govern
/ˈɡəvɝn/ verb A2, B1, B2**Govern** means to direct the actions or course of a people, organization, or system, usually by setting rules and making decisions that keep everything running smoothly. Those who govern assume responsibility for order and outcomes. The word hints at both authority and the practical work of keeping things on track. Govern can be exercised by elected officials, corporate leaders, or even the invisible forces of nature that dictate climate patterns. It may be formal, as in a government passing legislation, or informal, as a parent guiding a child's bedtime. The act often involves creating policies, monitoring compliance, and adjusting strategies when circumstances change. Use it when you want to describe any organized, purposeful control over a collective entity.
【核心含义】指通过制定规则和决策来引导、管理人群、组织或系统的行为与方向，确保其有序运行并承担责任。
常与“国家”、“公司”、“行为”等搭配；注意与更专制的“rule”（统治）或更松散的“manage”（管理）区分，强调系统性管控而非单纯权力。
【Significado central】Es el acto de dirigir y controlar el rumbo de una población, organización o sistema mediante el establecimiento de reglas, la toma de decisiones y el ajuste de estrategias, con el fin de garantizar su buen funcionamiento y asumir la responsabilidad de sus resultados.
Puede ejercerse de manera formal (un gobierno que aprueba leyes, una directiva empresarial) o informal (un padre que organiza la rutina de sus hijos), e incluso aplicarse a fuerzas no humanas, como las leyes naturales que rigen el clima. Se distingue de "administrar" (más enfocado en la gestión de recursos y tareas) y de "dominar" o "reprimir" (que implican control por la fuerza). Colocaciones frecuentes: "gobierno de la nación", "gobierno corporativo", "gobierno de las emociones". Como sustantivo, se refiere a la práctica o el ejercicio del poder, no a la institución misma.
verb to be in charge of a country or group A2
The president governs the country with the help of advisors.
(动词) 统治；治理；管理；执政 【统治；管理】
总统在顾问的帮助下治理国家。
(verbo) gobernar; regir; dirigir; administrar [estar a cargo de un país o grupo]
El presidente gobierna el país con la ayuda de sus asesores.
(verbe) gouverner; diriger; administrer; être à la tête de; régner sur [Diriger un pays, une région ou un groupe ; exercer l'autorité sur.]
Le président gouverne le pays avec l'aide de ses conseillers.
(Verb) regieren; verwalten [ein Land, eine Gruppe oder Organisation leiten und verwalten, insbesondere durch politische Entscheidungen]
Der Präsident **governs** das Land mit Unterstützung seiner Berater.
(動詞) 国や組織を統治する。
大統領は補佐官の助けを借りて国を統治する。
(verbo) governar; administrar; reger; dirigir [estar no comando de um país ou grupo]
O presidente governa o país com a ajuda de assessores.
verb to decide or control the way something happens B2
The weather will govern whether we go to the beach.
(动词) 决定；支配；控制；左右 【决定；支配】
天气将决定我们是否去海滩。
(verbo) determinar; condicionar; regir [decidir o controlar la forma en que algo sucede]
El clima decidirá si vamos a la playa.
(verbe) déterminer; régir; conditionner; dicter; commander [Déterminer ou régir la manière dont quelque chose se déroule ; avoir une influence décisive sur.]
Le temps qu'il fera décidera si nous allons à la plage.
(Verb) bestimmen; steuern; beeinflussen [bestimmen oder beeinflussen, wie etwas abläuft oder entschieden wird]
Das Wetter wird **govern**, ob wir an den Strand gehen.
(動詞) 物事の結果や進め方を決定する。
天候によって、ビーチに私たちが行けるかどうかが決まる。
(verbo) determinar; ditar; reger; condicionar [decidir ou controlar a maneira como algo acontece]
O clima vai determinar se vamos à praia.
verb To make and administer the public policy and affairs of; to exercise sovereign authority in. B1 ✓
The elected officials govern the country by creating and implementing public policies.
(动词) 统治；治理；管辖；统辖
当选官员通过制定和实施公共政策来治理国家。
(verbo) gobernar; regir; administrar [Elaborar y administrar la política pública y los asuntos públicos de; ejercer autoridad soberana en.]
Los funcionarios electos gobiernan el país creando e implementando políticas públicas.
(verbe) gouverner; administrer; diriger; régner sur; exercer l'autorité sur [Élaborer et administrer la politique et les affaires publiques d'un pays ; y exercer l'autorité souveraine.]
Les élus **govern** le pays en créant et en mettant en œuvre des politiques publiques.
(Verb) regieren; verwalten [Die öffentliche Politik und Angelegenheiten eines Staates oder einer Gemeinschaft gestalten und verwalten; souveräne Herrschaft ausüben.]
Die gewählten Vertreter **govern** das Land, indem sie Gesetze erlassen und umsetzen.
(動詞) の公共政策と業務を作成し管理する。内で主権を行使する。
選出された官僚は、公共政策を作成し実施することで国を統治する。
(verbo) governar; administrar; dirigir [Elaborar e administrar a política pública e os assuntos de; exercer autoridade soberana em.]
Os funcionários eleitos governam o país criando e implementando políticas públicas.
verb To exercise political authority; to run a government. B1 ✓
The prime minister must govern effectively to maintain stability and prosperity.
(动词) 执政；治国；主政；当政
总理必须有效执政以维持稳定与繁荣。
(verbo) gobernar; regir; dirigir; mandar [Ejercer autoridad política; dirigir un gobierno.]
El primer ministro debe gobernar con eficacia para mantener la estabilidad y la prosperidad.
(verbe) gouverner; diriger; être au pouvoir; exercer le pouvoir [Exercer l'autorité politique ; diriger un gouvernement.]
Le Premier ministre doit **govern** avec efficacité pour maintenir la stabilité et la prospérité.
(Verb) regieren; die Regierung führen [Politische Autorität ausüben; eine Regierung führen.]
Der Premierminister muss effektiv **govern**, um Stabilität und Wohlstand zu sichern.
(動詞) 政治権力を行使する。政府を運営する。
首相は、安定と繁栄を維持するため効果的に統治しなければならない。
(verbo) governar; reinar; mandar; dirigir [Exercer autoridade política; dirigir um governo.]
O primeiro-ministro deve governar com eficácia para manter a estabilidade e a prosperidade.
verb To control the actions or behavior of; to keep under control; to restrain. B1 ✓
Parents need to govern their children's screen time to ensure healthy development.
(动词) 控制；约束；管制；限制；驾驭
家长需要控制孩子的屏幕使用时间以确保健康成长。
(verbo) gobernar; controlar; refrenar; dominar [Controlar las acciones o el comportamiento de; mantener bajo control; restringir.]
Los padres deben controlar el tiempo de pantalla de sus hijos para asegurar un desarrollo saludable.
(verbe) gouverner; contrôler; maîtriser; contenir; dominer [Maîtriser les actions ou le comportement de quelqu'un ; maintenir sous contrôle ; retenir.]
Les parents doivent **govern** le temps d'écran de leurs enfants pour assurer un développement sain.
(Verb) kontrollieren; zügeln; beherrschen [Das Handeln oder Verhalten von jemandem oder etwas kontrollieren; in Schach halten oder einschränken.]
Eltern sollten die Bildschirmzeit ihrer Kinder **govern**, um eine gesunde Entwicklung zu fördern.
(動詞) の行動や振る舞いを制御する。管理下に置く。抑制する。
親は子どもの健全な発達を保証するため、スクリーンタイムを管理する必要がある。
(verbo) controlar; restringir; reger; disciplinar; moderar [Controlar as ações ou o comportamento de; manter sob controle; restringir.]
Os pais precisam controlar o tempo de tela de seus filhos para garantir um desenvolvimento saudável.
verb To exercise a deciding or determining influence on. B1 ✓
Economic factors often govern the decision-making process in business investments.
(动词) 支配；决定；左右；主宰
经济因素常常对商业投资决策产生决定性影响。
(verbo) determinar; regir; dictar; condicionar [Ejercer una influencia decisiva o determinante sobre.]
Los factores económicos a menudo rigen el proceso de toma de decisiones en las inversiones empresariales.
(verbe) déterminer; conditionner; dicter; préjuger de; peser sur [Exercer une influence décisive ou déterminante sur quelque chose.]
Les facteurs économiques **govern** souvent le processus décisionnel dans les investissements d'entreprise.
(Verb) bestimmen; beeinflussen; lenken [Einen entscheidenden oder bestimmenden Einfluss auf etwas ausüben.]
Wirtschaftliche Faktoren **govern** oft den Entscheidungsprozess bei Geschäftsinvestitionen.
(動詞) 決定的な影響を及ぼす。
経済的要因は、 business investment の意思決定プロセスにおいて支配的な役割を果たすことが多い。
(verbo) determinar; reger; condicionar; ditar [Exercer uma influência decisiva ou determinante sobre.]
Fatores econômicos frequentemente governam o processo de tomada de decisão em investimentos empresariais.
verb To have or exercise a determining influence. B1 ✓
Market demand will govern the success of this new product launch.
(动词) 主导；主宰；决定；左右
市场需求将决定这次新产品发布能否成功。
(verbo) determinar; regir; prevalecer; condicionar [Tener o ejercer una influencia determinante.]
La demanda del mercado determinará el éxito del lanzamiento de este nuevo producto.
(verbe) déterminer; conditionner; dicter; préjuger; décider [Avoir ou exercer une influence déterminante.]
La demande du marché **govern** le succès du lancement de ce nouveau produit.
(Verb) bestimmen; beeinflussen [Einen maßgeblichen Einfluss haben oder ausüben.]
Die Nachfrage auf dem Markt wird den Erfolg dieses neuen Produkts **govern**.
(動詞) 決定的な影響を持つ、または行使する。
市場の需要が、この新製品発売の成功を左右するだろう。
(verbo) determinar; reger; prevalecer; imperar; dominar [Ter ou exercer uma influência determinante.]
A demanda do mercado determinará o sucesso do lançamento deste novo produto.
verb To handle, to manage, to oversee (a matter, an affair, a household, etc.). B1 ✓
She skillfully governs the household finances, ensuring all bills are paid on time.
(动词) 管理；掌管；料理；经营；操持
她熟练地管理家庭财务，确保所有账单按时支付。
(verbo) gestionar; administrar; manejar; dirigir [Manejar, gestionar, supervisar (un asunto, un negocio, un hogar, etc.).]
Ella administra hábilmente las finanzas del hogar, asegurando que todas las facturas se paguen a tiempo.
(verbe) gérer; administrer; superviser; diriger; conduire [Prendre en charge, gérer, superviser une affaire, un ménage, etc.]
Elle **govern** habilement les finances du ménage, en veillant à ce que toutes les factures soient payées à temps.
(Verb) verwalten; leiten; führen [Eine Angelegenheit, einen Haushalt o. Ä. verwalten, leiten oder beaufsichtigen.]
Sie **govern** die Haushaltsfinanzen geschickt und sorgt dafür, dass alle Rechnungen pünktlich bezahlt werden.
(動詞) （問題、事項、家計などを）処理する、管理する、監督する。
彼女は家計を巧みに管理し、すべての請求書が時間通りに支払われるようにしている。
(verbo) gerenciar; administrar; gerir; dirigir; supervisionar [Lidar com, gerenciar, supervisionar (um assunto, uma questão, um lar, etc.).]
Ela administra com habilidade as finanças da casa, garantindo que todas as contas sejam pagas em dia.
verb To control the speed, flow etc. of; to regulate. B1 ✓
The thermostat governs the temperature in the building automatically.
(动词) 调控；调节；控制；调整
恒温器自动调节建筑物内的温度。
(verbo) regular; controlar; regir [Controlar la velocidad, el flujo, etc. de; regular.]
El termostato regula la temperatura del edificio automáticamente.
(verbe) réguler; réglementer; régir; contrôler; ajuster [Contrôler la vitesse, le débit, etc. de quelque chose ; en réguler le fonctionnement.]
Le thermostat **govern** automatiquement la température dans le bâtiment.
(Verb) regulieren; steuern [Die Geschwindigkeit, den Fluss o. Ä. von etwas steuern oder regeln.]
Der Thermostat **govern** automatisch die Temperatur im Gebäude.
(動詞) 速度、流れなどを制御する；規制する。
サーモスタットが建物内の温度を自動的に調節している。
(verbo) regular; controlar; reger [Controlar a velocidade, o fluxo, etc., de; regular.]
O termostato controla a temperatura do prédio automaticamente.
verb To direct the course of, to guide in some direction, to steer. B1 ✓
The captain must govern the ship through the storm with precise navigation.
(动词) 引导；指导；掌舵；导航
船长必须通过精确导航来引导船只穿过风暴。
(verbo) gobernar; dirigir; guiar; conducir [Dirigir el rumbo de, guiar en alguna dirección, conducir.]
El capitán debe dirigir el barco a través de la tormenta con navegación precisa.
(verbe) diriger; guider; piloter; orienter; mener [Diriger la trajectoire de quelque chose, l'orienter dans une direction ; piloter.]
Le capitaine doit **govern** le navire à travers la tempête avec une navigation précise.
(Verb) steuern; lenken; führen [Den Kurs oder die Richtung von etwas lenken oder steuern.]
Der Kapitän muss das Schiff mit präziser Navigation durch den Sturm **govern**.
(動詞) 進路を指示する、ある方向へ導く、操縦する。
船長は正確な航海で、嵐の中を船を操らなければならない。
(verbo) guiar; conduzir; dirigir; pilotar [Dirigir o curso de, guiar em alguma direção, conduzir.]
O capitão deve conduzir o navio pela tempestade com navegação precisa.
verb To look after, to take care of, to tend to (someone or some plant). B1 ✓
The nurse carefully governs the elderly patient's medication schedule.
(动词) 照料；照顾；看护；护理
护士仔细照料老年患者的用药时间表。
(verbo) cuidar; atender; velar por [Cuidar, atender (a alguien o a alguna planta).]
La enfermera supervisa cuidadosamente el horario de medicación del paciente anciano.
(verbe) prendre soin de; s'occuper de; veiller sur; soigner; entretenir [Prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose, s'en occuper.]
L'infirmière **govern** soigneusement le calendrier des médicaments du patient âgé.
(Verb) versorgen; pflegen [Sich um jemanden oder etwas kümmern, es pflegen oder versorgen.]
Die Krankenschwester **govern** sorgfältig den Medikamentenplan der älteren Patientin.
(動詞) 世話をする、面倒を見る、手入れする（人や植物など）。
看護師は高齢患者の服薬スケジュールを丁寧に管理している。
(verbo) cuidar de; tomar conta de; zelar por; tratar de [Cuidar de, tomar conta de, atender (alguém ou alguma planta).]
O enfermeiro cuida com atenção do horário de medicação do paciente idoso.
verb To manage, to control, to work (a tool or mechanical device). B1 ✓
The pilot must govern the aircraft's speed and altitude carefully during landing.
(动词) 操控；控制；操纵；操作
飞行员必须在着陆时仔细控制飞机的速度和高度。
(verbo) manejar; controlar; operar [Manejar, controlar, operar (una herramienta o dispositivo mecánico).]
El piloto debe controlar la velocidad y altitud de la aeronave cuidadosamente durante el aterrizaje.
(verbe) manœuvrer; piloter; commander; actionner; opérer [Manipuler, commander, faire fonctionner un outil ou un appareil mécanique.]
Le pilote doit **govern** avec soin la vitesse et l'altitude de l'avion pendant l'atterrissage.
(Verb) bedienen; steuern; handhaben [Ein Werkzeug oder ein mechanisches Gerät bedienen, steuern oder handhaben.]
Der Pilot muss die Geschwindigkeit und Höhe des Flugzeugs beim Landen genau **govern**.
(動詞) 道具や機械装置を管理する、操作する、動かす。
パイロットは着陸中、航空機の速度と高度を慎重に**govern**しなければならない。
(verbo) controlar; operar; manejar; manobrar [Gerenciar, controlar, operar (uma ferramenta ou dispositivo mecânico).]
O piloto deve controlar a velocidade e a altitude da aeronave com cuidado durante o pouso.
verb To require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word. B1 ✓
In German, the verb 'denken' governs the dative case with certain prepositions.
(动词) 支配
在德语中，动词'denken'要求某些介词与格连用。
(verbo) regir; determinar [Requerir que se use una cierta preposición, caso gramatical, etc. con una palabra.]
En alemán, el verbo 'denken' rige el caso dativo con ciertas preposiciones.
(verbe) régir [En grammaire, imposer l'emploi d'une préposition, d'un cas grammatical ou d'une forme particulière avec un mot.]
En allemand, le verbe « denken » **govern** le datif avec certaines prépositions.
(Verb) verlangen; erfordern [Verlangen, dass ein bestimmtes Präposition, ein Kasus o. Ä. mit einem Wort verwendet wird.]
Im Deutschen **govern** das Verb 'denken' den Dativ bei bestimmten Präpositionen.
(動詞) 特定の前置詞や文法格が単語とともに使われることを要求する。
ドイツ語では、動詞「denken」は特定の前置詞とともに与格を**govern**する。
(verbo) reger [Exigir que uma certa preposição, caso gramatical, etc. seja usada com uma palavra.]
Em alemão, o verbo 'denken' rege o caso dativo com certas preposições.
noun The act of governing B1 ✓ countable
The govern of the colony was entrusted to an experienced administrator.
(名词) 治理；管理；统治
该殖民地的治理被委托给一位经验丰富的行政官员。
(sustantivo) gobierno; gobernación [El acto de gobernar.]
El gobierno de la colonia fue encomendado a un administrador experimentado.
(nom) gouvernance; gouvernement; direction; administration; gestion [Action de gouverner ; exercice du pouvoir.]
Le **govern** de la colonie fut confié à un administrateur expérimenté.
(Substantiv) Regieren [Der Akt des Regierens oder Verwaltens.]
Die **govern** der Kolonie wurde einem erfahrenen Administrator anvertraut.
(名詞) 統治すること、支配すること、管理すること。
植民地の**govern**は経験豊富な行政官に委ねられた。
(substantivo) governo; governação; governança [O ato de governar.]
A administração da colônia foi confiada a um administrador experiente.
noun government B1 ✓ countable
The new govern announced a series of economic reforms.
(名词) 政府；政体；当局
新政府宣布了一系列经济改革措施。
(sustantivo) gobierno [Gobierno.]
El nuevo gobierno anunció una serie de reformas económicas.
(nom) gouvernement; pouvoir; régime; État [Gouvernement.]
Le nouveau **govern** a annoncé une série de réformes économiques.
(Substantiv) Regierung [Die Regierung oder Regierungsform eines Staates oder einer Gemeinschaft.]
Die neue **govern** kündigte eine Reihe wirtschaftlicher Reformen an.
(名詞) 政府、統治機構。
新しい**govern**は一連の経済改革を発表した。
(substantivo) governo [governo.]
O novo governo anunciou uma série de reformas econômicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →