [una llave que pertenece a una persona en particular]
Usó su llave personal para entrar a su oficina privada.
(nom) clé personnelle; clé privée [clé personnelle permettant à un utilisateur autorisé d'accéder à un lieu sécurisé.]
Elle a utilisé sa clé personnelle pour entrer dans son bureau privé.
(Substantiv) Schlüssel; Persönlicher Schlüssel [ein Schlüssel, der einer bestimmten Person gehört und nur von dieser verwendet wird]
Sie benutzte ihren **passkey**, um ihr privates Büro zu betreten.
(名詞) 特定の人の所有する鍵、自分用の鍵
彼女は自分の **passkey**（自分の鍵）を使ってプライベートオフィスに入った。
(substantivo) chave pessoal; chave própria; chave individual [chave que pertence a uma pessoa específica]
Ela usou sua chave para entrar em seu escritório particular.
noun A key, especially in a hotel, that allows someone in authority to open any door. countable
The hotel manager used the passkey to enter the guest room.
(名词) 万能钥匙
酒店经理用万能钥匙进入了客房。
(sustantivo) llave maestra [Una llave, especialmente en un hotel, que permite a alguien con autoridad abrir cualquier puerta.]
El gerente del hotel usó la llave maestra para entrar a la habitación del huésped.
(nom) passe; passe-partout; clé passe-partout; clé universelle [Clé, notamment dans un hôtel, qui permet à une personne autorisée d'ouvrir n'importe quelle porte.]
Le directeur de l'hôtel a utilisé le passe pour entrer dans la chambre du client.
(Substantiv) Generalschlüssel; Hauptschlüssel [ein Generalschlüssel, insbesondere in Hotels, mit dem autorisierte Personen jede Tür öffnen können.]
Der Hotelmanager benutzte den **passkey**, um das Gästezimmer zu betreten.
(名詞) 特にホテルで、権限を持つ人がどのドアでも開けることができる鍵。マスターキー。
ホテル支配人はマスターキーを使って客室に入った。
(substantivo) chave-mestra [Uma chave, especialmente em um hotel, que permite a alguém com autoridade abrir qualquer porta.]
O gerente do hotel usou a chave mestra para entrar no quarto do hóspede.
noun A cryptographic key that is tied to specific devices or cloud accounts and is meant to be used instead of a password. countable
She set up a passkey for her cloud account instead of using a traditional password.
(名词) 通行密钥
她为云账户设置了通行密钥，而不是使用传统密码。
(sustantivo) clave de acceso; llave de seguridad; passkey [Una clave criptográfica que está vinculada a dispositivos específicos o cuentas en la nube y está destinada a usarse en lugar de una contraseña.]
Configuró una clave de acceso para su cuenta en la nube en lugar de usar una contraseña tradicional.
(nom) clé d'accès; clé de passe; passkey [Clé cryptographique liée à des appareils spécifiques ou à des comptes en ligne, destinée à remplacer un mot de passe.]
Elle a configuré une clé d'accès pour son compte cloud au lieu d'utiliser un mot de passe classique.
(Substantiv) Passkey; Sicherheitsschlüssel [ein kryptografischer Schlüssel, der an bestimmte Geräte oder Cloud-Konten gebunden ist und anstelle eines Passworts verwendet wird.]
Sie richtete einen **passkey** für ihr Cloud-Konto ein, statt ein herkömmliches Passwort zu nutzen.
(名詞) 特定のデバイスやクラウドアカウントに紐づけられ、パスワードの代わりに用いられる暗号鍵。
彼女は従来のパスワードの代わりにクラウドアカウントのパスキーを設定した。
(substantivo) chave de acesso; chave de segurança; passkey; chave criptográfica [Uma chave criptográfica vinculada a dispositivos específicos ou contas na nuvem, destinada a ser usada em vez de uma senha.]
Ela configurou uma chave de acesso para sua conta na nuvem em vez de usar uma senha tradicional.
noun A key for entering a house or other building. countable
I forgot my house passkey and had to wait outside.
(名词) 门钥匙；房门钥匙 【门禁钥匙】
我忘了带家门钥匙，只好在外面等待。
(sustantivo) llave [Una llave para entrar a una casa u otro edificio.]
Olvidé la llave de la casa y tuve que esperar afuera.
(nom) clé; clé d'entrée; clef [Clé permettant d'entrer dans une maison ou un autre bâtiment.]
J'ai oublié ma clé de maison et j'ai dû attendre dehors.
(Substantiv) Hausschlüssel; Schlüssel [ein Schlüssel, mit dem man ein Haus oder ein anderes Gebäude betreten kann.]
Ich habe meinen Haus-**passkey** vergessen und musste draußen warten.
(名詞) 家や建物に入るための鍵。
家の鍵を忘れて外で待たなければならなかった。
(substantivo) chave; chave de casa [Uma chave para entrar em uma casa ou outro edifício.]
Esqueci a chave de casa e tive que esperar do lado de fora.
noun Synonym of password. countable
You need to enter the passkey to access the secure system.
(名词) 密码
你需要输入密码才能访问安全系统。
(sustantivo) contraseña; clave; clave de acceso [Sinónimo de contraseña.]
Necesitas ingresar la clave de acceso para acceder al sistema seguro.
(nom) mot de passe; code d'accès; identifiant [Synonyme de mot de passe.]
Vous devez saisir le mot de passe pour accéder au système sécurisé.
(Substantiv) Passwort; Kennwort [ein Synonym für *Passwort*; ein Code oder eine Zeichenfolge, die den Zugang zu einem gesicherten System ermöglicht.]
Du musst den **passkey** eingeben, um auf das sichere System zuzugreifen.
(名詞) パスワードの同義語。合言葉、暗証番号。
安全なシステムにアクセスするにはパスキーを入力する必要がある。
(substantivo) senha; palavra-passe; código de acesso [Sinônimo de senha.]
Você precisa inserir a senha para acessar o sistema seguro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →