predominant
/pɹɪˈdɑmənənt/ adj B2**Predominant** describes the element that holds the greatest weight or influence in a given context. When something is predominant, it outshines its companions and sets the tone. In everyday speech it may label the most noticeable color in a painting, the leading opinion in a debate, or the chief cause of a problem. In scientific contexts the term quantifies the variable that appears most frequently or exerts the strongest effect. Use it when you want to stress that one factor dwarfs the rest without implying absolute exclusivity.
【核心含义】指在特定情境中占据最大比重、最具影响力或最为突出的元素。
常用于描述颜色、观点、原因等，强调其主导性但非唯一性；注意与“dominant”（支配性）区分，后者控制感更强。
【Significado central】En teoría musical, designa el acorde o la función armónica de subdominante (cuarto grado de la escala) que prepara la resolución hacia la dominante.
Término técnico (formal) del análisis armónico clásico que describe la función que típicamente precede a la dominante (V) en una progresión, generalmente representada por los acordes IV o ii. Es una de las tres funciones armónicas fundamentales: tónica, predominante y dominante. Cuidado con la falsa equivalencia: aunque en inglés general "predominant" significa "predominante" (lo que tiene mayor peso o influencia), en este contexto musical específico debe traducirse como "subdominante" o "función subdominante", no como "predominante".
adj having the greatest importance, power, or influence B2
The predominant language in Brazil is Portuguese.
(形容词) 主导的；主要的；占优势的；显著的 【占主导地位的；最显著的】
巴西的主要语言是葡萄牙语。
(adjetivo) predominante; preponderante; dominante; principal; prevalente [que tiene la mayor importancia, poder o influencia]
El idioma predominante en Brasil es el portugués.
(adjectif) prédominant; dominant; prépondérant; principal [Qui a la plus grande importance, le plus de pouvoir ou d'influence par rapport aux autres.]
La langue **prédominante** au Brésil est le portugais.
(Adjektiv) vorherrschend; dominant; überwiegend [am wichtigsten, mächtigsten oder einflussreichsten seiend]
Die **predominant** Sprache in Brasilien ist Portugiesisch.
(形容詞) 最も重要な力や影響力を有する、支配的な、優勢な
ブラジルで優勢な言語はポルトガル語です。
(adjetivo) predominante; preponderante; dominante; prevalecente [que tem a maior importância, poder ou influência]
A língua **predominante** no Brasil é o português.
adj Common or widespread; prevalent.
The predominant language in this region is Spanish.
(形容词) 普遍的；流行的；盛行的
该地区的主要语言是西班牙语。
(adjetivo) predominante; prevalente; dominante; generalizado [Común o generalizado; predominante.]
El idioma predominante en esta región es el español.
(adjectif) répandu; courant; commun; prévalent; fréquent [Qui est largement répandu ou couramment observé dans un lieu ou un contexte donné ; qui prévaut.]
La langue **prédominante** dans cette région est l'espagnol.
(Adjektiv) vorherrschend; verbreitet; häufig [In einem bestimmten Bereich oder Kontext am häufigsten vorkommend oder verbreitet.]
Die **predominant** gesprochene Sprache in dieser Region ist Spanisch.
(形容詞) 一般的な、広く行き渡った、普及した。
この地域で広く話されている言語はスペイン語だ。
(adjetivo) predominante; prevalente; generalizado [Comum ou generalizado; prevalente.]
A língua predominante nesta região é o espanhol.
adj Significant or important; dominant.
The predominant color in the painting was a deep blue.
(形容词) 主导的；主要的；占优势的
这幅画中主要的颜色是深蓝色。
(adjetivo) predominante; dominante; preponderante; imperante; prevaleciente [Significativo o importante; dominante.]
El color predominante en la pintura era un azul intenso.
(adjectif) prédominant; dominant; principal; prépondérant; majeur [Qui domine parmi d'autres éléments par son importance ou sa visibilité.]
La couleur **prédominante** du tableau était un bleu profond.
(Adjektiv) dominant; vorherrschend; beherrschend [Besonders auffällig, wichtig oder einflussreich; vorherrschend.]
Die **predominant** Farbe im Gemälde war ein tiefes Blau.
(形容詞) 主要な、支配的な、顕著な。
その絵で支配的に使われている色は深い青だった。
(adjetivo) predominante; dominante; preponderante [Significativo ou importante; dominante.]
A cor predominante no quadro era um azul profundo.
noun A subdominant. countable
In music theory, the predominant often refers to the subdominant chord.
(名词) 次属音
在音乐理论中，predominant通常指的是下属和弦。
(sustantivo) subdominante [Una subdominante.]
En la teoría musical, la predominante a menudo se refiere al acorde de subdominante.
(nom) sous-dominante [En théorie musicale, accord situé sur le quatrième degré de la gamme, équivalant à la sous-dominante.]
En harmonie, le **prédominant** désigne souvent l'accord de sous-dominante.
(Substantiv) Subdominante [In der Musiktheorie ein Akkord oder eine Tonstufe, die der Dominante vorausgeht, insbesondere die Subdominante.]
In der Harmonielehre bezieht sich der **predominant** oft auf den Subdominantakkord.
(名詞) 音楽理論における下属音（subdominant）。
音楽理論では、predominant はよく下属和音のことを指す。
(substantivo) subdominante; predominante [Uma subdominante.]
Na teoria musical, a predominante geralmente se refere ao acorde subdominante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →