executive
/ɪɡˈzɛkjətɪv/ noun B1, B2**Executive** is a noun that refers to a top‑level manager who directs an organization. This person makes key decisions and guides strategy. In everyday speech, it can also describe the power to run a project or the authority to sign documents. As an adjective, executive describes things tied to senior management, such as an executive meeting, an executive order issued by a head of state, or an executive suite in a hotel. The term also shows up in psychology as executive function, the brain's ability to plan and control behavior. Use executive when talking about senior roles with decision power.
【核心含义】指企业或机构中最高层级的管理者，负责决策和战略制定。
常与"总裁""总监"等职位搭配（如CEO）；注意与形容词用法区分（如executive order行政命令）。避免混淆"executive"与"manager"（后者泛指管理者）。
【Significado central】Relacionado con los altos directivos de una organización o con la autoridad para tomar decisiones estratégicas y llevarlas a cabo.
(formal) En contextos empresariales y gubernamentales, "executive" describe lo vinculado a cargos de alta dirección. Combinaciones frecuentes: *executive meeting* (reunión de directivos), *executive order* (orden ejecutiva: decreto presidencial o de un gobernador), *executive suite* (suite ejecutiva: habitación de hotel de categoría superior) y *executive function* (función ejecutiva: capacidad cognitiva para planificar, organizarse y controlar la conducta). No debe confundirse con *administrative* (administrativo): lo ejecutivo implica poder de decisión y dirección estratégica, mientras que lo administrativo se relaciona con la gestión operativa y de trámites. En Latinoamérica ya se usa "ejecutivo/a" tanto como adjetivo ("directora ejecutiva") como sustantivo ("los ejecutivos de la empresa").
noun a person who manages a business B1
The executive branch of government makes sure that laws are followed.
(名词) 主管；高管；执行官；经理 【企业主管】
这位高管决定为新项目雇佣更多工人。
(sustantivo) ejecutivo; directivo; alto ejecutivo [una persona que gestiona un negocio]
La rama ejecutiva del gobierno se asegura de que se cumplan las leyes.
(nom) cadre; dirigeant; directeur [Personne qui occupe une fonction de direction dans une entreprise.]
C'est une cadre dirigeante qui gère les opérations d'une grande multinationale.
(Substantiv) Führungskraft; Manager; Leitender Angestellter [eine Person, die ein Unternehmen oder eine Organisation leitet]
Der **executive** des Unternehmens traf die endgültige Entscheidung.
(名詞) ビジネスを管理する人。経営者。
政府の行政部門は法律が守られているか確認する。
(substantivo) executivo; administrador; dirigente; gestor [pessoa que administra um negócio]
O ramo executivo do governo garante que as leis sejam cumpridas.
noun the part of government that enforces laws B1
The executive is responsible for carrying out the laws.
(名词) 行政部门；行政机关；政府执行部门
行政部门负责执行法律。
(sustantivo) ejecutivo; poder ejecutivo [la parte del gobierno que hace cumplir las leyes]
El ejecutivo es responsable de llevar a cabo las leyes.
(nom) exécutif; pouvoir exécutif [Pouvoir ou organe gouvernemental chargé d'appliquer les lois.]
L'exécutif est responsable de l'application des lois dans le pays.
(Substantiv) Exekutive; vollziehende Gewalt [der Teil der Regierung, der für die Umsetzung und Durchsetzung von Gesetzen zuständig ist]
Die **executive** ist dafür verantwortlich, die Gesetze umzusetzen.
(名詞) 法律を執行する役割を担う政府機関。行政機関。
行政は法律の執行に責任を持つ。
(substantivo) poder executivo; executivo [a parte do governo que aplica as leis]
O executivo é responsável por executar as leis.
noun the President of the United States B2
The executive signed the bill into law.
(名词) 美国总统
总统签署了该法案使之成为法律。
(sustantivo) el presidente; el presidente de los Estados Unidos [el Presidente de los Estados Unidos]
El Ejecutivo firmó el proyecto de ley para convertirlo en ley.
(nom) président (des États-Unis) [Aux États-Unis, le président de la République, chef du pouvoir exécutif.]
Le président américain a promulgué le nouveau projet de loi.
(Substantiv) Präsident; Staatsoberhaupt [der Präsident der Vereinigten Staaten (im Kontext der Regierungsgewalt)]
Der **executive** unterzeichnete das Gesetz.
(名詞) アメリカ合衆国大統領。
大統領が法案に署名し、法律として成立させた。
(substantivo) presidente [o Presidente dos Estados Unidos]
O executivo sancionou o projeto de lei.
adj relating to putting laws into action B2
The president has executive power to enforce the laws.
(形容词) 行政的
总统拥有执行法律的行政权力。
(adjetivo) ejecutivo [relacionado con poner leyes en acción]
El presidente tiene poder ejecutivo para hacer cumplir las leyes.
(adjectif) exécutif [Qui concerne la mise en application des lois par le pouvoir exécutif.]
Le président dispose du pouvoir exécutif pour faire respecter les lois.
(Adjektiv) vollziehend; Exekutiv-; vollziehende [die Gesetze oder Vorschriften vollziehend oder umsetzend]
Der Präsident hat **executive** Gewalt, um Gesetze durchzusetzen.
(形容詞) 法律を執行することに関する。行政上の。
大統領には法律を施行する行政権がある。
(adjetivo) executivo; administrativo [relativo a colocar leis em ação]
O presidente tem poder executivo para fazer cumprir as leis.
noun A chief officer or administrator, especially one who can make significant decisions on their own authority. B2 ✓ countable
The executive made a bold decision to expand into Asian markets.
(名词) 执行官；高管；行政主管；总经理；执行董事
这位高管做出了进军亚洲市场的大胆决定。
(sustantivo) ejecutivo; directivo; alto cargo [Un alto funcionario o administrador, especialmente uno que puede tomar decisiones importantes por su propia autoridad.]
El ejecutivo tomó la audaz decisión de expandirse a los mercados asiáticos.
(nom) cadre dirigeant; dirigeant; directeur; administrateur; responsable [Haut dirigeant ou administrateur, notamment celui qui peut prendre des décisions importantes de sa propre autorité.]
L'executive a pris une décision audacieuse d'expansion vers les marchés asiatiques.
(Substantiv) Führungskraft; Leitungsmitglied; Vorstand [Ein leitender Angestellter oder Verwalter, insbesondere einer, der eigenständig wichtige Entscheidungen treffen kann.]
Der **executive** traf die mutige Entscheidung, in asiatische Märkte zu expandieren.
(名詞) 重要な決定を自らの権限で下すことができる最高位の役員や管理者。
その経営陣はアジア市場へ進出するという大胆な決断を下した。
(substantivo) executivo; administrador; dirigente; gestor [Um alto funcionário ou administrador, especialmente aquele que pode tomar decisões significativas por sua própria autoridade.]
O executivo tomou uma decisão ousada de se expandir para os mercados asiáticos.
noun The branch of government that is responsible for enforcing laws and judicial decisions, and for the day-to-day administration of the state. B2 ✓ countable
The executive branch is responsible for implementing laws passed by the legislature.
(名词) 行政部门；行政机关；政府执行机构
行政部门负责执行立法机构通过的法律。
(sustantivo) poder ejecutivo; ejecutivo [La rama del gobierno responsable de hacer cumplir las leyes y las decisiones judiciales, y de la administración diaria del Estado.]
El poder ejecutivo es responsable de implementar las leyes aprobadas por el legislativo.
(nom) exécutif; pouvoir exécutif [Branche du gouvernement chargée de l'application des lois et des décisions judiciaires, ainsi que de l'administration courante de l'État.]
La branche executive est responsable de la mise en œuvre des lois adoptées par le pouvoir législatif.
(Substantiv) Exekutive; vollziehende Gewalt [Der Zweig der Regierung, der für die Durchsetzung von Gesetzen und gerichtlichen Entscheidungen sowie für die tägliche Verwaltung des Staates zuständig ist.]
Die **executive** ist verantwortlich für die Umsetzung der vom Parlament beschlossenen Gesetze.
(名詞) 法律や司法判断の執行、および国家の日常的な運営に責任を持つ政府の部門。
行政府は議会で成立した法律を執行する責任を負っている。
(substantivo) poder executivo; executivo [O ramo do governo responsável por fazer cumprir as leis e decisões judiciais, e pela administração diária do Estado.]
O poder executivo é responsável por implementar as leis aprovadas pelo legislativo.
adj Of, pertaining to, or having responsibility for the day-to-day running of an organisation, business, country, etc. B2 ✓
As the executive director, she oversees the daily operations of the entire company.
(形容词) 行政的；管理的；执行的
作为执行董事，她负责监督整个公司的日常运营。
(adjetivo) ejecutivo; directivo [De, perteneciente o con responsabilidad sobre el funcionamiento diario de una organización, empresa, país, etc.]
Como directora ejecutiva, ella supervisa las operaciones diarias de toda la empresa.
(adjectif) exécutif; de direction; administratif; dirigeant [Relatif à, ou ayant la responsabilité de la gestion quotidienne d'une organisation, d'une entreprise, d'un pays, etc.]
En tant que directrice executive, elle supervise les opérations quotidiennes de toute l'entreprise.
(Adjektiv) geschäftsführend; leitend; verwaltend [Betreffend oder verantwortlich für die tägliche Leitung einer Organisation, eines Unternehmens, eines Landes usw.]
Als **executive** Direktorin überwacht sie den täglichen Betrieb des gesamten Unternehmens.
(形容詞) 組織、企業、国家などの日常的な運営について、またはその責任を負うさま。
専務取締役として、彼女は会社全体の日常業務を統括している。
(adjetivo) executivo; administrativo; diretivo [Relativo a, ou com responsabilidade pela gestão diária de uma organização, empresa, país etc.]
Como diretora executiva, ela supervisiona as operações diárias de toda a empresa.
adj Exclusive. B2 ✓
The CEO held executive privilege to access confidential company data.
(形容词) 专属的；独有的；专有的
首席执行官拥有访问公司机密数据的专属特权。
(adjetivo) exclusivo; privativo [Exclusivo; privativo.]
El director general tenía privilegio ejecutivo para acceder a datos confidenciales de la empresa.
(adjectif) exclusif; réservé; privilégié [Exclusif, réservé à un usage ou à un groupe particulier.]
Le PDG détenait un privilège executive pour accéder aux données confidentielles de l'entreprise.
(Adjektiv) exklusiv; vorbehalten [Exklusiv; nur bestimmten Personen oder Gruppen vorbehalten.]
Der CEO hatte **executive** Privilegien, um auf vertrauliche Firmendaten zuzugreifen.
(形容詞) 独占的な、または限られた者だけが利用・参加できるさま。
最高経営責任者(CEO)は、機密性の高い会社のデータにアクセスする役員特権を行使した。
(adjetivo) exclusivo [Exclusivo.]
O CEO detinha privilégio executivo para acessar dados confidenciais da empresa.
adj Designed or fitted for execution, or carrying into effect. B2 ✓
The executive committee quickly implemented the new policy across all departments.
(形容词) 执行的；实施的
执行委员会迅速在所有部门实施了新政策。
(adjetivo) ejecutivo; ejecutor [Diseñado o adaptado para la ejecución o para llevar a cabo.]
El comité ejecutivo implementó rápidamente la nueva política en todos los departamentos.
(adjectif) exécutif; d'exécution [Conçu ou destiné à l'exécution, à la mise en œuvre de quelque chose.]
Le comité executive a rapidement mis en œuvre la nouvelle politique dans tous les départements.
(Adjektiv) vollziehend; ausführend; umsetzend [Dazu bestimmt oder geeignet, etwas auszuführen oder in die Tat umzusetzen.]
Der **executive** Ausschuss setzte die neue Richtlinie schnell in allen Abteilungen um.
(形容詞) 実行または実施のために設計・適合されたさま。
執行委員会は新方針を全部署に速やかに実施した。
(adjetivo) executivo [Projetado ou adequado para execução, ou para colocar em prática.]
O comitê executivo implementou rapidamente a nova política em todos os departamentos.
noun A process that coordinates and governs the action of other processes or threads; supervisor. B2 ✓ countable
The operating system's executive manages the allocation of resources among running processes.
(名词) 执行程序；执行器；调度程序
操作系统的执行程序管理运行进程间的资源分配。
(sustantivo) supervisor; ejecutivo; gestor; coordinador [Un proceso que coordina y gobierna la acción de otros procesos o hilos; supervisor.]
El ejecutivo del sistema operativo gestiona la asignación de recursos entre los procesos en ejecución.
(nom) superviseur; noyau; gestionnaire; moniteur [Composant d'un système d'exploitation qui coordonne et contrôle l'exécution des autres processus ou threads.]
L'executive du système d'exploitation gère l'allocation des ressources entre les processus en cours d'exécution.
(Substantiv) Verwaltungsprozess; Steuerungsprozess; Systemverwalter [Ein Prozess, der die Ausführung anderer Prozesse oder Threads koordiniert und steuert; ein Überwachungsprogramm.]
Der **executive** des Betriebssystems verwaltet die Zuweisung von Ressourcen an laufende Prozesse.
(名詞) 他のプロセスやスレッドの動作を調整・管理するプロセス。監督者の役割を持つ。
基本ソフトの中核部分は、実行中の各プロセスに対する資源の割り当てを管理している。
(substantivo) executivo; supervisor; gerente de processos [Um processo que coordena e governa a ação de outros processos ou threads; supervisor.]
O executivo do sistema operacional gerencia a alocação de recursos entre os processos em execução.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →