underdog
/ˈəndɝˌdɔɡ/ noun B1**Underdog** is a person or team expected to lose, often because of weaker resources or reputation. They usually attract sympathy, and victories feel like fireworks. The label fits sports, business, politics, or any contest where the odds favor the opponent. It also signals a cultural affection for the scrappy challenger who defies expectations, and it invites listeners to root for the improbable hero.
【核心含义】指实力较弱、不被看好的一方，常因资源或声望不足而处于劣势。
多用于体育竞赛、商业竞争等对抗场景，隐含"以弱胜强"的戏剧性期待。注意与"弱者"区别，该词特指竞争中的劣势方而非泛指的弱势群体。
【Significado central】Persona, equipo o competidor que se espera que pierda una competencia por tener menos recursos, experiencia o reconocimiento que su rival.
Se traduce como "el que parte perdiendo," "el desfavorecido" o "el rival más débil," aunque el anglicismo *underdog* se usa cada vez más, sobre todo en contextos deportivos y de negocios. La palabra transmite simpatía y apoyo del público, ya que se asocia con la valentía de quien desafía a un oponente superior. Se aplica en deportes, política, negocios y cualquier competencia con un favorito claro. Colocaciones útiles: *root for the underdog* = "apoyar al más débil"; *underdog story* = "historia de superación" (género muy popular en el cine, como *Rocky*). No confundir con "perdedor", que implica derrota o fracaso; un *underdog* todavía no ha competido y conserva la posibilidad de ganar.
noun someone who is expected to lose a contest B1
The underdog team surprised everyone by winning.
(名词) 弱者；劣势方；不被看好者；失败者；弱旅 【不被看好的一方；处于劣势的人或队】
处于劣势的球队意外获胜，令所有人惊讶。
(sustantivo) el desfavorecido; el más débil; el desvalido; el que parte en desventaja
El equipo desfavorecido sorprendió a todos al ganar.
(nom) outsider; perdant; challenger; favori battu [Personne ou équipe considérée comme la moins susceptible de remporter une compétition.]
L'équipe **underdog** a surpris tout le monde en remportant la victoire.
(Substantiv) Außenseiter; Underdog [Eine Person oder Mannschaft, von der erwartet wird, dass sie einen Wettkampf verliert.]
Die **underdog**-Mannschaft überraschte alle, indem sie das Spiel gewann.
(名詞) 勝負で負けると予想されている人やチーム
劣勢のチームが勝利して全員を驚かせた。
(substantivo) azarão; desfavorecido; fraco; zé ninguém [azarão; desfavorecido]
O time azarão surpreendeu a todos ao vencer.
noun A competitor thought unlikely to win. countable
Despite being the underdog, the rookie boxer knocked out the champion in the third round.
(名词) 弱势方；弱者；劣势者 【弱势竞争者】
尽管是弱势方，这位新秀拳击手在第三回合击倒了冠军。
(sustantivo) tapado; desvalido; el más débil; no favorito [Un competidor al que se considera con pocas probabilidades de ganar.]
A pesar de ser el menos favorito, el boxeador novato noqueó al campeón en el tercer asalto.
(nom) outsider; challenger [Concurrent dont on estime qu'il a peu de chances de remporter la victoire.]
Bien qu'il soit l'outsider, le boxeur débutant a mis KO le champion au troisième round.
(Substantiv) Außenseiter; Underdog [ein Teilnehmer an einem Wettbewerb, von dem nicht erwartet wird, dass er gewinnt]
Trotz seiner Rolle als **underdog** schlug der Box-Neuling den Champion in der dritten Runde k.o.
(名詞) 勝つ見込みが低いと予想される競技者。
アンダードッグであったが、新人ボクサーは3ラウンドで champion をノックアウトした。
(substantivo) azarão; zebra [Competidor considerado improvável de vencer.]
Apesar de ser o azarão, o boxeador novato nocauteou o campeão no terceiro round.
noun Somebody at a disadvantage. countable
As a small business owner, she always felt like the underdog competing against corporate giants.
(名词) 弱势方；劣势者
作为小企业主，她总觉得自己在与大公司竞争时处于劣势。
(sustantivo) desvalido; desfavorecido; el más débil [Alguien en desventaja.]
Como dueña de una pequeña empresa, siempre se sentía en desventaja al competir contra los gigantes corporativos.
(nom) désavantagé; perdant [Personne qui se trouve en position de désavantage par rapport aux autres.]
En tant que propriétaire d'une petite entreprise, elle se sentait toujours comme la perdante face aux géants du secteur.
(Substantiv) Benachteiligter; Schwächerer [jemand, der sich in einer benachteiligten Position befindet]
Als kleine Unternehmerin fühlte sie sich stets als **underdog** im Wettbewerb mit großen Konzernen.
(名詞) 不利な立場に置かれている人。
小規模ビジネスの経営者として、彼女は常に大企業と戦う underdog だと感じていた。
(substantivo) azarão; desfavorecido; azarado [Alguém em desvantagem.]
Como dona de um pequeno negócio, ela sempre se sentiu como a desfavorecida competindo contra gigantes corporativos.
noun A high swing wherein the person pushing the swing runs beneath the swing while the person being pushed is at the forward limit of the arc. countable
The father gave his daughter an underdog by running under the swing at its highest point.
(名词) 下荡式 【下荡式秋千玩法】
父亲在秋千荡到最高点时从下面跑过，给女儿来了个'荡高秋千'。
(sustantivo) Un columpio alto en el que la persona que empuja corre por debajo del columpio mientras la persona que se mece está en el límite hacia adelante del arco.
El padre le dio un columpio alto a su hija corriendo por debajo del columpio en su punto más alto.
(nom) Type de balançoire haute dans laquelle la personne qui pousse court sous l'assise au moment précis où celle-ci atteint le point le plus haut de sa trajectoire.
Le père a offert à sa fille une balançoire en courant sous le siège à son point culminant.
(Substantiv) Unterschwung [eine Schaukelbewegung, bei der die schiebende Person unter der Schaukel hindurchläuft, während die geschobene Person am vordersten Punkt des Schwungs ist]
Der Vater gab seiner Tochter einen **underdog**, indem er unter der Schaukel hindurchlief, als sie am höchsten war.
(名詞) 押す側がブランコの最下点を走り抜けながら、ブランコに乗る人が弧の最高到達点に達した瞬間に押し出す、高いブランコの技。
父親はブランコの最高点で下を駆け抜けることで、娘に underdog をしてあげた。
(substantivo) Balanço alto em que a pessoa que empurra corre sob o balanço enquanto a pessoa sendo balançada está no limite frontal do arco.
O pai deu à filha um balanço alto, correndo sob o balanço em seu ponto mais alto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →