originate
/ɝˈɪdʒəˌneɪt/ verb B1, B2**Originate** means to begin at a particular point, to have its source there. When an idea, custom, or sound originates, that is where it first appears. The term works equally well for people, indicating the place they were born. Use originate when you want to pinpoint a source without implying causation beyond the start. A rumor can originate in a bustling newsroom, a river can originate in a high alpine spring, and a company can originate a new technology. The verb often pairs with prepositions such as from or in to specify the birthplace, and it can be followed by a direct object when something is produced. For example, a chef can originate a signature dish.
【核心含义】指事物或想法最初出现或发源于某处，强调起点而非过程。
常与“于”“自”等介词搭配（如：源于、源自），注意勿与“引起”混淆；作及物动词时表示“首创”（如：首创菜式）。
【Significado central】Comenzar en un lugar o fuente determinada; ser el punto de partida o el inicio de algo.
Se usa para señalar dónde algo tiene su comienzo, sin implicar causa más allá del inicio. Funciona con ideas, costumbres, sonidos, rumores, ríos o empresas. Suele acompañarse de las preposiciones "en" o "de" para precisar el lugar o fuente de origen: "El rumor se originó en la sala de redacción", "El río nace en un manantial alpino". También puede llevar objeto directo cuando alguien crea o produce algo: "El chef creó un plato emblemático". Es de registro formal; en lo cotidiano se prefiere "nacer", "surgir" o "comenzar". Cuidado con no confundirlo con el adjetivo "originario", que describe a alguien o algo que proviene de un lugar: "Soy originario de Oaxaca" equivale a "I originate from Oaxaca", pero "Soy originado en Oaxaca" es incorrecto.
verb to begin B1
The idea for the project originated from a conversation with a friend.
(动词) 开始；起源；发端；发源；开端 【开始；起源】
这个项目的想法源于与一位朋友的对话。
(verbo) originar; originarse; comenzar; empezar
La idea del proyecto se **originó** de una conversación con un amigo.
(verbe) commencer; naître; prendre naissance; prendre sa source [prendre naissance, avoir son point de départ.]
L'idée du projet est née d'une conversation avec un ami.
(Verb) entstehen; seinen Anfang nehmen; herrühren [seinen Anfang nehmen; entstehen oder beginnen]
Die Idee für das Projekt **originated** aus einem Gespräch mit einem Freund.
(動詞) 始まる、生まれる、発生する
プロジェクトのアイデアは友人との会話から生まれた。
(verbo) originar-se; começar; iniciar; proceder
A ideia para o projeto se originou de uma conversa com um amigo.
verb To come into existence; to have origin or beginning; to spring, be derived (from, with). B2 ✓
This tradition originates from ancient agricultural practices.
(动词) 起源；发源；源于；来自；产生
这个传统源于古代的农耕习俗。
(verbo) surgir; originarse; nacer; provenir; derivarse [Llegar a existir; tener origen o comienzo; surgir, derivarse (de, con).]
Esta tradición se origina de antiguas prácticas agrícolas.
(verbe) naître; provenir; découler; émaner; tirer son origine [Prendre naissance; avoir son origine dans quelque chose; tirer sa source de.]
Cette tradition originate de pratiques agricoles ancestrales.
(Verb) entstehen; seinen Ursprung haben; herrühren [seinen Ursprung haben; entstehen; sich herleiten (von, aus).]
Diese Tradition **originates** aus alten landwirtschaftlichen Bräuchen.
(動詞) 存在するようになる、始まる、由来する。
この伝統は古代の農業慣行に由来する。
(verbo) originar-se; nascer; surgir; proceder; advir [Passar a existir; ter origem ou começo; brotar, ser derivado (de, com).]
Esta tradição se origina de antigas práticas agrícolas.
verb To cause (someone or something) to be; to bring (someone or something) into existence; to produce or initiate a person or thing. B2 ✓
The company originated this innovative product to meet market demands.
(动词) 创造；发明；开创
这家公司创造了这款创新产品以满足市场需求。
(verbo) originar; crear; generar; producir; fundar [Causar que (alguien o algo) exista; dar origen a (alguien o algo); producir o iniciar a una persona o cosa.]
La compañía originó este producto innovador para satisfacer las demandas del mercado.
(verbe) créer; donner naissance à; être à l'origine de; engendrer; fonder [Faire exister ; donner naissance à ; créer ou lancer.]
L'entreprise a **originated** ce produit innovant pour répondre aux demandes du marché.
(Verb) hervorbringen; ins Leben rufen; schaffen [Etwas oder jemanden ins Dasein rufen; etwas hervorbringen oder initiieren.]
Das Unternehmen **originate**d dieses innovative Produkt, um die Marktnachfrage zu decken.
(動詞) 〜を作り出す、生み出す、起こさせる。存在を開始させる。
その会社はこの革新的な製品を市場の需要に応えるために生み出した。
(verbo) criar; gerar; produzir; iniciar; fundar [Causar (alguém ou algo) existir; trazer (alguém ou algo) à existência; produzir ou iniciar uma pessoa ou coisa.]
A empresa criou este produto inovador para atender às demandas do mercado.
adj Founded on, having its origin in (something). B2 ✓
The theory is originate in decades of scientific observation.
(形容词) 起源于；发源于；源于；来自
这个理论基于数十年的科学观察。
(adjetivo) originado en; fundado en; con origen en [Fundado en, que tiene su origen en (algo).]
La teoría se origina en décadas de observación científica.
(adjectif) originaire de; issu de; fondé sur [Fondé sur, ayant son origine dans quelque chose; qui tire sa source de.]
La théorie est originate de décennies d'observation scientifique.
(Adjektiv) auf etwas zurückgehend; basierend auf [auf etwas gegründet; seinen Ursprung in etwas habend.]
Die Theorie ist **originate** in jahrzehntelanger wissenschaftlicher Beobachtung.
(形容詞) 〜を起源とする、〜に由来する。
その理論は数十年にわたる科学的な観察に起源がある。
(adjetivo) originário de; originado em; com origem em; fundamentado em [Fundamentado em, com origem em (algo).]
A teoria se origina em décadas de observação científica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →