main
/ˈmeɪn/ adj A2, B1, B2, C1**Main** describes whatever sits at the top of the priority ladder, the part that carries the weight of the story. It flags the biggest slice of a pie, the undiluted essence of something, and even a ship’s foremost mast. When someone is feeling **main**, they’re bursting with a robust, almost volcanic temper. Use it to label the principal highway, the chief argument, or the dominant flavor in a recipe. In short, it marks the star player of any collection.
【核心含义】指事物中最重要、最主要或占主导地位的部分。
常与“原因、目标、道路”等词搭配（如：主要原因）；注意与“major”区分，后者侧重“较大的”而非“核心的”。
【Significado central】Designa lo que se sitúa en la cima de la escala de prioridades, la parte que carga con el peso esencial; marca la porción más grande de un todo, la esencia sin diluir de algo e incluso el palo mayor de un barco.
(Uso infrecuente) Cuando alguien se siente "main", desborda con un temperamento robusto, casi volcánico. Se emplea para señalar la carretera principal, el argumento central o el sabor dominante de una receta: en síntesis, al protagonista de cualquier conjunto. No confundir con "main" como adjetivo (principal) ni con sus usos náuticos, como "the main" (la mar abierta) o la expresión fija "might and main" (con todo el esfuerzo). En contextos bancarios históricos, puede referirse a una pala o cuchara para manipular monedas.
adj most important A2
The main road in our town is very busy.
(形容词) 主要的；最重要的；首要的
我们镇上的主要道路非常繁忙。
(adjetivo) principal; más importante
La calle principal de nuestro pueblo es muy concurrida.
(adjectif) principal; majeur; essentiel; primordial [le plus important, le principal]
La route principale de notre ville est très fréquentée.
(Adjektiv) Haupt-; wichtigster; primär [am wichtigsten oder bedeutendsten; hauptsächlich.]
Die **main** Straße in unserer Stadt ist sehr belebt.
(形容詞) 主な、最も重要な。
私たちの町の主要な道路はとても交通量が多い。
(adjetivo) principal; mais importante; essencial
A estrada principal da nossa cidade é muito movimentada.
noun a large pipe that carries water A2
A broken main can flood the street.
(名词) 总水管；主管道 【大型水管】
破裂的主水管可能会淹没街道。
(sustantivo) tubería principal; cañería principal; conducto principal [una tubería grande que transporta agua]
Una tubería rota puede inundar la calle.
(nom) conduite principale; canalisation principale; tuyau principal; conduite d'eau [grosse canalisation qui transporte l'eau ou le gaz]
Une conduite principale qui éclate peut inonder la rue.
(Substantiv) Hauptleitung; Hauptrohr [ein großes Rohr, das Wasser über weite Strecken transportiert, insbesondere als Teil der öffentlichen Wasserversorgung.]
Ein gebrochenes **main** kann die Straße überfluten.
(名詞) 本管。大量の水を運ぶための太い配管。
本管が破裂すると、道路が水浸しになることがある。
(substantivo) cano principal; tubulação principal; adutora [um cano grande que transporta água]
Um cano principal quebrado pode inundar a rua.
noun the central pipe in a system of pipes B1
The water main burst, causing a flood in the street.
(名词) 主管道；总管
总水管爆裂，导致街道被淹。
(sustantivo) tubería principal; cañería principal; cañería maestra; acometida [la tubería central en un sistema de tuberías]
La tubería principal de agua reventó, causando una inundación en la calle.
(nom) conduite principale; canalisation centrale; canalisation principale; tuyau principal [tuyau central d'un réseau de canalisations]
La conduite d'eau principale a éclaté, provoquant une inondation dans la rue.
(Substantiv) Hauptleitung; Hauptrohr [das zentrale Rohr in einem Leitungssystem, von dem kleinere Leitungen abzweigen.]
Das Wasser-**main** ist geplatzt und hat die Straße überflutet.
(名詞) 配管システムにおける主要な管
給水管が破裂し、通りが水浸しになりました。
(substantivo) cano principal; tubulação principal; tubo mestre [o cano central em um sistema de canos]
O cano principal de água estourou, causando uma inundação na rua.
noun an archaic word for hand B2
The knight lifted his main to pledge loyalty.
(名词) 手 【手（古语）】
骑士举起他的手宣誓效忠。
(sustantivo) palabra arcaica que significa 'mano'
El caballero alzó su mano para jurar lealtad.
(nom) main [terme archaïque ou poétique désignant la main]
Le chevalier leva sa main pour prêter allégeance.
(Substantiv) veraltet für ‚Hand‘, insbesondere in historischen oder literarischen Kontexten.
Der Ritter hob seine **main**, um Treue zu geloben.
(名詞) 古語における「手」を意味する語
騎士は忠誠を誓うため、力みなぎらせた。
(substantivo) uma palavra arcaica para mão
O cavaleiro ergueu sua mão para jurar lealdade.
noun the open sea C1
The ship sailed out into the main, far from the coast.
(名词) 公海
船驶入了远海，远离了海岸。
(sustantivo) alta mar; mar abierto; mar adentro [la alta mar; el mar abierto]
El barco navegó hacia alta mar, lejos de la costa.
(nom) le large; la haute mer; le grand large [haute mer, partie de la mer éloignée des côtes]
Le navire prit le large, loin des côtes.
(Substantiv) die hohe See; das offene Meer [das offene Meer, insbesondere im Gegensatz zu Küstengewässern oder Häfen.]
Das Schiff segelte hinaus auf die **main**, weit weg von der Küste.
(名詞) 広い海、外洋
船は海岸から遠く沖合へ出航した。
(substantivo) mar aberto; alto-mar; mar largo [o mar aberto]
O navio navegou para o mar aberto, longe da costa.
adj Of chief or leading importance; prime, principal. B1 ✓
The main reason for our success was thorough preparation and teamwork.
(形容词) 主要的；首要的；关键的
我们成功的主要原因是充分的准备和团队合作。
(adjetivo) principal; primordial; fundamental; esencial; capital [De importancia primordial; principal, primordial.]
La razón principal de nuestro éxito fue la preparación minuciosa y el trabajo en equipo.
(adjectif) principal; primordial; essentiel; capital; majeur [Principal, primordial, de première importance. (⚠️ Attention : « main » en français signifie hand !)]
La raison **main** de notre succès résidait dans une préparation minutieuse et le travail d'équipe.
(Adjektiv) Haupt-; wichtigster; primär [von größter oder zentraler Bedeutung; als Hauptsache oder Kernpunkt einer Sache.]
Der **main**e Grund für unseren Erfolg war gründliche Vorbereitung und Teamarbeit.
(形容詞) 最も重要な、第一の。
私たちの成功の主な理由は、入念な準備とチームワークだった。
(adjetivo) principal; primordial; essencial [De importância principal ou predominante; primordial, principal.]
A principal razão do nosso sucesso foi a preparação minuciosa e o trabalho em equipe.
adj Chief, most important, or principal in extent, size, or strength; consisting of the largest part. B1 ✓
The main part of the budget is allocated to research and development.
(形容词) 主体的；大部分的
预算的主要部分被分配给了研发。
(adjetivo) principal; mayoritario; predominante [Principal, más importante, o primordial en extensión, tamaño o fuerza; que constituye la mayor parte.]
La mayor parte del presupuesto se asigna a investigación y desarrollo.
(adjectif) majoritaire; prépondérant; dominant; principal [Principal, le plus important en étendue, taille ou force ; constituant la majeure partie. (⚠️ Attention : « main » en français signifie hand !)]
La partie **main** du budget est allouée à la recherche et au développement.
(Adjektiv) Haupt-; größter; überwiegend [den größten Teil oder die größte Bedeutung ausmachend; in Umfang, Größe oder Stärke vorherrschend.]
Der **main**e Teil des Budgets wird für Forschung und Entwicklung verwendet.
(形容詞) 規模、大きさ、強さにおいて最も重要な、最大の部分を占める。
予算の大部分は研究開発に割り当てられている。
(adjetivo) principal; majoritário; predominante [Principal, mais importante em extensão, tamanho ou força; constituindo a maior parte.]
A maior parte do orçamento é alocada para pesquisa e desenvolvimento.
noun A large cable or pipe providing utility service to an area or a building, such as a water main or electric main. B1 ✓ countable
Workers had to shut off the water main to repair the leak.
(名词) 总管；干线；主管道 【总管/干线】
工人们不得不关闭总水管来修复漏水。
(sustantivo) tubería principal; cañería principal; cable principal; línea principal; conducto principal [Un cable o tubería grande que proporciona un servicio público a una zona o edificio, como una tubería principal de agua o un cable principal de electricidad.]
Los trabajadores tuvieron que cerrar la tubería principal de agua para reparar la fuga.
(nom) canalisation; conduite principale; câble principal; collecteur; artère [Gros câble ou grosse conduite fournissant un service public (eau, gaz, électricité) à un quartier ou à un bâtiment.]
Les ouvriers ont dû couper la **main** d'eau pour réparer la fuite.
(Substantiv) Großes Versorgungsrohr oder -kabel, das Wasser, Strom oder andere Medien in ein Gebiet oder Gebäude leitet.
Die Arbeiter mussten die Wasser-**main** abstellen, um das Leck zu reparieren.
(名詞) 地域や建物に公共サービスを提供する大きなケーブルや配管。
作業員たちは漏れを修理するために水道本管を止めなければならなかった。
(substantivo) tubulação principal; cano principal; cabo principal; adutora [Um grande cabo ou cano que fornece serviço público a uma área ou edifício, como uma tubulação principal de água ou um cabo principal de eletricidade.]
Os trabalhadores tiveram que desligar a tubulação principal de água para consertar o vazamento.
noun Ellipsis of main course (“the principal dish of a meal”). B1 ✓ countable
For the main, we're serving grilled salmon with seasonal vegetables.
(名词) 主菜
主菜我们将提供烤三文鱼配时令蔬菜。
(sustantivo) plato principal; segundo plato [Elipsis de plato principal (el plato principal de una comida).]
De plato principal, servimos salmón a la parrilla con verduras de temporada.
(nom) plat principal; le principal [Plat principal d'un repas.]
Pour le **main**, nous servons du saumon grillé avec des légumes de saison.
(Substantiv) Kurzform von *main course*: das Hauptgericht einer Mahlzeit.
Als **main** servieren wir gegrillten Lachs mit saisonalem Gemüse.
(名詞) 食事の中心となる主要な料理。メインディッシュ。
メインには、グリルした鮭と季節の野菜を出します。
(substantivo) prato principal; o principal [Elipse de prato principal (o prato principal de uma refeição).]
Como prato principal, estamos servindo salmão grelhado com legumes da estação.
verb To mainly play a specific character or side, or with specific equipment, during a game. B1 ✓
In this game, I main the healer character to support my team.
(动词) 主玩
在这款游戏中，我主要使用治疗角色来支持我的团队。
(verbo) jugar de; jugar con; mainear [Jugar principalmente un personaje o bando específico, o con equipo específico, durante un juego.]
En este juego, juego principalmente como el personaje sanador para apoyar a mi equipo.
(verbe) jouer principalement; se spécialiser [Jouer principalement un personnage, un rôle ou avec un équipement spécifique dans un jeu vidéo.]
Dans ce jeu, je **main** le personnage de soigneur pour soutenir mon équipe.
(Verb) In einem Spiel bevorzugt einen bestimmten Charakter, eine Seite oder Ausrüstung spielen oder nutzen.
In diesem Spiel **maine** ich den Heiler-Charakter, um mein Team zu unterstützen.
(動詞) ゲーム中、特定のキャラクター、役割、または装備を主に使用すること。
このゲームでは、ヒーラーキャラクターをメインで使ってチームをサポートしている。
(verbo) mainer; jogar de [Jogar principalmente com um personagem ou lado específico, ou com equipamento específico, durante um jogo.]
Neste jogo, eu jogo principalmente com o personagem curandeiro para apoiar minha equipe.
adj Full, sheer, undivided. B1 ✓
He stared at her with main intensity, his attention undivided.
(形容词) 完全的；十足的
他全神贯注地盯着她，注意力毫不分散。
(adjetivo) absoluto; completo; entero; puro; total [Completo, absoluto, indiviso.]
Él la miraba con intensidad absoluta, su atención indivisa.
(adjectif) pur; total; absolu; complet; entier [Plein, absolu, total, sans partage. (⚠️ Attention : « main » en français signifie hand !)]
Il la fixait avec une intensité **main**, l'attention entièrement tournée vers elle.
(Adjektiv) voll; ungeteilt [vollständig, ungeteilt oder intensiv, ohne Ablenkung oder Abschwächung.]
Er blickte sie mit **main**er Intensität an, ohne seine Aufmerksamkeit auch nur einen Moment abzuwenden.
(形容詞) まったくの、純粋な、分け隔てのない。
彼は彼女を一点の曇りもない集中力でじっと見つめ、注意を一心に注いでいた。
(adjetivo) pleno; puro; total; absoluto [Pleno, puro, indiviso.]
Ele a fitou com intensidade plena, sua atenção indivisa.
verb Ellipsis of mainline (“to inject (a drug) directly into a vein”). B1 ✓
The addict would main heroin to get a faster high.
(动词) 静脉注射
那个瘾君子会通过静脉注射海洛因来更快获得快感。
(verbo) inyectarse; chutarse; pikarse; picarse [Elipsis de «inyectar (una droga) directamente en una vena».]
El adicto se inyectaba heroína para obtener un efecto más rápido.
(verbe) se shooter; se piquer; s'injecter en intraveineuse [(argot) S'injecter (une drogue) directement dans une veine.]
Le toxicomane se shootait à l'héroïne pour obtenir un effet plus rapide.
(Verb) Kurzform von *mainline*: eine Droge direkt in eine Vene injizieren, um eine schnelle Wirkung zu erzielen.
Der Süchtige **mainte** Heroin, um einen schnelleren Rausch zu bekommen.
(動詞) （特に麻薬を）直接静脈に注射する。
その中毒者はより速い多幸感を得るためにヘロインを静脈注射した。
(verbo) injetar na veia; se picar [Elipse de "mainline" (injetar uma droga diretamente em uma veia).]
O viciado injetava heroína diretamente para obter um efeito mais rápido.
name A surname. B1 ✓
Professor Main will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 梅恩 【梅恩（姓氏）】
梅因教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Main [Un apellido.]
El profesor Main dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Main prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Main [Familienname.]
Professor **Main** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓。
メイン教授が学会で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Main [Um sobrenome.]
O professor Main fará o discurso principal na conferência.
name A river in southern Germany, flowing from Bavaria to the Rhine. B1 ✓
The Main River flows through beautiful valleys in southern Germany.
(专有名词) 美因河 【美因河（德国）】
美因河穿过德国南部美丽的山谷。
(nombre propio) el Main; río Main [Un río en el sur de Alemania, que fluye desde Baviera hasta el Rin.]
El río Meno fluye a través de hermosos valles en el sur de Alemania.
(nom propre) le Main [Rivière du sud de l'Allemagne qui prend sa source en Bavière et se jette dans le Rhin.]
La rivière Main traverse de belles vallées dans le sud de l'Allemagne.
(Eigenname) Main [Fluss in Süddeutschland, der von Bayern in den Rhein mündet.]
Der **Main** fließt durch malerische Täler in Süddeutschland.
(固有名詞) ドイツ南部を流れる川で、バイエルンからライン川へ流れる。
マイン川はドイツ南部の美しい谷を流れている。
(nome próprio) Main [Um rio no sul da Alemanha, que flui da Bavária até o Reno.]
O rio Main flui por belos vales no sul da Alemanha.
noun Ellipsis of Main Street (“main street”), a central street of a community. B1 ✓ countable
All the small shops are located along the main of our town.
(名词) 主街
所有的小商店都位于我们镇的主街上。
(sustantivo) calle principal; la principal [Elipsis de Main Street ("calle principal"), una calle central de una comunidad.]
Todas las tienditas están ubicadas a lo largo de la calle Main de nuestro pueblo.
(nom) rue Principale; grand-rue; rue Centrale [Abréviation de Main Street (« rue principale »), la rue centrale d'une localité. (⚠️ Attention : « main » en français signifie « hand » !)]
Tous les petits commerces se trouvent le long de la main de notre ville.
(Substantiv) Hauptstraße [Kurzform für *Main Street* (dt. Hauptstraße), die zentrale Straße einer Ortschaft.]
Alle kleinen Geschäfte befinden sich entlang der **main** unserer Stadt.
(名詞) 町の中心街である「Main Street」の省略形。
小さな店はすべて私たちの町のメイン通り沿いにある。
(substantivo) rua principal [Elipse de Main Street ("rua principal"), a rua central de uma comunidade.]
Todas as pequenas lojas estão localizadas ao longo da main da nossa cidade.
name Ellipsis of Main Street, a street named "Main Street". B1 ✓
Turn left when you reach Main and continue for three blocks.
(专有名词) 主街 【主街（街道名）】
到达主街后左转，继续走三个街区。
(nombre propio) calle Main; calle Principal [Elipsis de Main Street, una calle llamada "Calle Principal".]
Gira a la izquierda cuando llegues a Main y continúa tres cuadras.
(nom propre) rue Principale; rue Main; grand-rue [Forme abrégée de Main Street, une rue portant ce nom. (⚠️ Attention : « main » en français signifie « hand » !)]
Tournez à gauche quand vous arrivez sur Main et continuez sur trois pâtés de maisons.
(Eigenname) Hauptstraße [Kurzform für *Main Street* (dt. Hauptstraße), eine Straße mit diesem Namen.]
Biegen Sie links ab, wenn Sie **Main** erreichen, und fahren Sie drei Blocks weiter.
(固有名詞) 「Main Street」と名付けられた通りの省略形。
メイン通りに着いたら左に曲がり、三ブロック先まで進んでください。
(nome próprio) Main [Elipse de Main Street, uma rua chamada "Main Street".]
Vire à esquerda quando chegar na Main e continue por três quarteirões.
adj Great in size or degree; important, powerful, strong, vast. B1 ✓
The main challenge of the expedition was crossing the vast, uncharted desert.
(形容词) 巨大的；主要的；重要的；强大的
这次远征的主要挑战是穿越那片广阔、未勘测的沙漠。
(adjetivo) principal; importante; mayor; grande; enorme [Grande en tamaño o grado; importante, poderoso, fuerte, vasto.]
El gran desafío de la expedición era cruzar el vasto desierto inexplorado.
(adjectif) grand; vaste; considérable; puissant; important [D'une grande taille ou d'un grand degré ; important, puissant, fort, vaste.]
Le défi **main** de l'expédition était de traverser le désert vaste et inexploré.
(Adjektiv) Von großer Ausdehnung, Bedeutung oder Stärke; wichtig, mächtig oder weitreichend.
Die **main** Herausforderung der Expedition war die Überquerung der weiten, unerforschten Wüste.
(形容詞) 規模や程度が大きい、重要な、強力な、広い。
遠征の大きな課題は、広大で未踏の砂漠を横断することだった。
(adjetivo) grande; importante; poderoso; vasto; imenso [Grande em tamanho ou grau; importante, poderoso, forte, vasto.]
O principal desafio da expedição era atravessar o deserto vasto e inexplorado.
noun The mainland. B1 ✓ countable
After months on the island, they finally returned to the main.
(名词) 大陆
在岛上呆了几个月后，他们终于回到了大陆。
(sustantivo) tierra firme; continente [La tierra firme; el continente.]
Después de meses en la isla, finalmente regresaron al continente.
(nom) le continent; la terre ferme; la terre [Le continent ; la terre ferme (par opposition à une île).]
Après des mois sur l'île, ils sont enfin retournés sur la **main**.
(Substantiv) Das Festland, im Gegensatz zu Inseln oder abgelegenen Gebieten.
Nach Monaten auf der Insel kehrten sie endlich zum **main** zurück.
(名詞) 島や半島に対して、主要な大陸部分。本土。
島で数ヶ月を過ごした後、彼らはついに本土へ戻った。
(substantivo) continente; terra firme [O continente.]
Após meses na ilha, eles finalmente retornaram ao continente.
noun Force, power, strength, violent effort. B1 ✓ countable
The main of the storm uprooted trees and damaged roofs.
(名词) 力量；威力 【力量，威力】
风暴的力量连根拔起了树木，损坏了屋顶。
(sustantivo) fuerza; potencia; poder; brío; empuje [Fuerza, poder, intensidad, esfuerzo violento.]
La fuerza de la tormenta arrancó árboles y dañó techos.
(nom) force; puissance; vigueur; violence [Force, puissance, effort violent.]
La **main** de la tempête a déraciné des arbres et endommagé les toits.
(Substantiv) Kraft, Stärke oder heftige Anstrengung; oft im Zusammenhang mit Naturgewalten oder physischer Macht.
Die **main** des Sturms entwurzelte Bäume und beschädigte Dächer.
(名詞) 激しい勢いや暴力的な力。猛威。
嵐の威力で木が根こそぎにされ、屋根も壊された。
(substantivo) força; vigor; poder [Força, poder, vigor, esforço violento.]
A força da tempestade arrancou árvores e danificou telhados.
adj Belonging to or connected with the principal mast in a vessel. B1 ✓
The main sail caught the wind powerfully, propelling the ship forward.
(形容词) 主桅的
主帆有力地捕捉到风，推动船只前进。
(adjetivo) Perteneciente o conectado con el mástil principal de un barco.
La vela mayor capturó el viento con fuerza, propulsando el barco hacia adelante.
(adjectif) de grand mât; du grand mât [Qui appartient ou se rapporte au grand mât d'un navire.]
La voile **main** a capté le vent avec puissance, propulsant le navire vers l'avant.
(Adjektiv) Zum Großmast eines Schiffes gehörend oder mit ihm verbunden.
Das **main** sail fing den Wind kraftvoll ein und trieb das Schiff vorwärts.
(形容詞) 船の主要マストに属する、または関連する。
メインセイルが風を強く受けて、船を力強く前へ進めた。
(adjetivo) mestre [Pertencente ou relacionado ao mastro principal de um navio.]
A vela principal captou o vento com força, impulsionando o navio para frente.
noun Ellipsis of mainsail. B1 ✓ countable
The strong wind tore a hole in the main during the storm.
(名词) 主帆
暴风雨中强风在主帆上撕开了一个洞。
(sustantivo) vela mayor; la mayor [Elipsis de vela mayor.]
El fuerte viento rasgó la vela mayor durante la tormenta.
(nom) grand-voile [Grand-voile d'un voilier.]
Le vent violent a déchiré la **main** pendant la tempête.
(Substantiv) Kurzform von *mainsail*: das Großsegel eines Schiffes.
Der starke Wind riss ein Loch in die **main** während des Sturms.
(名詞) 帆船において最も大きく主要な帆。メインセール。
嵐の中、強風が主帆に穴を開けた。
(substantivo) vela principal; vela mestra [Elipse de vela principal.]
O vento forte rasgou um buraco na vela principal durante a tempestade.
adj Big; angry. B1 ✓
He was main angry after discovering the broken window, his face flushed with rage.
(形容词) 暴怒；大怒；狂怒 【暴怒的】
发现窗户被打破后，他非常生气，脸都气红了。
(adjetivo) Grande; enojado.
Estaba muy enojado después de descubrir la ventana rota, su cara enrojecida de rabia.
(adjectif) furibond; furieux; en rage [(familier, dialectal) Grand ; furieux, en colère.]
Il était **main** en colère après avoir découvert la vitre cassée, le visage rouge de rage.
(Adjektiv) Umgangssprachlich für sehr wütend oder zornig; drückt einen hohen Grad an Ärger aus.
Er war **main** angry, als er das zerbrochene Fenster entdeckte – sein Gesicht war vor Wut rot angelaufen.
(形容詞) 大きな、激しい（特に怒りについて）。
彼は割れた窓を見つけた後、ひどく怒っており、顔は激怒で紅潮していた。
(adjetivo) furioso; irado; enfurecido; muito zangado [Grande; irritado.]
Ele estava muito irritado após descobrir a janela quebrada, o rosto ruborizado de raiva.
adv Exceedingly, extremely, greatly, mightily, very, very much. B1 ✓
She was main excited to receive the scholarship.
(副词) 极其；非常；十分；特别
她收到奖学金时极其兴奋。
(adverbio) extremadamente; sumamente; enormemente; muchísimo; muy [Extremadamente, en gran manera, muy, muchísimo.]
Ella estaba muy emocionada de recibir la beca.
(adverbe) extrêmement; énormément; vraiment; terriblement; formidablement [(familier, régional) Extrêmement, très, énormément.]
Elle était **main** excitée de recevoir la bourse d'études.
(Adverb) Verstärkendes Adverb, das einen sehr hohen Grad ausdrückt; äußerst, überaus, sehr.
Sie war **main** excited, als sie das Stipendium erhielt.
(副詞) 非常に、大変、とても。
彼女はその奨学金を受け取ることをとても喜んでいた。
(advérbio) muito; demais; extremamente [Excessivamente, extremamente, grandemente, muito, muitíssimo.]
Ela estava extremamente animada ao receber a bolsa.
noun The high seas. B1 ✓ countable
The pirate ship disappeared into the main, heading for unknown islands.
(名词) 公海
海盗船消失在公海上，驶向未知的岛屿。
(sustantivo) alta mar; mar abierta; mar adentro; piélago [La alta mar.]
El barco pirata desapareció en la alta mar, dirigiéndose a islas desconocidas.
(nom) haute mer; grand large; le large; pleine mer [La haute mer ; le grand large.]
Le navire pirate disparut dans la **main**, mettant le cap sur des îles inconnues.
(Substantiv) Die offene See; das weite, offene Meer außerhalb der Küstengewässer.
Das Piratenschiff verschwand im **main** und steuerte unbekannte Inseln an.
(名詞) どの国の領海にも属さない広大な海域。公海。
海賊船は外海に消え、未知の島々へ向かった。
(substantivo) alto-mar; mar aberto [O alto-mar.]
O navio pirata desapareceu no mar aberto, seguindo para ilhas desconhecidas.
noun That which is chief or principal; the chief or main portion; the bulk, the greater part, gross. B1 ✓ countable
The main of his argument was convincing, though some details were weak.
(名词) 主体；主要部分；大部分
他论点的主要部分很有说服力，尽管有些细节较弱。
(sustantivo) lo principal; el grueso; la mayor parte; la totalidad [Lo que es principal; la parte principal o mayor; el grueso, la mayor parte, el total.]
El grueso de su argumento era convincente, aunque algunos detalles eran débiles.
(nom) le principal; l'essentiel; la majeure partie; le gros; le plus important [Ce qui est principal ou essentiel ; la majeure partie, le gros, l'ensemble.]
Le **main** de son argument était convaincant, même si certains détails restaient faibles.
(Substantiv) Der wichtigste oder größte Teil von etwas; die Hauptmasse oder der Kern.
Der **main** seiner Argumentation war überzeugend, auch wenn einige Details schwach waren.
(名詞) 主要な部分、大部分、主なもの。
彼の議論の主要な部分は説得力があったが、いくつかの詳細は弱かった。
(substantivo) o principal; a maior parte; o grosso; o essencial [Aquilo que é principal; a porção principal; o volume, a maior parte, o grosso.]
O principal de seu argumento era convincente, embora alguns detalhes fossem fracos.
verb To convert (a road) into a main or primary road. B1 ✓
The city council voted to main this street to improve traffic flow.
(动词) 升级为主干道
市议会投票决定将这条街道改造成主干道以改善交通流量。
(verbo) convertir en carretera principal; convertir en vía principal [Convertir (una carretera) en una carretera principal o primaria.]
El ayuntamiento votó para convertir esta calle en una carretera principal para mejorar el flujo de tráfico.
(verbe) transformer en route principale; aménager en voie principale; classer comme route principale [Convertir (une route) en route principale ou voie à grande circulation.]
Le conseil municipal a voté pour **main** cette rue afin d'améliorer la circulation.
(Verb) Eine Straße zu einer Haupt- oder Vorfahrtsstraße ausbauen, um den Verkehr zu verbessern.
Der Stadtrat beschloss, diese Straße zu **mainen**, um den Verkehrsfluss zu optimieren.
(動詞) （道路を）主要な道路にすること。
市議会は交通の流れを改善するためにこの通りを主要道路にすることを決定した。
(verbo) Converter (uma estrada) em uma estrada principal ou primária.
A câmara municipal votou por transformar esta rua em principal para melhorar o fluxo de trânsito.
noun A sporting contest or match, especially a cockfighting match. B1 ✓ countable
The annual cockfighting main attracted spectators from all over the region.
(名词) 竞技比赛
一年一度的斗鸡比赛吸引了来自整个地区的观众。
(sustantivo) pelea; combate; lid; encuentro; pelea de gallos [Un encuentro o combate deportivo, especialmente una pelea de gallos.]
La pelea de gallos anual atrajo espectadores de toda la región.
(nom) combat; combat de coqs; joute [Combat sportif, notamment combat de coqs.]
Le **main** annuel de combats de coqs a attiré des spectateurs de toute la région.
(Substantiv) Ein sportlicher Wettkampf, insbesondere ein Hahnenkampf, der als Veranstaltung ausgetragen wird.
Der jährliche Hahnenkampf-**main** zog Zuschauer aus der ganzen Region an.
(名詞) 競技や試合、特に闘鶏の試合。
**"The annual cockfighting main"**
(substantivo) rinha; partida; luta [Um concurso ou partida esportiva, especialmente uma rinha de galos.]
A rinha anual atraiu espectadores de toda a região.
noun A hand or match in a game of dice. B1 ✓ countable
He won the main with a lucky roll of the dice.
(名词) 骰子局
他幸运地掷出骰子，赢了这一局。
(sustantivo) partida; tirada; mano [Una mano o partida en un juego de dados.]
Ganó la partida con un lanzamiento afortunado de los dados.
(nom) partie; coup de dés; manche; lancer [Partie ou coup joué dans un jeu de dés.]
Il a remporté la **main** grâce à un lancer chanceux de dés.
(Substantiv) Ein Spiel oder eine Runde in einem Würfelspiel, bei dem um einen Einsatz gespielt wird.
Er gewann den **main** mit einem glücklichen Wurf der Würfel.
(名詞) さいころ遊びにおける一回の勝負。
彼はさいころの幸運な目を出して勝負に勝った。
(substantivo) rodada; partida; jogada [Uma rodada ou partida em um jogo de dados.]
Ele ganhou a rodada com um lançamento de dados sortudo.
noun The largest throw in a match at dice; in the game of hazard, a number from one to nine called out by a person before the dice are thrown. B1 ✓ countable
In hazard, he called 'seven' as his main before throwing.
(名词) 最大点数
在哈泽德游戏中，他在投掷前喊了'七'作为主点数。
(sustantivo) la mayor; suerte mayor [La jugada más grande en una partida de dados; en el juego de hazard, un número del uno al nueve anunciado por un jugador antes de lanzar los dados.]
En el hazard, anunció «siete» como su jugada principal antes de lanzar.
(nom) le coup; le jet; le numéro [Au jeu de hazard, chiffre de un à neuf annoncé à voix haute avant le lancer de dés.]
Au hazard, il a annoncé « sept » comme **main** avant de lancer les dés.
(Substantiv) Im Würfelspiel Hazard die vor dem Wurf genannte Zahl zwischen eins und neun, die als Ziel für den größten Wurf gilt.
Beim Hazard rief er ‚sieben‘ als seinen **main**, bevor er die Würfel warf.
(名詞) ハザードというさいころ遊びでさいころを振る前に宣言する1から9の呼び数、またはさいころ遊びでの最大の出目。
ハザードで、彼はさいころを振る前に「7」を**main**として宣言した。
(substantivo) O maior lançamento em uma partida de dados; no jogo de hazard, um número de um a nove anunciado por uma pessoa antes de os dados serem lançados.
No hazard, ele gritou "sete" como sua aposta antes de lançar os dados.
noun A stake played for at dice. B1 ✓ countable
They placed a large main on the outcome of the dice game.
(名词) 赌注
他们在骰子游戏的结果上押了一大笔赌注。
(sustantivo) apuesta; envite; posta [Una apuesta jugada a los dados.]
Apostaron una suma grande al resultado del juego de dados.
(nom) enjeu; mise [Mise ou enjeu placé sur le résultat d'un lancer de dés.]
Ils ont misé une grosse **main** sur l'issue de la partie de dés.
(Substantiv) Ein Einsatz, der in einem Würfelspiel auf den Ausgang gesetzt wird.
Sie setzten einen hohen **main** auf das Ergebnis des Würfelspiels.
(名詞) さいころ賭けで、賭けの対象として出される金品。賭け金。
彼らはさいころ遊びの結果に多額の**main**（賭け金）をかけた。
(substantivo) aposta; pano [Uma aposta feita em um jogo de dados.]
Eles fizeram uma grande aposta no resultado do jogo de dados.
noun A banker's shovel for coins. B1 ✓ countable
The teller used a main to efficiently handle the coins.
(名词) 钱铲
出纳员用一把银行铲高效地处理硬币。
(sustantivo) paleta de banquero; paleta para monedas; cuchara de monedas [Una paleta de banquero para monedas.]
El cajero usó una paleta para manejar las monedas con eficiencia.
(nom) pelle à monnaie; pelle de banquier [Pelle utilisée par un banquier pour manipuler les pièces de monnaie.]
Le caissier a utilisé une **main** pour manipuler efficacement les pièces.
(Substantiv) Eine Schaufel, die Bankangestellte zum Handhaben von Münzen verwenden.
Der Kassierer benutzte einen **main**, um die Münzen effizient zu sortieren.
(名詞) 硬貨を扱ったり数えたりするために使われるシャベル型の道具。
**"The teller used a main to efficiently handle the coins."**
(substantivo) pá de banqueiro; pá de contar moedas [Uma pá de banqueiro para moedas.]
O caixa usou uma pá para manusear as moedas com eficiência.
noun A basket for gathering grapes. B1 ✓ countable
The vineyard workers carried a main to collect the ripe grapes.
(名词) 葡萄筐
葡萄园工人拿着一个篮子来收集成熟的葡萄。
(sustantivo) cesta; cesto; canasta; banasta; parihuela [Una cesta para recolectar uvas.]
Los trabajadores de la viña llevaban una cesta para recoger las uvas maduras.
(nom) panier; panier de vendange; hotte; comporte; vendangeoir [Panier servant à cueillir ou à transporter les raisins.]
Les ouvriers de la vigne portaient une **main** pour cueillir les raisins mûrs.
(Substantiv) Ein Korb, der zum Sammeln von Weintrauben in Weinbergen dient.
Die Arbeiter im Weinberg trugen einen **main**, um die reifen Trauben zu ernten.
(名詞) ぶどうの収穫に使うかご。
**"carried a main to collect the ripe grapes"**
(substantivo) cesta; cesto; paneiro [Uma cesta para colher uvas.]
Os trabalhadores da vinha carregavam uma cesta para coletar as uvas maduras.
verb to maintain B1 ✓
He had to main his composure during the difficult negotiation.
(动词) 维持；保持
他必须在艰难的谈判中保持镇定。
(verbo) mantener; conservar; sostener; preservar
Tuvo que mantener la calma durante la difícil negociación.
(verbe) maintenir; conserver; entretenir; préserver [Maintenir, conserver dans le même état.]
Il a dû **main** son calme pendant la négociation difficile.
(Verb) aufrechterhalten; bewahren [etwas in einem bestimmten Zustand erhalten oder dafür sorgen, dass etwas weiterhin besteht oder funktioniert]
Er musste während der schwierigen Verhandlung seinen **main** Composure bewahren.
(動詞) 維持する。保つ。
**"He had to main his composure"**
(verbo) manter; preservar; conservar
Ele teve que manter a compostura durante a negociação difícil.
name A river in Northern Ireland, flowing into Lough Neagh. B1 ✓
Fishing is popular along the Main River in Northern Ireland.
(专有名词) 梅恩河 【梅恩河（北爱尔兰）】
在北爱尔兰的美因河沿岸钓鱼很受欢迎。
(nombre propio) el Main; río Main [Un río en Irlanda del Norte, que desemboca en el Lough Neagh.]
La pesca es popular a lo largo del río Main en Irlanda del Norte.
(nom propre) le Main [Rivière d'Irlande du Nord qui se jette dans le Lough Neagh.]
La pêche est populaire le long de la rivière Main en Irlande du Nord.
(Eigenname) Main [Fluss in Nordirland, der in den Lough Neagh mündet.]
Am **Main** in Nordirland ist das Angeln sehr beliebt.
(固有名詞) 北アイルランドを流れ、ネイ湖に注ぐ川。
北アイルランドのマイン川沿いでは釣り人気が高い。
(nome próprio) Main [Um rio na Irlanda do Norte, que deságua no Lough Neagh.]
A pesca é popular ao longo do rio Main na Irlanda do Norte.
name a tributary of the Rhine, in southern Germany B1 ✓
The navigable Main tributary joins the Rhine near Mainz.
(专有名词) 美因河 【美因河（莱茵河支流）】
可通航的美因河支流在美因茨附近汇入莱茵河。
(nombre propio) Meno; río Meno [un afluente del Rin, en el sur de Alemania]
El afluente navegable del Meno se une al Rin cerca de Maguncia.
(nom propre) le Main [Affluent du Rhin, situé dans le sud de l'Allemagne.]
Le Main, navigable, se jette dans le Rhin près de Mayence.
(Eigenname) Main [Nebenfluss des Rheins in Süddeutschland.]
Der schiffbare Nebenfluss **Main** mündet bei Mainz in den Rhein.
(固有名詞) ドイツ南部を流れるライン川の支流。
航行可能なマイン川支流がマインツ付近でライン川に合流する。
(nome próprio) Main [um afluente do Reno, no sul da Alemanha]
O afluente navegável Main se junta ao Reno perto de Mainz.
name Main (a river in southern Germany) B1 ✓
We took a cruise along the Main in Bavaria last summer.
(专有名词) 美因河 【美因河（德国南部河流）】
去年夏天我们在巴伐利亚沿着美因河乘船游览。
(nombre propio) Meno; río Meno [Main (un río en el sur de Alemania)]
Hicimos un crucero por el Meno en Baviera el verano pasado.
(nom propre) le Main [Le Main (rivière du sud de l'Allemagne).]
Nous avons fait une croisière sur le Main en Bavière l'été dernier.
(Eigenname) Main [**Main** (Fluss in Süddeutschland).]
Letztes Jahr haben wir eine Schifffahrt auf dem **Main** in Bayern gemacht.
(固有名詞) マイン（ドイツ南部を流れる川）。
昨夏、私たちはバイエルンのマイン川沿いをクルーズ旅行した。
(nome próprio) Main (um rio no sul da Alemanha)
Fizemos um cruzeiro pelo Main na Bavária no verão passado.
det my B1 ✓
This is main book, not yours.
(限定词) 我的
这是我的书，不是你的。
(determinante) mi
Este es **mi** libro, no el tuyo.
(déterminant) mon; ma; mes [Déterminant possessif de la première personne du singulier (équivalent de « mon » ou « ma »).]
C'est **main** livre, pas le tien.
(Determinativ) besitzanzeigendes Fürwort der ersten Person Singular, das sich auf den Sprecher oder Schreiber bezieht (veraltet oder dialektal)
Das ist **main** Buch, nicht deins.
(限定詞) 私の。所有格として話し手の所有物を表す語。
**"This is main book"**
(determinante) meu; minha [meu/minha]
Este é meu livro, não o seu.
det mine B1 ✓
The responsibility is main to bear alone.
(限定词) 我的
这责任是我一个人要承担的。
(determinante) mío; mía
La responsabilidad es **mía**, para sobrellevarla solo.
(déterminant) le mien; la mienne; les miens; les miennes [Déterminant possessif de la première personne du singulier, forme emphatique (équivalent de « mon »).]
La responsabilité est **main** à porter seul.
(Determinativ) besitzanzeigendes Fürwort der ersten Person Singular, das sich auf etwas bezieht, das dem Sprecher oder Schreiber gehört (veraltet oder dialektal)
Die Verantwortung ist **main**, die ich allein tragen muss.
(限定詞) 私のもの。所有代名詞として話し手の所有物を指す語。
The responsibility is **mine** to bear alone.
(determinante) meu; minha [meu/minha]
A responsabilidade é minha de suportar sozinho.
pron me B1 ✓
She gave the gift directly to main.
(代词) 我
她把礼物直接给了我。
(pronombre) me; a mí
Ella le dio el regalo directamente a **mí**.
(pronom) me; moi; m' [Pronom personnel complément de la première personne du singulier (équivalent de « me » ou « moi »).]
Elle a donné le cadeau directement à **main**.
(Pronomen) Objektpronomen der ersten Person Singular, das sich auf den Sprecher oder Schreiber bezieht (veraltet oder dialektal)
Sie gab das Geschenk direkt an **main**.
(代名詞) 私を、私に。目的格の人称代名詞。
She gave the gift directly to **me**.
(pronome) me; mim
Ela deu o presente diretamente para mim.
noun alternative spelling of mainn B1 ✓ countable
This dialect uses 'main' as an alternative spelling for the same concept.
(名词) mainn的变体拼写
这种方言使用'main'作为同一概念的替代拼写。
(sustantivo) grafía alternativa de mainn
Este dialecto usa «main» como grafía alternativa para el mismo concepto.
(nom) Variante orthographique de « mainn ».
Ce dialecte utilise « main » comme variante orthographique pour le même concept.
(Substantiv) alternative Schreibweise von *mainn* (dialektal oder veraltet)
In diesem Dialekt wird *main* als alternative Schreibweise für denselben Begriff verwendet.
(名詞) 「mainn」の別のつづり方
この方言では、同じ意味を表す別のつづりとして「main」が使われている。
(substantivo) grafia alternativa de **mainn**
Este dialeto usa 'main' como grafia alternativa para o mesmo conceito.
verb to fuck; to have sex B1 ✓
The couple decided to main after their romantic dinner.
(动词) 性交；做爱；上床
这对情侣在浪漫晚餐后决定做爱。
(verbo) follar; coger; tirarse a alguien [follar; tener relaciones sexuales]
La pareja decidió acostarse después de su cena romántica.
(verbe) baiser; niquer; s'envoyer en l'air [Coucher avec quelqu'un, avoir des rapports sexuels (registre très familier ou vulgaire).]
Le couple a décidé de **main** après leur dîner romantique.
(Verb) vögeln; bumsen; ficken [Geschlechtsverkehr haben (vulgär)]
Das Paar beschloss, nach dem romantischen Abendessen zu **main**.
(動詞) 性交する、性行為をする（下品な表現）
二人はロマンチックなディナーの後、性行為をすることにした。
(verbo) transar; foder; trepar [transar; ter relações sexuais]
O casal decidiu transar depois do jantar romântico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →