assessor
/əˈsɛsɝ/ noun B2An **assessor** is a professional whose job is to put a number on something, whether that’s the market value of a house, the tax liability of a property, or the performance of an employee. They gather data, apply standards, and announce a verdict that others will use for decisions. In municipal governments, assessors comb through records to decide how much each homeowner should contribute to the budget, a task that blends geometry, law, and a dash of optimism about fairness. Real‑estate firms hire assessors to gauge selling prices, while universities may call on academic assessors to grade theses, each operating under different rulebooks but sharing the common thread of objective judgment.
【核心含义】评估员是负责对事物（如房产价值、税务责任或员工表现）进行量化评定的专业人士。
多与"财产/绩效/税务"等词搭配，注意与"appraiser"（偏重估价）、"inspector"（偏重检查）区分。
【Significado central】Un *assessor* es un profesional cuya tarea es asignar un valor numérico a algo —ya sea el precio de mercado de una vivienda, la carga fiscal de una propiedad o el desempeño de un empleado— reuniendo datos, aplicando criterios y emitiendo un dictamen que otros utilizarán para tomar decisiones.
Es un término formal. En los gobiernos municipales, los *assessors* revisan expedientes para decidir cuánto debe aportar cada propietario al presupuesto, una labor que combina geometría, derecho y sentido de equidad. Las inmobiliarias los contratan para estimar precios de venta, y las universidades pueden llamar a *assessors* académicos para calificar tesis; cada ámbito opera con reglas distintas pero comparte el hilo conductor del juicio objetivo. No lo confundas con *appraiser* (más enfocado en tasar el valor de mercado de un bien) ni con *inspector* (centrado en verificar el estado o el cumplimiento de una norma).
noun someone who estimates the value of property or income, often for tax or insurance purposes B2
The assessor came to our house to estimate its value for insurance.
(名词) 评估员；估价员；财产评估师；税务评估员 【评估财产或收入价值的人，通常用于税务或保险目的】
评估员来我们家估算房产价值以用于保险。
(sustantivo) tasador; perito tasador; avaluador; evaluador [persona que estima el valor de una propiedad o ingreso, a menudo con fines fiscales o de seguros]
El tasador vino a nuestra casa para estimar su valor para el seguro.
(nom) évaluateur; estimateur; expert; contrôleur [personne chargée d'estimer la valeur d'un bien ou d'un revenu, souvent à des fins fiscales ou d'assurance]
L'**assessor** est venu à notre maison pour en estimer la valeur pour l'assurance.
(Substantiv) Schätzer; Gutachter; Taxator [eine Person, die den Wert von Eigentum oder Einkommen schätzt, häufig für Steuer- oder Versicherungszwecke]
Der **assessor** kam zu uns nach Hause, um den Wert des Hauses für die Versicherung zu schätzen.
(名詞) 税金や保険などの目的で、財産や収入の価値を評価する人
鑑定人が保険のために家の価値を見積もりに来ました。
(substantivo) avaliador; fiscal de tributos; lançador [alguém que estima o valor de uma propriedade ou renda, geralmente para fins de imposto ou seguro]
O avaliador veio à nossa casa para estimar seu valor para o seguro.
noun One who assesses a property for tax or insurance evaluation. countable
The assessor estimated our house value at $350,000 for tax purposes.
(名词) 财产评估师；估价师；资产评估师
评估师为征税目的将我们的房屋估价为35万美元。
(sustantivo) tasador; perito tasador; evaluador de propiedades [El que evalúa una propiedad para fines fiscales o de seguros.]
El tasador estimó el valor de nuestra casa en $350,000 para fines fiscales.
(nom) évaluateur; estimateur; expert immobilier; évaluateur foncier [Personne chargée d'évaluer la valeur d'un bien immobilier à des fins fiscales ou d'assurance.]
L'assessor a estimé la valeur de notre maison à 350 000 dollars à des fins fiscales.
(Substantiv) Schätzer; Gutachter; Sachverständiger [**assessor** (Substantiv): Eine Person, die den Wert von Immobilien für Steuer- oder Versicherungszwecke schätzt.]
Der **assessor** schätzte den Wert unseres Hauses für die Steuer auf 350.000 Dollar.
(名詞) 税金や保険評価のために不動産の価値を見積もる人。
評価官は税金の目的で当方の住宅価値を35万ドルと見積もった。
(substantivo) avaliador; avaliador de imóveis; perito avaliador [Aquele que avalia um imóvel para fins fiscais ou de seguro.]
O avaliador estimou o valor da nossa casa em 350.000 dólares para fins fiscais.
noun One who assesses a project for cost evaluation. countable
The project assessor calculated the total cost at approximately $2 million.
(名词) 项目评估师；成本评估师
项目评估员计算出总成本约为200万美元。
(sustantivo) evaluador de proyectos; tasador de costos; estimador de costos [El que evalúa un proyecto para la determinación de costos.]
El evaluador del proyecto calculó el costo total en aproximadamente $2 millones.
(nom) estimateur; évaluateur de coûts; métreur; chiffreur [Personne chargée d'évaluer le coût d'un projet.]
L'assessor du projet a calculé le coût total à environ 2 millions de dollars.
(Substantiv) Kalkulator; Kostenprüfer [**assessor** (Substantiv): Eine Person, die ein Projekt hinsichtlich der Kosten bewertet.]
Der Projekt-**assessor** kalkulierte die Gesamtkosten auf etwa 2 Millionen Dollar.
(名詞) コスト評価のためにプロジェクトを査定する人。
プロジェクト査定担当者は総工費をおよそ200万ドルと算出した。
(substantivo) avaliador de custos; orçamentista; estimador [Aquele que avalia um projeto para avaliação de custos.]
O avaliador de projetos calculou o custo total em aproximadamente 2 milhões de dólares.
noun A specialist who assists the court in determining a matter. countable
The court appointed a technical assessor to help understand the complex evidence.
(名词) 法庭顾问；技术顾问
法院任命了一名技术评估员来帮助理解复杂的证据。
(sustantivo) perito; perito judicial; asesor técnico [Un especialista que asiste al tribunal para determinar un asunto.]
El tribunal designó a un asesor técnico para ayudar a comprender las pruebas complejas.
(nom) expert judiciaire; assesseur; conseiller technique [Spécialiste chargé d'éclairer la cour sur un point technique afin de l'aider à statuer.]
Le tribunal a désigné un assessor technique pour aider à comprendre les preuves complexes.
(Substantiv) Sachverständiger; Gutachter [**assessor** (Substantiv): Ein Fachgutachter, der das Gericht bei der Beurteilung eines Sachverhalts unterstützt.]
Das Gericht bestellte einen technischen **assessor**, um die komplexen Beweise zu verstehen.
(名詞) 事案の判断について裁判所を補佐する専門家。
裁判所は複雑な証拠を理解するため、技術的な鑑定人を任命した。
(substantivo) assessor; perito judicial; assistente técnico; auxiliar da justiça [Um especialista que auxilia o tribunal na determinação de um assunto.]
O tribunal nomeou um perito assessor para ajudar a entender as evidências complexas.
noun an associate judge, a deputy judge (at a court of appeal) countable
The assessor at the court of appeal assisted the presiding judge in evaluating the evidence.
(名词) 助理法官；副法官
上诉法院的助理法官协助主审法官评估证据。
(sustantivo) juez asociado; juez adjunto; magistrado adjunto [un juez asociado, un juez adjunto (en un tribunal de apelación)]
El juez adjunto del tribunal de apelación asistió al juez presidente en la evaluación de las pruebas.
(nom) juge assesseur; conseiller; juge suppléant [Juge associé ou juge suppléant siégeant dans une cour d'appel.]
L'assessor de la cour d'appel a aidé le juge président à évaluer les preuves.
(Substantiv) Beisitzer; Richterassessor [**assessor** (Substantiv): Ein beisitzender Richter oder stellvertretender Richter, insbesondere an einem Berufungsgericht.]
Der **assessor** am Berufungsgericht unterstützte den vorsitzenden Richter bei der Bewertung der Beweise.
(名詞) 陪席判事、控訴裁判所の副判事。
控訴裁判所の副判事は証拠の評価にあたり首席裁判官を補佐した。
(substantivo) juiz adjunto; juiz auxiliar; desembargador [um juiz associado, um juiz adjunto (em um tribunal de apelação).]
O juiz assessor no tribunal de apelação ajudou o juiz presidente a avaliar as evidências.
noun A civil servant entrusted with checking the veracity of data and criteria used by a taxpayer to complete a tax return. countable
The tax assessor verified all the deductions claimed on my return.
(名词) 税务稽核员；税务审核员
税务评估员核实了我申报表上申报的所有扣除项。
(sustantivo) inspector de hacienda; inspector fiscal; auditor fiscal [Un funcionario público encargado de verificar la veracidad de los datos y criterios utilizados por un contribuyente para completar una declaración de impuestos.]
El inspector fiscal verificó todas las deducciones reclamadas en mi declaración.
(nom) contrôleur fiscal; inspecteur des impôts; vérificateur fiscal [Fonctionnaire chargé de vérifier l'exactitude des données et des critères utilisés par un contribuable pour remplir sa déclaration d'impôts.]
L'assessor fiscal a vérifié toutes les déductions réclamées sur ma déclaration.
(Substantiv) Prüfer; Steuerprüfer [**assessor** (Substantiv): Ein Beamter, der die Richtigkeit von Angaben und Kriterien in einer Steuererklärung überprüft.]
Der Steuer-**assessor** prüfte alle geltend gemachten Abzüge in meiner Steuererklärung.
(名詞) 納税者が税務申告を完成させるために用いたデータや基準の正確性を確認する任務を任された公務員。
税務調査官は私の申告書で申請されたすべての控除を検証した。
(substantivo) inspetor fiscal; auditor fiscal; fiscal; revisor fiscal [Um funcionário público encarregado de verificar a veracidade dos dados e critérios usados por um contribuinte para preencher uma declaração de imposto.]
O inspetor fiscal verificou todas as deduções reivindicadas na minha declaração.
noun consultant, adviser countable
We hired an independent assessor to advise on the merger strategy.
(名词) 咨询顾问；顾问
我们聘请了一位独立顾问就合并策略提供建议。
(sustantivo) asesor; consultor; consejero [consultor, asesor]
Contratamos a un asesor independiente para que nos orientara sobre la estrategia de fusión.
(nom) consultant; conseiller [Consultant, conseiller extérieur apportant son expertise sur un sujet précis.]
Nous avons engagé un assessor indépendant pour nous conseiller sur la stratégie de fusion.
(Substantiv) Berater; Gutachter [**assessor** (Substantiv): Ein Berater oder Gutachter, der in fachlichen Fragen unterstützt.]
Wir engagierten einen unabhängigen **assessor**, um die Fusionsstrategie zu bewerten.
(名詞) コンサルタント、顧問。
我々は合併戦略について助言を得るため、独立した顧問を雇い入れた。
(substantivo) assessor; consultor; conselheiro; perito; orientador [consultor, conselheiro.]
Contratamos um consultor independente para assessorar sobre a estratégia de fusão.
noun aide, assistant judge countable
The assessor provided valuable legal advice to the presiding judge.
(名词) 助理法官；陪审法官
助理法官向主审法官提供了宝贵的法律建议。
(sustantivo) ayudante; juez auxiliar; asesor; adjunto [ayudante, juez auxiliar]
El asesor proporcionó valiosos consejos legales al juez presidente.
(nom) assesseur; juge assesseur; juge assistant [Auxiliaire, juge assistant siégeant auprès d'un magistrat principal pour l'aider dans sa tâche.]
L'assessor a fourni de précieux conseils juridiques au juge président.
(Substantiv) Beisitzer; Richterassessor [**assessor** (Substantiv): Ein Beisitzer oder juristischer Berater, der einem Richter zur Seite steht.]
Der **assessor** gab dem vorsitzenden Richter wertvolle rechtliche Hinweise.
(名詞) 補佐官、補助判事。
補助判事は首席裁判官に対し、法的観点から有益な助言を行った。
(substantivo) assessor; juiz auxiliar; assistente [assistente, juiz auxiliar.]
O juiz assessor forneceu conselhos jurídicos valiosos ao juiz presidente.
noun An official responsible for student welfare. countable
The student assessor helped resolve the accommodation issues for international students.
(名词) 学生事务专员；学生辅导员
学生事务评估员帮助解决了国际学生的住宿问题。
(sustantivo) responsable de bienestar estudiantil; tutor [Un funcionario responsable del bienestar estudiantil.]
El responsable de asuntos estudiantiles ayudó a resolver los problemas de alojamiento de los estudiantes internacionales.
(nom) responsable de la vie étudiante; assistant social [Responsable chargé du bien-être des étudiants.]
L'assessor des étudiants a aidé à résoudre les problèmes de logement pour les étudiants internationaux.
(Substantiv) Betreuer; Vertrauensperson [**assessor** (Substantiv): Ein Beauftragter, der für das Wohl von Studierenden zuständig ist.]
Der Studenten-**assessor** half, die Wohnungsprobleme der internationalen Studierenden zu lösen.
(名詞) 学生の福利厚生を担当する職員。
学生支援担当官は留学生の宿泊問題の解決に努めた。
(substantivo) tutor; conselheiro acadêmico; tutor universitário [Um funcionário responsável pelo bem-estar dos alunos.]
O assessor estudantil ajudou a resolver os problemas de hospedagem para estudantes internacionais.
noun an advising organ countable
The committee served as an assessor to the board, providing expert advice on financial matters.
(名词) 顾问机构；咨询机构
该委员会作为董事会的顾问机构，就财务事宜提供专家建议。
(sustantivo) órgano asesor; órgano consultivo
El comité fungió como asesor de la junta, proporcionando consejo experto en asuntos financieros.
(nom) organe consultatif; comité consultatif; instance consultative [Organe consultatif chargé de donner des avis à une instance dirigeante.]
Le comité a servi d'assessor auprès du conseil d'administration, fournissant des avis experts sur les questions financières.
(Substantiv) beratendes Gremium [**assessor** (Substantiv): Ein beratendes Gremium oder Organ, das Expertise in bestimmten Angelegenheiten einbringt.]
Der Ausschuss fungierte als **assessor** für den Vorstand und beriet in Finanzfragen.
(名詞) 諮問機関。
委員会は財務事項について専門的助言を行う取締役会の諮問機関としての役割を担った。
(substantivo) órgão assessor; conselho consultivo; órgão consultivo [um órgão assessor.]
O comitê serviu como órgão assessor do conselho, fornecendo assessoria especializada em assuntos financeiros.
name A taxonomic genus within the family Plesiopidae – devilfish.
The marine biologist studied the Assessor genus of devilfish.
(专有名词) 七夕鱼属 【七夕鱼科的一个属】
这位海洋生物学家研究了Assesor属的魔鬼鱼。
(nombre propio) Género taxonómico dentro de la familia Plesiopidae: pez diablo.
La bióloga marina estudió el género Assessor de peces diablo.
(nom propre) Genre taxonomique de poissons marins de la famille des Plesiopidae, aussi appelés « poissons diables ».
La biologiste marine a étudié le genre Assessor et ses espèces de poissons diables.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Plesiopidae – kleine, farbenprächtige Meeresfische, die umgangssprachlich als „Teufelsfische“ bezeichnet werden.
Der Meeresbiologe untersuchte die Gattung **Assessor** der Teufelsfische in ihrem natürlichen Lebensraum.
(固有名詞) プレシオプス科に属する分類学上の属 — デビルフィッシュ（devilfish）。
海洋生物学者は Assesso 属のデビルフィッシュを研究していた。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Plesiopidae – peixe-diabo.
O biólogo marinho estudou o gênero Assessor de peixe-diabo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →