dissertation
/ˌdɪsɝˈteɪʃən/ noun C1**Dissertation** is a lengthy, formal piece of writing that presents original research for a university degree. It resembles a scholarly marathon, demanding patience and rigor. Most often it appears as the capstone of a doctorate, but a shorter version can crown a master's program as well. It typically unfolds in chapters such as literature review, methodology, results, and discussion, each building on the previous. The finished work showcases the author’s ability to design a study, analyze data, and argue a conclusion, and it often becomes a source that other scholars cite for years.
【核心含义】指为获取大学学位而撰写的长篇正式研究论文，要求原创性与学术严谨性。
多指博士论文（doctoral dissertation），但硕士论文（master's thesis）也可用此词；常包含文献综述、研究方法等固定章节结构。注意与普通"论文"（paper/thesis）区分，强调系统性与学术贡献。
【Significado central】Es un trabajo escrito extenso y formal que presenta una investigación original como requisito para obtener un título universitario, generalmente de posgrado.
En el uso anglosajón existe una diferencia regional importante: en Estados Unidos, "dissertation" se refiere casi siempre a la tesis de doctorado, mientras que la de maestría suele llamarse "thesis"; en el Reino Unido, en cambio, "dissertation" puede aplicarse a ambos niveles. Estructuralmente, suele organizarse en capítulos como revisión de la literatura, metodología, resultados y discusión. No debe confundirse con un "paper" o artículo breve: implica un proyecto de investigación de largo plazo que se "defiende" oralmente ante un comité (defend a dissertation). Es un registro formal y estrictamente académico.
noun a long, formal piece of writing on a subject, especially for a university degree C1
She spent two years writing her dissertation on marine biology to earn her PhD.
(名词) 学位论文；博士论文；毕业论文 【长篇正式论文，尤指为获得大学学位而写的】
她花了两年时间撰写关于海洋生物学的博士论文，以获得博士学位。
(sustantivo) tesis; tesina; disertación [un escrito formal y extenso sobre un tema, especialmente para obtener un título universitario]
Ella pasó dos años escribiendo su tesis sobre biología marina para obtener su doctorado.
(nom) thèse; mémoire [Texte long et formel sur un sujet, rédigé dans le cadre d'études universitaires, notamment pour un diplôme.]
Elle a passé deux ans à rédiger sa thèse sur la biologie marine pour obtenir son doctorat.
(Substantiv) Dissertation; Doktorarbeit [eine lange, wissenschaftliche Abhandlung zu einem bestimmten Thema, insbesondere als Teil einer Hochschulprüfung (z. B. für einen Doktortitel)]
Sie verbrachte zwei Jahre damit, ihre **dissertation** über Meeresbiologie zu schreiben, um ihren Doktortitel zu erlangen.
(名詞) 学位論文、博士論文
彼女は博士号を取得するため、海洋生物学に関する博士論文を書くのに2年を費やした。
(substantivo) dissertação; tese [um trabalho escrito longo e formal sobre um assunto, especialmente para um diploma universitário]
Ela passou dois anos escrevendo sua tese sobre biologia marinha para obter seu doutorado.
noun A formal exposition of a subject, especially a research paper that students write in order to complete the requirements for a doctoral degree in the US and a non-doctoral degree in the UK; a thesis. countable
After five years of research, she successfully defended her doctoral dissertation on quantum computing.
(名词) 学位论文；博士论文；硕士论文；毕业论文 【学位论文（美国指博士论文，英国指硕士论文）】
经过五年的研究，她成功答辩了关于量子计算的博士论文。
(sustantivo) tesis; tesis doctoral; disertación [Exposición formal de un tema, especialmente un trabajo de investigación que los estudiantes escriben para completar los requisitos de un doctorado en Estados Unidos y de un título de posgrado (no doctoral) en el Reino Unido; una tesis.]
Tras cinco años de investigación, defendió con éxito su tesis doctoral sobre computación cuántica.
(nom) thèse; thèse de doctorat; mémoire de recherche; mémoire [Exposé formel et approfondi d'un sujet, notamment mémoire de recherche qu'un étudiant rédige pour obtenir un doctorat aux États-Unis ou un diplôme de niveau supérieur au Royaume-Uni ; équivalent d'une thèse. (⚠️ Attention : en français, « dissertation » désigne un exercice scolaire argumentatif, et non une thèse de doctorat, qui se dit « thèse ».)]
Après cinq ans de recherche, elle a soutenu avec succès sa dissertation doctorale sur l'informatique quantique.
(Substantiv) Dissertation; Doktorarbeit [Eine umfangreiche, wissenschaftliche Abhandlung, die Studierende verfassen, um die Anforderungen für einen Doktorgrad (in den USA) oder einen nicht-doktoralen Abschluss (im UK) zu erfüllen; entspricht einer Dissertation oder Doktorarbeit.]
Nach fünf Jahren Forschung verteidigte sie erfolgreich ihre **dissertation** über Quantencomputing.
(名詞) ある主題に関する正式な論述。特に、米国では博士号取得のため、英国では博士課程以外の学位取得のために学生たちが執筆する研究論文。thesis（学位論文）とも呼ばれる。
五年にわたる研究の後、彼女は量子コンピューティングに関する博士論文の口頭試問に成功した。
(substantivo) tese; dissertação [Uma exposição formal sobre um assunto, especialmente um trabalho de pesquisa que os alunos escrevem para concluir os requisitos de um doutorado nos EUA e de um mestrado no Reino Unido; uma tese.]
Após cinco anos de pesquisa, ela defendeu com sucesso sua tese de doutorado sobre computação quântica.
noun A lengthy lecture on a subject; a treatise; a discourse; a sermon. countable
The professor delivered a lengthy dissertation on the economic impacts of climate change.
(名词) 专题论述；长篇大论；论述；论文
教授就气候变化的经济影响发表了长篇论述。
(sustantivo) disertación; tratado; discurso; sermón [Una conferencia extensa sobre un tema; un tratado; un discurso; un sermón.]
El profesor ofreció una larga disertación sobre el impacto económico del cambio climático.
(nom) laïus; prône; traité; discours [Long développement verbal sur un sujet ; traité ; discours prolongé ; sermon.]
Le professeur a livré une longue dissertation sur les répercussions économiques du changement climatique.
(Substantiv) Abhandlung; Vortrag; Predigt [Ein ausführlicher Vortrag oder eine schriftliche Abhandlung zu einem bestimmten Thema; eine gelehrte Ausführung.]
Der Professor hielt eine lange **dissertation** über die wirtschaftlichen Auswirkungen des Klimawandels.
(名詞) ある主題についての長々しい講義；論考；論文；説教。
教授は気候変動の経済的影響について長々とdissertation（講義）を展開した。
(substantivo) dissertação; tratado; discurso; sermão [Uma longa palestra sobre um assunto; um tratado; um discurso; um sermão.]
O professor proferiu uma longa dissertação sobre os impactos econômicos das mudanças climáticas.
noun dissertation (for a doctoral degree) countable
She successfully defended her dissertation on quantum physics last week.
(名词) 博士论文；学位论文 【博士学位论文】
她上周成功通过了量子物理学博士论文答辩。
(sustantivo) tesis doctoral; tesis [tesis (para un doctorado)]
Ella defendió con éxito su tesis sobre física cuántica la semana pasada.
(nom) thèse; thèse de doctorat [Long mémoire de recherche soutenu pour l'obtention d'un doctorat. (⚠️ Attention : « dissertation » en français désigne plutôt un court essai universitaire, pas une thèse de doctorat !)]
Elle a soutenu avec succès sa dissertation sur la physique quantique la semaine dernière.
(Substantiv) Dissertation; Doktorarbeit [Eine wissenschaftliche Abhandlung, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird.]
Sie verteidigte letzte Woche erfolgreich ihre **dissertation** über Quantenphysik.
(名詞) 博士号を取得するために執筆・提出する論文。
彼女は先週、量子物理学に関する博士論文の口頭試問に成功しました。
(substantivo) tese; tese de doutorado [tese (para um doutorado)]
Ela defendeu com sucesso sua tese sobre física quântica na semana passada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →