long shot
/lˈɔŋ ʃˈɑt/ noun B2an attempt or thing with little chance of success
noun an attempt or thing with little chance of success B2
It's a long shot, but I'll try to win the lottery.
(名词) 希望渺茫；机会渺茫；胜算不大 【希望渺茫的尝试或事情】
虽然机会渺茫，但我还是会尝试中彩票。
(sustantivo) apuesta arriesgada; es una locura; tirada de los dados [un intento o cosa con poca probabilidad de éxito]
Es una posibilidad remota, pero intentaré ganar la lotería.
(nom) pari hasardeux; tentative risquée; coup d'essai hasardeux; coup de poker; pari perdu d'avance [une tentative ou une chose qui n'a que peu de chances de réussir]
C'est un coup de poker, mais je vais essayer de gagner au loto.
(Substantiv) ein Versuch oder eine Sache mit sehr geringer Erfolgswahrscheinlichkeit
Es ist ein **long shot**, aber ich versuche trotzdem, im Lotto zu gewinnen.
(名詞) 成功する可能性が低い試み
成功の見込みは薄いが、宝くじを当ててみようと思う。
(substantivo) tiro no escuro; aposta arriscada; azar [uma tentativa ou coisa com pouca chance de sucesso]
É um tiro no escuro, mas vou tentar ganhar na loteria.
noun Something unlikely; something that has little chance of happening or working; long odds countable
Winning the lottery is always a long shot.
(名词) 希望渺茫的事；小概率事件；不太可能的事
中彩票总是一个小概率事件。
(sustantivo) posibilidad remota; algo improbable; ser una lotería; poco probable; milagro [Algo poco probable; algo que tiene pocas posibilidades de ocurrir o funcionar; probabilidades en contra.]
Ganar la lotería siempre es una posibilidad remota.
(nom) pari risqué; coup de poker; tentative hasardeuse; pari perdu d'avance [Projet ou événement qui a très peu de chances de se réaliser ; pari hasardeux.]
Gagner au loto est toujours un **long shot**.
(Substantiv) unwahrscheinliche Chance; gewagtes Unterfangen; Fernschuss [etwas, das unwahrscheinlich ist oder nur geringe Erfolgschancen hat]
Im Lotto zu gewinnen, ist immer ein **long shot**.
(名詞) 成功する可能性が低いこと、望みの薄い試み。
宝くじに当選するのは、いつも到底見込みの薄いことだ。
(substantivo) aposta arriscada; chance remota; palpite ousado [algo improvável; algo que tem pouca chance de acontecer ou dar certo; probabilidades baixas]
Ganhar na loteria é sempre uma possibilidade remota.
noun A shot fired at a distant target. countable
The sniper took a long shot from the hilltop.
(名词) 远距离射击
狙击手从山顶进行了远距离射击。
(sustantivo) tiro largo; disparo a distancia; tiro lejano [Un disparo realizado a un objetivo distante.]
El francotirador hizo un disparo de larga distancia desde la cima de la colina.
(nom) tir à longue distance; tir lointain [Tir effectué sur une cible éloignée.]
Le tireur d'élite a fait un **long shot** depuis la colline.
(Substantiv) Weitschuss [ein Schuss auf ein weit entferntes Ziel, der besondere Präzision erfordert]
Der Scharfschütze feuerte einen **long shot** vom Hügel aus ab.
(名詞) 遠く離れた標的に対して行う射撃。
狙撃手は丘の上から long shot を放った。
(substantivo) tiro de longa distância; tiro distante [um tiro disparado a um alvo distante]
O atirador de elite fez um tiro de longa distância do topo da colina.
noun A master shot, the primary wide shot of a scene into which the closeups will be edited later. countable
The director started with a long shot of the entire castle.
(名词) 全景镜头
导演以整个城堡的全景镜头开始。
(sustantivo) plano general; plano maestro; plano de conjunto [Un plano general, la toma principal amplia de una escena en la que se editarán los primeros planos posteriormente.]
El director comenzó con un plano general de todo el castillo.
(nom) plan d'ensemble; plan de maître; plan général [Plan large principal d'une scène, dans lequel s'inséreront ensuite les plans rapprochés lors du montage.]
Le réalisateur a commencé par un **long shot** montrant le château entier.
(Substantiv) Totale; Master-Shot [die Haupttotale einer Filmszene, die später durch Nahaufnahmen ergänzt wird]
Der Regisseur begann mit einem **long shot** der gesamten Burg.
(名詞) 映画撮影におけるマスターショット。後にクローズアップを挿入するための主要な広角の映像。
監督は城全体を遠方から収めた遠景の映像から撮り始めた。
(substantivo) plano geral; plano aberto; master shot [plano geral, o plano aberto principal de uma cena no qual os closes serão editados posteriormente]
O diretor começou com um plano geral de todo o castelo.
noun Synonym of long take; a single, continuous shot that lasts for an unusually long duration without any cuts. countable
The film features a remarkable long shot lasting over ten minutes.
(名词) 长镜头
这部电影有一个持续十多分钟的非凡长镜头。
(sustantivo) plano secuencia; toma larga [Sinónimo de toma larga; una toma única y continua que dura una duración inusualmente larga sin cortes.]
La película presenta una notable toma larga de más de diez minutos.
(nom) plan-séquence [Plan-séquence ; prise de vue unique et continue d'une durée inhabituellement longue, sans aucune coupe.]
Le film comporte un remarquable **long shot** de plus de dix minutes.
(Substantiv) Plansequenz; langer Einstellungswechsel [eine ungeschnittene, kontinuierliche Einstellung von ungewöhnlich langer Dauer]
Der Film enthält einen beeindruckenden **long shot**, der über zehn Minuten dauert.
(名詞) カットを挟まずに異常に長い時間持続する、1つの連続した映像の撮影。
その映画には、10分以上にもわたる印象的な長回しの映像が登場する。
(substantivo) plano-sequência; longa tomada [sinônimo de plano-sequência; um único plano contínuo que dura um tempo incomumente longo sem nenhum corte]
O filme apresenta um notável plano-sequência com mais de dez minutos de duração.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →