paper
/ˈpeɪpɝ/ noun A1, B1, B2**Paper** is the thin, cellulose‑based sheet that cradles our scribbles, prints the daily headlines, dresses walls, and wraps gifts, while in the game of rock‑paper‑scissors‑lizard‑Spock it flutters as the open hand that beats rock, lizard and Spock but bows to scissors.
【核心含义】纸是一种薄片材料，用于书写、印刷、包装或装饰。
注意区分不可数（一张纸）和可数（论文/试卷）用法，包装纸固定称wrapping paper。
【Significado central】El papel es un material en láminas finas, elaborado con celulosa, que se usa para escribir, imprimir, decorar paredes o envolver regalos.
Como sustantivo incontable, "paper" designa el material mismo (*a piece of paper*, *a sheet of paper*); en plural, "papers" se refiere a documentos o escritos personales archivados, como en "*the personal papers of a famous author*" en una biblioteca. En el juego de piedra, papel, tijera, lagarto, Spock (variante popularizada por la serie *The Big Bang Theory*), el papel representa la mano abierta. En el ámbito académico, "paper" se usa con frecuencia para referirse a un artículo o trabajo de investigación. Ojo: aunque "paper" y "papel" son cognados, en español "papel" también significa "rol" o "función" (por ejemplo, "*hacer el papel de villano*"), un sentido que no existe en inglés.
noun a newspaper A1
I need a piece of paper to draw a picture.
(名词) 报纸
我妈妈每天早上看报纸了解新闻。
(sustantivo) periódico; diario [un periódico]
Necesito una hoja de papel para dibujar.
(nom) journal; quotidien; presse [Quotidien, publication périodique diffusant l'actualité.]
Je dois acheter un **journal** pour lire les nouvelles du jour.
(Substantiv) Zeitung [eine regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation mit Nachrichten, Artikeln und Anzeigen]
Ich habe die Schlagzeilen in der heutigen **paper** gelesen.
(名詞) 新聞（定期的に発行される報道紙）。
絵を描くために紙が1枚必要です。
(substantivo) jornal; diário; gazeta; periódico [um jornal]
Preciso de um pedaço de papel para desenhar.
verb to cover walls with wallpaper A1
Dad will paper the kitchen walls with new wallpaper.
(动词) 贴墙纸；裱糊
爸爸会用新壁纸给厨房的墙面贴上。
(verbo) empapelar [cubrir las paredes con papel tapiz]
Papá empapelará las paredes de la cocina con papel tapiz nuevo.
(verbe) tapisser; poser du papier peint; recouvrir de papier peint [Recouvrir un mur de papier peint.]
Papa va **tapisser** les murs de la cuisine avec un nouveau papier peint.
(Verb) tapetieren [Wände mit Tapete bekleben oder verkleiden]
Vater wird die Küchenwände mit neuer Tapete **paper**.
(動詞) 壁紙で壁を覆う。
父は新しい壁紙でキッチンの壁を覆う予定です。
(verbo) empapelar; forrar; revestir [revestir paredes com papel de parede]
Papai vai revestir as paredes da cozinha com papel de parede novo.
noun thin material for writing or drawing on A1
I need paper to write a letter.
(名词) 纸
我需要纸来写信。
(sustantivo) papel; hoja [material delgado para escribir o dibujar]
Necesito papel para escribir una carta.
(nom) papier; feuille [Matériau fin en feuilles, servant à écrire ou à dessiner.]
J'ai besoin de **papier** pour écrire une lettre.
(Substantiv) Papier [dünnes Material, meist aus Zellstoff, das zum Schreiben, Zeichnen oder Drucken verwendet wird]
Ich brauche ein Blatt **paper**, um einen Brief zu schreiben.
(名詞) 文字を書いたり絵を描いたりするための薄い素材。
手紙を書くための紙が必要です。
(substantivo) papel [material fino para escrever ou desenhar]
Preciso de papel para escrever uma carta.
noun a written or printed document B1
I wrote a paper about the history of my city.
(名词) 文件
请在这份文件上签字以确认您的订单。
(sustantivo) documento; escrito [un documento escrito o impreso]
Escribí un documento sobre la historia de mi ciudad.
(nom) document; papier [Document écrit ou imprimé, souvent à valeur officielle ou administrative.]
J'ai rédigé un **document** sur l'histoire de ma ville.
(Substantiv) Dokument; Schriftstück [ein schriftliches oder gedrucktes Dokument, das Informationen oder offizielle Angaben enthält]
Er reichte ein **paper** mit den Forschungsergebnissen ein.
(名詞) 特定の主題について書かれ、印刷された文書や報告書。
私は自分の街の歴史についての論文を書きました。
(substantivo) documento; papel; escrito [um documento escrito ou impresso]
Escrevi um artigo sobre a história da minha cidade.
noun a formal piece of writing on a subject B1
She wrote a paper about volcanoes for her science class.
(名词) 论文
她为科学课写了一篇关于火山的论文。
(sustantivo) ensayo; monografía; artículo; trabajo; tesis [un trabajo escrito formal sobre un tema]
Escribió un trabajo sobre los volcanes para su clase de ciencias.
(nom) article; mémoire; exposé; dissertation; étude [Travail écrit et structuré sur un sujet précis, souvent universitaire ou scolaire.]
Elle a écrit un **mémoire** sur les volcans pour son cours de sciences.
(Substantiv) Hausarbeit; Aufsatz; Abhandlung [eine wissenschaftliche oder akademische Arbeit, die ein bestimmtes Thema behandelt und meist veröffentlicht wird]
Sie schrieb ein **paper** über Vulkane für ihren Naturwissenschaftsunterricht.
(名詞) 特定の主題について書かれた正式な文章。特に学術的・研究目的で書かれたものを指す。
彼女は理科の授業のために火山についてのレポートを書いた。
(substantivo) artigo; monografia; dissertação; trabalho; ensaio [um texto formal sobre um assunto]
Ela escreveu um trabalho sobre vulcões para a aula de ciências.
noun a small packet or wrapper B2
I bought a paper of needles from the store.
(名词) 小包 【一小包】
我在商店买了一包针。
(sustantivo) paquete; envoltorio; empaque [un paquete pequeño o envoltorio]
Compré un paquete de agujas en la tienda.
(nom) paquet; pochette; sachet [Petit paquet ou pochette contenant un produit.]
J'ai acheté un **paquet** d'aiguilles au magasin.
(Substantiv) Tütchen; Päckchen [eine kleine, meist flache Verpackung oder Hülle, in der eine bestimmte Menge eines Produkts enthalten ist]
Im Laden habe ich ein **paper** mit Nähnadeln gekauft.
(名詞) 少量の商品を包んだ小さな紙製の包みまたは袋。
私は店で針の入った紙包みを買った。
(substantivo) pacote; invólucro; embrulho; envelope [um pequeno pacote ou invólucro]
Comprei um pacote de agulhas na loja.
noun A sheet material typically used for writing on or printing on (or as a non-waterproof container), usually made by draining cellulose fibres from a suspension in water. A1 ✓ countable
The ancient manuscript was written on fragile paper made from mulberry bark.
(名词) 纸；纸张
这份古老的手稿写在由桑树皮制成的脆弱纸张上。
(sustantivo) papel [Un material en hojas típicamente usado para escribir o imprimir en él (o como recipiente no impermeable), generalmente hecho al drenar fibras de celulosa de una suspensión en agua.]
El antiguo manuscrito estaba escrito en papel frágil hecho de corteza de morera.
(nom) papier [Matière en feuilles, généralement utilisée pour écrire ou imprimer (ou comme contenant non étanche), obtenue en égouttant des fibres de cellulose en suspension dans l'eau.]
L'ancien manuscrit était écrit sur un papier fragile fabriqué à partir d'écorce de mûrier.
(Substantiv) Papier [**Papier** ist ein flächiges Material, das meist zum Beschreiben, Bedrucken oder als nicht wasserfeste Verpackung dient und durch Entwässern von Zellulosefasern aus einer Suspension hergestellt wird.]
Die alte Handschrift war auf brüchigem **paper** aus Maulbeerrinde verfasst.
(名詞) 書き物や印刷に用いる薄い素材。防水性のない容器としても使われ、通常、水中に懸濁したセルロース繊維を漉いて作られる。
古代の写本は、楮の皮から作られた壊れやすい紙に記されていた。
(substantivo) papel [Material em folha tipicamente usado para escrever ou imprimir (ou como recipiente não impermeável), geralmente feito pela drenagem de fibras de celulose de uma suspensão em água.]
O manuscrito antigo foi escrito em papel frágil feito de casca de amoreira.
noun A written document, generally shorter than a book; usually written as a school assignment or a government report. A1 ✓ countable
The student submitted a ten-page paper on climate change for her environmental science class.
(名词) 论文；报告；文件 【书面文件】
这名学生为环境科学课提交了一篇关于气候变化的十页论文。
(sustantivo) ensayo; trabajo; monografía; informe; artículo [Un documento escrito, generalmente más corto que un libro; usualmente escrito como una tarea escolar o un informe gubernamental.]
La estudiante entregó un trabajo de diez páginas sobre el cambio climático para su clase de ciencias ambientales.
(nom) devoir; exposé; dissertation; mémoire; rapport [Document écrit, généralement plus court qu'un livre ; le plus souvent rédigé comme devoir scolaire ou rapport officiel.]
L'étudiante a remis un document de dix pages sur le changement climatique pour son cours de sciences de l'environnement.
(Substantiv) Arbeit; Aufsatz; Referat; Hausarbeit [**Arbeit** oder **Referat** ist ein schriftliches Dokument, meist kürzer als ein Buch, z. B. eine schulische Hausarbeit oder ein amtlicher Bericht.]
Die Studentin reichte eine zehnseitige **paper** zum Thema Klimawandel in ihrem Umweltwissenschaftskurs ein.
(名詞) 一般的に本より短い文書。学校の課題や政府報告書として書かれることが多い。
女子学生は環境科学の授業で、気候変動に関する10ページのレポートを提出した。
(substantivo) trabalho; artigo; relatório; monografia [Um documento escrito, geralmente mais curto que um livro; normalmente escrito como um trabalho escolar ou um relatório governamental.]
A aluna entregou um trabalho de dez páginas sobre mudanças climáticas para sua aula de ciências ambientais.
adj Made of paper. A1 ✓
She carefully folded the paper lantern before the festival.
(形容词) 纸质的；纸做的
她在节日前仔细地折叠了纸灯笼。
(adjetivo) de papel [Hecho de papel.]
Dobló cuidadosamente la farola de papel antes del festival.
(adjectif) en papier; de papier [Fait de papier, constitué de papier.]
Elle a plié soigneusement la lanterne en **paper** avant le festival.
(Adjektiv) Papier-; aus Papier [Aus Papier hergestellt oder bestehend.]
Sie faltete die **paper** Laterne sorgfältig vor dem Fest.
(形容詞) 紙でできた
彼女は祭りの前に紙の提灯を慎重に畳んだ。
(adjetivo) de papel; feito de papel [Feito de papel.]
Ela dobrou cuidadosamente a lanterna de papel antes do festival.
noun Ellipsis of newspaper; anything used as such (such as a newsletter or listing magazine). A1 ✓ countable
I read about the election results in this morning's paper.
(名词) 报纸
我在今天早上的报纸上读到了选举结果。
(sustantivo) periódico; diario; prensa [Elipsis de periódico; cualquier cosa usada como tal (como un boletín o revista de anuncios).]
Leí sobre los resultados de las elecciones en el periódico de esta mañana.
(nom) journal; quotidien [Ellipse de journal ; toute publication servant de journal (bulletin d'information, magazine d'annonces, etc.).]
J'ai lu les résultats de l'élection dans le journal de ce matin.
(Substantiv) Zeitung [**Zeitung** (Kurzform) bezeichnet ein gedrucktes Medium wie eine Tageszeitung, Wochenzeitschrift oder ein Anzeigenblatt.]
Ich habe die Wahlergebnisse in der heutigen **paper** gelesen.
(名詞) 新聞の略。ニュースレターや一覧形式の雑誌など、新聞の代わりに用いられるもの全般。
選挙の結果は今朝の新聞で読んだ。
(substantivo) jornal; diário; matutino [Elipse de jornal; qualquer coisa usada como tal (como um boletim ou revista de classificados).]
Li sobre os resultados das eleições no jornal desta manhã.
noun A set of examination questions to be answered at one session. A1 ✓ countable
Students were given three hours to complete the final examination paper.
(名词) 试卷；考卷；试题；考试卷
学生们有三个小时的时间来完成期末考试的试卷。
(sustantivo) examen; prueba; examen escrito [Un conjunto de preguntas de examen para responder en una sola sesión.]
Se les dio a los estudiantes tres horas para completar el examen final.
(nom) épreuve; sujet d'examen; examen [Ensemble des questions d'un examen auxquelles on doit répondre lors d'une même épreuve.]
Les étudiants ont eu trois heures pour compléter le **paper** d'examen final.
(Substantiv) Klausur; Prüfungsbogen; Prüfungsaufgaben [Ein Satz von Prüfungsfragen, die in einer Sitzung zu beantworten sind.]
Die Studierenden hatten drei Stunden Zeit, um das **paper** der Abschlussprüfung zu bearbeiten.
(名詞) 一度の試験で解答する一連の問題。
学生たちは期末試験問題を解くのに3時間与えられた。
(substantivo) prova; exame; teste [Conjunto de questões de exame a serem respondidas em uma única sessão.]
Os alunos tiveram três horas para completar a prova final.
noun A written document that reports scientific or academic research and is usually subjected to peer review before publication in a scientific journal (as a journal article or the manuscript for one) or in the proceedings of a scientific or academic meeting (such as a conference, workshop, or symposium). A1 ✓ countable
Dr. Chen's groundbreaking paper on quantum computing was published in a prestigious scientific journal after rigorous peer review.
(名词) 学术论文；论文；科研论文；期刊论文；会议论文
陈博士关于量子计算的突破性论文经过严格的同行评审后，在一家著名科学期刊上发表。
(sustantivo) artículo científico; artículo de investigación; paper [Un documento escrito que reporta investigación científica o académica y que usualmente es sometido a revisión por pares antes de su publicación en una revista científica (como un artículo de revista o el manuscrito para uno) o en las memorias de una reunión científica o académica (como una conferencia, taller o simposio).]
El revolucionario artículo del Dr. Chen sobre computación cuántica fue publicado en una prestigiosa revista científica después de una rigurosa revisión por pares.
(nom) article scientifique; communication; publication scientifique; article de recherche [Article scientifique ou académique soumis à l'évaluation par les pairs avant d'être publié dans une revue spécialisée ou présenté lors d'un congrès.]
Le **paper** révolutionnaire du Dr Chen sur l'informatique quantique a été publié dans une revue prestigieuse après une évaluation rigoureuse.
(Substantiv) Fachartikel; wissenschaftliche Arbeit; Aufsatz; Paper [Ein schriftliches Dokument, das wissenschaftliche oder akademische Forschungsergebnisse darstellt und vor der Veröffentlichung in einer Fachzeitschrift oder in den Tagungsberichten einer wissenschaftlichen Veranstaltung (wie einer Konferenz, einem Workshop oder einem Symposium) einem Peer-Review-Verfahren unterzogen wird.]
Dr. Chens bahnbrechendes **paper** über Quantencomputing wurde nach strenger Begutachtung in einer renommierten Fachzeitschrift veröffentlicht.
(名詞) 科学的または学術的研究を報告する文書。通常、査読を経て科学雑誌や学術会議の論文集に発表される。
チェン博士の量子コンピューティングに関する先駆的な論文は、厳密な査読を経て一流の科学誌に掲載された。
(substantivo) artigo científico; paper; trabalho científico [Um documento escrito que apresenta pesquisa científica ou acadêmica, geralmente submetido à revisão por pares antes da publicação em um periódico científico (como um artigo de revista ou o manuscrito para tal) ou nos anais de um encontro científico ou acadêmico (como conferência, workshop ou simpósio).]
O artigo inovador do Dr. Chen sobre computação quântica foi publicado em uma revista científica de prestígio após rigorosa revisão por pares.
verb To apply paper to. A1 ✓
The decorator decided to paper the nursery walls with a whimsical animal print.
(动词) 贴壁纸；糊纸 【贴纸】
装修师傅决定用奇幻动物图案的壁纸裱糊育婴室的墙壁。
(verbo) empapelar; forrar con papel; recubrir con papel [Cubrir con papel (tapiz).]
El decorador decidió empapelar las paredes del cuarto del bebé con un estampado caprichoso de animales.
(verbe) tapisser; recouvrir de papier; poser du papier peint [Recouvrir de papier, notamment de papier peint.]
Le décorateur a décidé de **paper** les murs de la chambre d'enfant avec un motif animalier.
(Verb) tapetieren; mit Tapete bekleben [Mit Papier bekleben oder tapezieren.]
Die Innenausstatterin beschloss, die Wände des Kinderzimmers mit einem verspieltem Tiermuster zu **paper**.
(動詞) 〜に紙を貼る、特に壁紙を貼る
装飾職人は子供部屋に whimsical な動物の柄の壁紙を貼ることにした。
(verbo) papelar; revestir com papel; forrar de papel [Aplicar papel a; revestir com papel.]
O decorador decidiu revestir as paredes do quarto com papel de parede de estampa animal.
noun Money. A1 ✓ countable
He pulled out a stack of paper to pay for the vintage car.
(名词) 纸币；钞票；钱票
他掏出一叠钞票来支付那辆古董车的费用。
(sustantivo) pasta; plata; lana; palo; guita [Dinero.]
Sacó un fajo de billetes para pagar el auto antiguo.
(nom) fric; blé; thune; pognon; oseille [Argent, monnaie, souvent sous forme de billets.]
Il a sorti une liasse de **paper** pour payer la voiture de collection.
(Substantiv) Kohle (umgangssprachlich); Knete (umgangssprachlich) [Geld, insbesondere in Form von Banknoten.]
Er zog einen Stapel **paper** hervor, um den Oldtimer zu bezahlen.
(名詞) お金、特に紙幣の俗称。
彼はその vintage の車を買うため、札束を取り出した。
(substantivo) grana; papo; bucha; dinheiro [Dinheiro.]
Ele tirou um maço de dinheiro do bolso para pagar o carro antigo.
adj Insubstantial (from the weakness of common paper) A1 ✓
His argument was paper and collapsed under the slightest scrutiny.
(形容词) 脆弱的；不堪一击的；薄弱的
他的论点不堪一击，稍加审视就垮掉了。
(adjetivo) endeble; deleznable; débil; insustancial; flojo [Insustancial (por la debilidad del papel común).]
Su argumento era insustancial y se derrumbó bajo el más mínimo escrutinio.
(adjectif) fragile; sans consistance; creux [Sans consistance réelle, fragile, dénué de solidité.]
Son argument était **paper** et s'est effondré au moindre examen.
(Adjektiv) brüchig; hauchdünn; fadenscheinig [Unsubstantiell, schwach oder nicht belastbar (in Anlehnung an die Zerbrechlichkeit von Papier).]
Seine Argumentation war **paper** und brach bei der geringsten Prüfung zusammen.
(形容詞) 実質的でない、薄弱な
彼の議論は説得力がなく、少しの吟味にも耐えられなかった。
(adjetivo) frágil; sem consistência; vazio [Sem consistência; frágil (da fragilidade do papel comum).]
O argumento dele era frágil e desabou sob o menor escrutínio.
adj Planned (from plans being drawn up on paper) A1 ✓
The project is still paper at this stage, awaiting approval.
(形容词) 计划中的；规划中的
这个项目目前还停留在纸面规划阶段，等待批准。
(adjetivo) teórico; sobre el papel; en papel; proyectado [Planeado (de planes trazados sobre papel).]
El proyecto todavía está en papel en esta etapa, a la espera de aprobación.
(adjectif) théorique; sur le papier; en projet [Qui existe seulement sur le papier, théorique et pas encore réalisé.]
Le projet n'est encore que **paper** à ce stade, en attente d'approbation.
(Adjektiv) geplant; theoretisch [Geplant, aber noch nicht umgesetzt (da Pläne zunächst auf Papier entworfen werden).]
Das Projekt ist in dieser Phase noch **paper** und wartet auf die Genehmigung.
(形容詞) 計画段階の、まだ実行されていない
このプロジェクトはまだ計画段階で、承認を待っている。
(adjetivo) no papel; planejado; teórico [Planejado (de planos sendo elaborados no papel).]
O projeto ainda está apenas no papel neste estágio, aguardando aprovação.
noun An open hand (a handshape resembling a sheet of paper), that beats rock and loses to scissors. It loses to lizard and beats Spock in rock-paper-scissors-lizard-Spock. A1 ✓ countable
In the game, paper covers rock but gets cut by scissors.
(名词) 布 【布（猜拳手势）】
在游戏中，布能包住石头，但会被剪刀剪开。
(sustantivo) papel [Una mano abierta (una forma de mano que se asemeja a una hoja de papel), que vence a la piedra y pierde contra las tijeras. Pierde contra la lagartija y vence a Spock en piedra-papel-tijeras-lagartija-Spock.]
En el juego, el papel cubre la piedra pero es cortado por las tijeras.
(nom) feuille; papier [Main ouverte (formant une surface plate comme une feuille), qui bat la pierre et perd contre les ciseaux dans le jeu pierre-feuille-ciseaux.]
Dans le jeu, la feuille enveloppe la pierre mais se fait découper par les ciseaux.
(Substantiv) Papier [**Papier** bezeichnet im Spiel *Schere-Stein-Papier* (oder Varianten) die Handhaltung, die Stein schlägt, aber von Schere besiegt wird; sie verliert gegen Echse und schlägt Spock.]
Im Spiel schlägt **paper** den Stein, wird aber von der Schere geschnitten.
(名詞) じゃんけんの「パー」の手。紙のように開いた形で、グーに勝ちチョキに負ける。じゃんけん lizard-Spock では lizard に負け Spock に勝つ。
じゃんけんで、パーはグーに勝つが、チョキに切られてしまう。
(substantivo) papel [Uma mão aberta (formato de mão que se assemelha a uma folha de papel), que vence a pedra e perde para a tesoura. Perde para o lagarto e vence Spock no jogo pedra-papel-tesoura-lagarto-Spock.]
No jogo, papel cobre a pedra, mas é cortado pela tesoura.
noun Ellipsis of wrapping paper. A1 ✓ countable
The birthday gift was wrapped in shiny silver paper with a blue ribbon.
(名词) 包装纸
生日礼物用闪亮的银色包装纸包裹着，还系着蓝色丝带。
(sustantivo) papel de regalo [Elipsis de papel de regalo.]
El regalo de cumpleaños estaba envuelto en papel plateado brillante con un moño azul.
(nom) papier cadeau; papier d'emballage [Ellipse de papier d'emballage.]
Le cadeau d'anniversaire était emballé dans un papier argenté brillant avec un ruban bleu.
(Substantiv) Geschenkpapier [**Geschenkpapier** (Kurzform) ist ein speziell bedrucktes oder verziertes Papier zum Einpacken von Geschenken.]
Das Geburtstagsgeschenk war in glänzendem Silber-**paper** mit einer blauen Schleife verpackt.
(名詞) 包装紙の省略形
誕生日のプレゼントは、青いリボンの付いた光沢のある銀色の包装紙で包まれていた。
(substantivo) papel de embrulho; papel de presente [Elipse de papel de embrulho.]
O presente de aniversário foi embrulhado em papel prateado brilhante com uma fita azul.
noun Ellipsis of wallpaper. A1 ✓ countable
We chose a floral pattern paper for the bedroom walls.
(名词) 壁纸；墙纸
我们为卧室墙壁选择了花卉图案的墙纸。
(sustantivo) papel tapiz; papel pintado [Elipsis de papel tapiz.]
Elegimos un papel con patrón floral para las paredes del dormitorio.
(nom) papier peint; tapisserie [Ellipse de papier peint.]
Nous avons choisi un papier à motifs floraux pour les murs de la chambre.
(Substantiv) Tapete [**Tapete** (Kurzform) ist ein dekoratives Material, das zum Bekleben von Wänden verwendet wird.]
Wir haben uns für eine blumige **paper** für die Schlafzimmerwände entschieden.
(名詞) 壁紙（wallpaper）の略。
寝室の壁には花柄の壁紙を選んだ。
(substantivo) papel de parede [Elipse de papel de parede.]
Escolhemos um papel de parede com estampa floral para as paredes do quarto.
verb To document; to memorialize. A1 ✓
The historian sought to paper every detail of the ancient ceremony for future generations.
(动词) 记录；记载；存档
历史学家试图将古代仪式的每个细节都记录存档以供后代参考。
(verbo) documentar; registrar; dejar constancia; anotar; archivar [Documentar; preservar en papel.]
El historiador buscó documentar cada detalle de la antigua ceremonia para las generaciones futuras.
(verbe) documenter; consigner par écrit; immortaliser [Consigner par écrit, documenter de manière détaillée.]
L'historien voulait **paper** chaque détail de l'ancienne cérémonie pour les générations futures.
(Verb) dokumentieren; schriftlich festhalten [Etwas schriftlich festhalten oder dokumentieren, um es für die Nachwelt zu bewahren.]
Der Historiker versuchte, jedes Detail der antiken Zeremonie zu **paper**, um es für zukünftige Generationen zu erhalten.
(動詞) 記録する、後世に伝える
歴史家は未来の世代のために古代の儀式の詳細をすべて記録しようとした。
(verbo) documentar; registrar; arquivar [Documentar; registrar para memória.]
O historiador buscou registrar em papel cada detalhe da cerimônia antiga para as gerações futuras.
noun A paper packet containing a quantity of items. A1 ✓ countable
She bought a paper of needles for her sewing project.
(名词) 纸包；纸袋 【纸袋包装】
她买了一纸包针用于缝纫项目。
(sustantivo) paquete; cartucho; sobre [Un paquete de papel que contiene una cantidad de artículos.]
Compró un paquete de agujas para su proyecto de costura.
(nom) paquet; pochette [Sachet ou paquet de papier contenant une certaine quantité d'objets.]
Elle a acheté un **paper** d'aiguilles pour son projet de couture.
(Substantiv) Tütchen; Päckchen [Ein kleines Päckchen, das eine bestimmte Menge von Gegenständen enthält, verpackt in Papier.]
Sie kaufte ein **paper** mit Nadeln für ihr Nähprojekt.
(名詞) 一定数量の品物が入った紙製の包み。
彼女は裁縫プロジェクトのため、針の入った紙のパックを購入した。
(substantivo) pacote; cartela; envelope [Pacote de papel contendo uma quantidade de itens.]
Ela comprou um pacote de agulhas para seu projeto de costura.
verb To give public notice (typically by displaying posters) that a person is wanted by the police or other authority. A1 ✓
Authorities will paper the entire city with wanted posters for the escaped convict.
(动词) 通缉；张贴通缉令 【通缉公告】
当局将在全城张贴通缉海报追捕越狱犯。
(verbo) pegar carteles; anunciar públicamente; difundir avisos [Dar aviso público (típicamente mediante la colocación de carteles) de que una persona es buscada por la policía u otra autoridad.]
Las autoridades cubrirán toda la ciudad con carteles de búsqueda del convicto fugado.
(verbe) afficher; placarder; coller des affiches [Annoncer publiquement, généralement par voie d'affichage, qu'une personne est recherchée par les autorités.]
Les autorités vont **paper** toute la ville d'avis de recherche pour le détenu évadé.
(Verb) Steckbriefe aushängen; plakatieren [Öffentlich bekannt machen (meist durch Aushang von Plakaten), dass eine Person von der Polizei oder einer anderen Behörde gesucht wird.]
Die Behörden werden die ganze Stadt mit Steckbriefen **paper**, um den geflohenen Sträfling zu finden.
(動詞) （ポスターを掲示して）指名手配を公示する
当局は脱走した囚人の指名手配ポスターで市内中を埋め尽くす予定だ。
(verbo) Dar aviso público (geralmente exibindo cartazes) de que uma pessoa é procurada pela polícia ou outra autoridade.
As autoridades cobrirão a cidade inteira de cartazes de procurado pelo fugitivo.
verb To enfold in paper. A1 ✓
She decided to paper the fragile ornaments before packing them for the move.
(动词) 用纸包裹
她决定在搬家打包前用纸包裹这些易碎的装饰品。
(verbo) envolver en papel; empapelar [Envolver en papel.]
Decidió envolver los adornos frágiles en papel antes de empacarlos para la mudanza.
(verbe) envelopper dans du papier; emballer dans du papier; papierer [Envelopper ou emballer dans du papier.]
Elle a décidé d'emballer les ornements fragiles dans du papier avant de les empaqueter pour le déménagement.
(Verb) einwickeln; einpacken; einhüllen [Etwas in Papier einwickeln oder einhüllen, um es zu schützen oder zu verpacken.]
Sie beschloss, die zerbrechlichen Christbaumkugeln zu **paper**, bevor sie sie für den Umzug einpackte.
(動詞) 紙で包む、紙にくるむ
彼女は引っ越しの荷造りのため、壊れやすい飾りを紙で包むことにした。
(verbo) empapelar; envolver em papel; embrulhar em papel [Envolver em papel.]
Ela decidiu envolver os ornamentos frágeis em papel antes de embalá-los para a mudança.
noun Any financial assets other than specie, including paper money, commercial paper, and others. A1 ✓ countable
The company's investment portfolio includes various types of paper such as treasury bills and commercial notes.
(名词) 票据；证券；商业票据；金融票据 【票据资产】
该公司的投资组合包括多种类型的票据，如国库券和商业票据。
(sustantivo) papel; valores; títulos [Cualquier activo financiero distinto de la moneda metálica, incluyendo el papel moneda, el papel comercial y otros.]
La cartera de inversiones de la empresa incluye varios tipos de valores, como letras del tesoro y notas comerciales.
(nom) titres; effets; papier commercial [Tout actif financier autre que les espèces, incluant les billets, le papier commercial et autres titres.]
Le portefeuille d'investissement de l'entreprise comprend divers types de **paper**, comme des bons du Trésor et des effets commerciaux.
(Substantiv) Wertpapiere [Sämtliche Finanzwerte außer Hartgeld, einschließlich Banknoten, Handelswechsel und ähnlicher Instrumente.]
Das Anlageportfolio des Unternehmens umfasst verschiedene Arten von **paper**, wie Schatzwechsel und Handelsnoten.
(名詞) 正貨以外のあらゆる金融資産。紙幣やコマーシャルペーパーなどを含む。
その会社の投資ポートフォリオには、国債証券やコマーシャルペーパーなどさまざまな種類の金融証券が含まれている。
(substantivo) papel; título; ativo financeiro [Quaisquer ativos financeiros que não sejam moeda metálica, incluindo papel-moeda, títulos comerciais e outros.]
O portfólio de investimentos da empresa inclui vários tipos de títulos, como letras do tesouro e notas comerciais.
adj Having a title that is merely official, or given by courtesy or convention. A1 ✓
As the paper chairman, he had no real authority in the committee.
(形容词) 名义上的；挂名的
作为名义上的主席，他在委员会里并没有实权。
(adjetivo) honorario; nominal; titular; de cortesía; honorífico [Que tiene un título meramente oficial, o dado por cortesía o convención.]
Como presidente nominal, no tenía autoridad real en el comité.
(adjectif) honorifique; nominal; de pure forme [Qui n'a qu'un titre purement officiel, honorifique ou de convention, sans pouvoir réel.]
En tant que président **paper**, il n'avait aucune autorité réelle au sein du comité.
(Adjektiv) Titular-; nur dem Namen nach [Einen Titel tragend, der nur offiziell, höflichkeitshalber oder konventionell verliehen wurde, ohne tatsächliche Autorität.]
Als **paper** Vorsitzender hatte er keine wirkliche Entscheidungsgewalt im Komitee.
(形容詞) 名目上の、形式上の肩書きだけの
名目上の議長として、彼は委員会で実際の権限を持っていなかった。
(adjetivo) honorário; de fachada; nominal [Que possui um título meramente oficial, ou concedido por cortesia ou convenção.]
Como presidente figurativo, ele não tinha autoridade real no comitê.
verb To submit official papers to (a law court, etc.). A1 ✓
The attorney will paper the motion to the court by tomorrow's deadline.
(动词) 提交文件；递交文书
律师将在明天截止日期前向法院正式提交动议文件。
(verbo) presentar; elevar; entregar; someter; radicar [Presentar documentos oficiales ante (un tribunal, etc.).]
El abogado presentará la moción ante el tribunal antes de la fecha límite de mañana.
(verbe) déposer; soumettre; produire [Soumettre des documents officiels à une autorité, notamment à un tribunal.]
L'avocat va **paper** la requête au tribunal avant la date limite de demain.
(Verb) einreichen; vorlegen [Offizielle Dokumente bei einem Gericht oder einer Behörde einreichen.]
Der Anwalt wird den Antrag bis morgen beim Gericht **paper**.
(動詞) 公式書類を（裁判所などに）提出する
弁護士は明日の期限までに法廷に申し立て書を提出する。
(verbo) protocolar; apresentar documentos a [Submeter documentos oficiais a (um tribunal, etc.).]
O advogado protocolará a petição no tribunal até o prazo de amanhã.
noun A university course. A1 ✓ countable
I'm taking a fascinating paper on medieval literature this semester.
(名词) 课程；科目；学程 【大学课程】
这学期我选修了一门关于中世纪文学的精彩课程。
(sustantivo) asignatura; curso; materia; cátedra [Un curso universitario.]
Estoy llevando un curso fascinante sobre literatura medieval este semestre.
(nom) cours; matière; unité d'enseignement [Cours universitaire, matière d'enseignement.]
Je suis un **paper** fascinant sur la littérature médiévale ce semestre.
(Substantiv) Kurs; Lehrveranstaltung [Ein Studienkurs an einer Universität, insbesondere im britischen Englisch.]
Dieses Semester belege ich ein faszinierendes **paper** über mittelalterliche Literatur.
(名詞) 大学の講座または授業科目。
今学期、中世文学に関する興味深い授業を履修している。
(substantivo) disciplina; cadeira; matéria [Disciplina universitária.]
Estou cursando uma disciplina fascinante sobre literatura medieval este semestre.
noun A message or note; something that is written. A1 ✓ countable
He left a paper on her desk explaining his absence.
(名词) 便条；便笺；字条 【便笺；书面信息】
他在她桌上留了张字条解释缺席原因。
(sustantivo) nota; mensaje; escrito [Un mensaje o nota; algo que está escrito.]
Dejó una nota en su escritorio explicando su ausencia.
(nom) message; note; mot; billet; écrit [Un message ou un mot écrit ; quelque chose qui est consigné par écrit.]
Il a laissé un mot sur son bureau expliquant son absence.
(Substantiv) Schreiben; Notiz; Mitteilung [Eine schriftliche Mitteilung, Notiz oder ein Dokument, das Informationen enthält.]
Er hinterließ ein **paper** auf ihrem Schreibtisch, in dem er seine Abwesenheit erklärte.
(名詞) 伝言、書き置き、メモ
彼は欠席の理由を説明するメモを彼女の机の上に置いた。
(substantivo) bilhete; recado; nota [Mensagem ou bilhete; algo que está escrito.]
Ele deixou um bilhete na mesa dela explicando sua ausência.
noun A record or accounting document. A1 ✓ countable
The accountant reviewed the financial papers carefully.
(名词) 账目；凭证；单据 【账目记录；会计凭证】
会计师仔细审核了财务文件。
(sustantivo) documento; registro; papel [Un registro o documento contable.]
El contador revisó los documentos financieros con cuidado.
(nom) document; papier; pièce; pièce justificative [Un document officiel ou comptable ; une pièce justificative.]
Le comptable a examiné attentivement les documents financiers.
(Substantiv) Unterlagen; Dokumente; Belege [Ein Dokument oder eine Unterlage, die als Nachweis oder zur Buchführung dient.]
Der Buchhalter prüfte die finanziellen **papers** sorgfältig.
(名詞) 記録文書、会計書類
会計士は財務書類を慎重に確認した。
(substantivo) documento; registro; papelada [Registro ou documento contábil.]
O contador revisou os documentos financeiros cuidadosamente.
noun A substance resembling paper secreted by certain invertebrates as protection for their nests and eggs. A1 ✓ countable
The wasp constructs its nest using a paper-like substance it produces.
(名词) 纸质分泌物；纸质物质
黄蜂用自身分泌的类纸物质筑巢。
(sustantivo) Una sustancia parecida al papel secretada por ciertos invertebrados como protección para sus nidos y huevos.
La avispa construye su nido usando una sustancia similar al papel que produce.
(nom) carton [Substance ressemblant à du papier, sécrétée par certains invertébrés pour protéger leur nid et leurs œufs.]
La guêpe construit son nid à partir d'un **paper** qu'elle fabrique elle-même.
(Substantiv) Nestmaterial (papierartig) [Eine papierähnliche Substanz, die von bestimmten wirbellosen Tieren zum Schutz ihrer Nester und Eier abgesondert wird.]
Die Wespe baut ihr Nest aus einer **paper**-artigen Substanz, die sie selbst produziert.
(名詞) 特定の無脊椎動物が巣や卵を保護するために分泌する、紙に似た物質。
スズメバチは自らが生成する紙のような物質で巣を作る。
(substantivo) papel [Substância semelhante a papel secretada por certos invertebrados como proteção para seus ninhos e ovos.]
A vespa constrói seu ninho usando uma substância semelhante a papel que ela mesma produz.
verb To cover someone's house with toilet paper. Otherwise known as toilet papering or TPing. A1 ✓
The teenagers thought it would be funny to paper their friend's house as a prank.
(动词) 用卫生纸恶作剧覆盖
那些青少年觉得用卫生纸覆盖朋友的房子恶作剧会很有趣。
(verbo) empapelar; empapelar la casa [Cubrir la casa de alguien con papel higiénico. También conocido como empapelar o decoración con papel de baño.]
A los adolescentes les pareció gracioso empapelar la casa de su amigo como broma.
(verbe) Recouvrir la maison de quelqu'un de papier toilette, généralement comme farce.
Les adolescents pensaient que ce serait drôle de recouvrir la maison de leur ami de papier toilette.
(Verb) mit Toilettenpapier behängen; TPen (ugs.) [Ein Haus mit Toilettenpapier behängen, meist als Scherz oder Streich.]
Die Jugendlichen fanden es lustig, das Haus ihres Freundes als Streich zu **paper**.
(動詞) トイレットペーパーで（誰かの）家を覆う（いたずら行為）
10代の若者たちはいたずらで友人の家をトイレットペーパーで覆うのが面白いと思った。
(verbo) enrolar com papel higiênico; jogar papel higiênico em [Cobrir a casa de alguém com papel higiênico. Também conhecido como 'enrolar com papel higiênico' ou TP.]
Os adolescentes acharam que seria engraçado cobrir a casa do amigo com papel higiênico como brincadeira.
noun A medicinal preparation spread upon paper, intended for external application. A1 ✓ countable
The pharmacist prepared a medicated paper for the skin irritation.
(名词) 药贴；贴剂；膏药
药剂师为皮肤过敏配制了一张药纸。
(sustantivo) papeleta; papel medicado [Una preparación medicinal extendida sobre papel, destinada a la aplicación externa.]
El farmacéutico preparó un papel medicado para la irritación de la piel.
(nom) papier moutarde; papier épispastique [Préparation médicinale étalée sur un support de papier, destinée à être appliquée sur la peau.]
Le pharmacien a préparé un **paper** médicamenteux pour soigner l'irritation cutanée.
(Substantiv) Heilpapier; medizinisches Papier [Ein mit einem medizinischen Wirkstoff beschichtetes Papier, das zur äußerlichen Anwendung bestimmt ist.]
Der Apotheker bereitete ein medizinisches **paper** gegen die Hautreizung zu.
(名詞) 紙に塗布された外用薬の製剤。皮膚への塗布を目的とする。
薬剤師は皮膚の炎症のための薬用紙剤を調合した。
(substantivo) emplastro [Preparação medicinal espalhada sobre papel, destinada a aplicação externa.]
O farmacêutico preparou um papel medicamentoso para a irritação da pele.
verb To sandpaper. A1 ✓
He carefully papered the rough edges of the wooden table to make it smooth.
(动词) 砂纸打磨；用砂纸磨光
他仔细地用砂纸打磨木桌的粗糙边缘，使其变得光滑。
(verbo) lijar; lijar con papel de lija [Lijar con papel de lija.]
Lijó cuidadosamente los bordes ásperos de la mesa de madera para suavizarla.
(verbe) poncer; poncer au papier de verre [Poncer à l'aide de papier de verre.]
Il a soigneusement **paper** les bords rugueux de la table en bois pour la rendre lisse.
(Verb) schmirgeln; abschleifen [Mit Sandpapier bearbeiten oder glätten.]
Er **paper**te sorgfältig die rauen Kanten des Holztisches, um sie zu glätten.
(動詞) サンドペーパーで磨く、紙やすりをかける
彼は木のテーブルのざらざらした表面を紙やすりで滑らかにした。
(verbo) lixar [Lixar.]
Ele lixou cuidadosamente as bordas ásperas da mesa de madeira para deixá-la lisa.
noun Free passes of admission to a theatre, etc. A1 ✓ countable
We got paper tickets to the premiere from the producer himself.
(名词) 赠票；免费票；招待券 【免费入场券】
我们从制片人那里拿到了首映式的赠票。
(sustantivo) invitaciones; pases; entradas gratuitas [Pases gratuitos de admisión a un teatro, etc.]
Obtuvimos pases gratuitos para el estreno del propio productor.
(nom) billets de faveur; invitations; laissez-passer; contremarques [Billets ou laissez-passer gratuits donnant accès à un théâtre, un spectacle ou un événement.]
Nous avons obtenu des **paper** pour la première grâce au producteur lui-même.
(Substantiv) Freikarten; Gratiskarten [Kostenlose Eintrittskarten für ein Theater oder eine ähnliche Veranstaltung.]
Wir haben **paper**-Tickets für die Premiere vom Produzenten persönlich erhalten.
(名詞) 劇場などへの無料入場券。
プロデューサー自身から初演の無料チケットをいただいた。
(substantivo) convite; ingresso de cortesia [Ingressos gratuitos de entrada em um teatro, etc.]
Conseguimos ingressos gratuitos para a estreia com o próprio produtor.
noun The people admitted by free passes. A1 ✓ countable
The concert organizers filled the empty seats with paper to make the venue look full.
(名词) 赠票观众；持赠票者 【持赠票观众】
音乐会组织者用免费入场券观众填满了空座位，让场馆看起来座无虚席。
(sustantivo) invitados; público invitado [Las personas admitidas mediante pases gratuitos.]
Los organizadores del concierto llenaron los asientos vacíos con público de pases gratuitos para que el lugar pareciera lleno.
(nom) les invités; public des invitations; spectateurs invités [Ensemble des personnes admises gratuitement grâce à des billets ou laissez-passer.]
Les organisateurs du concert ont rempli les sièges vides avec du **paper** pour que la salle paraisse pleine.
(Substantiv) Freikartenbesucher; Gratisgäste [Die Personen, die durch kostenlose Eintrittskarten zu einer Veranstaltung zugelassen werden.]
Die Konzertveranstalter füllten die leeren Plätze mit **paper**, um den Saal voll wirken zu lassen.
(名詞) 無料パスで入場が許可された人々
コンサート主催者は、会場を満席に見せるために、空席を無料チケットで埋めた。
(substantivo) convidados; público de cortesia [As pessoas admitidas por meio de ingressos gratuitos.]
Os organizadores do show preencheram os assentos vazios com convidados para dar a impressão de lotação.
verb To fill (a theatre or other paid event) with complimentary seats. A1 ✓
The producers had to paper the house with free tickets to avoid empty seats on opening night.
(动词) 赠票；送票 【赠送门票】
制片方不得不用赠票填满剧场，以免首演之夜出现空座。
(verbo) rellenar la sala; regalar entradas; llenar de invitaciones [Llenar (un teatro u otro evento pagado) con asientos complementarios.]
Los productores tuvieron que regalar entradas para llenar la sala y evitar asientos vacíos en la noche del estreno.
(verbe) distribuer des billets de faveur; garnir de billets gratuits; remplir à l'œil [Remplir une salle de spectacle en distribuant des billets gratuits.]
Les producteurs ont dû **paper** la salle avec des billets gratuits pour éviter les sièges vides le soir de la première.
(Verb) mit Freikarten füllen; kostenlose Plätze vergeben [Ein Theater oder eine andere kostenpflichtige Veranstaltung mit kostenlosen Eintrittskarten füllen, um leere Plätze zu vermeiden.]
Die Produzenten mussten das Haus mit Freikarten **paper**, um am Premierenabend keine leeren Sitze zu haben.
(動詞) 無料チケットで（劇場などの）席を埋める
プロデューサーたちは初日の空席を避けるため、無料券で会場を埋めなければならなかった。
(verbo) Preencher (um teatro ou outro evento pago) com assentos gratuitos.
Os produtores tiveram que distribuir ingressos gratuitos para evitar assentos vazios na noite de estreia.
verb To paste the endpapers and flyleaves at the beginning and end of a book before fitting it into its covers. A1 ✓
The bookbinder will paper the endpapers to prepare the volume for its leather cover.
(动词) 裱衬书页
装订工将粘贴衬页，为这本书配上皮革封面做准备。
(verbo) Pegar las guardas y las hojas de respeto al principio y al final de un libro antes de encuadernarlo.
El encuadernador pegará las guardas para preparar el volumen para su cubierta de cuero.
(verbe) coller les gardes; monter les gardes; endosser [Coller les gardes et les pages de garde au début et à la fin d'un livre avant de le relier.]
Le relieur va coller les gardes pour préparer le volume avant de le recouvrir de cuir.
(Verb) Vorsatzpapier ankleben; Vorsätze ankleben [Die Vorsatz- und fliegenden Blätter eines Buches mit Klebstoff versehen, bevor es in seinen Einband eingepasst wird.]
Der Buchbinder wird die Vorsatzblätter **paper**, um den Band für den Ledereinband vorzubereiten.
(動詞) （製本で見返しと遊び紙を）貼り付ける
製本職人は革表紙を付ける前に見返し紙を貼り付けた。
(verbo) colar as guardas [Colar as guardas no início e no fim de um livro antes de encaixá-lo em sua capa.]
O encadernador colará as guardas para preparar o volume para sua capa de couro.
noun paper (thin, white writing surface made of wood pulp) A1 ✓ countable
She wrote her essay on recycled paper.
(名词) 纸张 【纸张（木浆制成的薄型书写表面）】
她在再生纸上写了论文。
(sustantivo) papel [papel (superficie fina y blanca para escribir, hecha de pulpa de madera)]
Escribió su ensayo en papel reciclado.
(nom) papier; feuille de papier [Feuille mince fabriquée à partir de pâte de bois, utilisée pour écrire ou imprimer.]
Elle a écrit sa dissertation sur du papier recyclé.
(Substantiv) Papier [Ein dünnes, meist weißes Material aus Holzfasern, das zum Schreiben, Drucken oder Verpacken verwendet wird.]
Sie schrieb ihren Aufsatz auf recyceltem **paper**.
(名詞) 紙（木材パルプから作られた薄い白い筆記用の面）
彼女はエッセイを再生紙に書いた。
(substantivo) papel [Papel (superfície fina e branca para escrita feita de celulose de madeira).]
Ela escreveu sua redação em papel reciclado.
noun paper (sheet material typically used for writing on or printing) A1 ✓ countable
She wrote her phone number on a piece of paper.
(名词) 纸张 【纸张（通常用于书写或印刷的片状材料）】
她把电话号码写在一张纸上。
(sustantivo) papel; hoja; folio [papel (material en hojas usado típicamente para escribir o imprimir)]
Escribió su número de teléfono en un pedazo de papel.
(nom) papier; feuille; feuille de papier [Matière en feuilles, généralement utilisée pour écrire ou pour l'impression.]
Elle a écrit son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
(Substantiv) Papier; Blatt Papier [Ein einzelnes Blatt aus Papier, das typischerweise zum Schreiben oder Drucken verwendet wird.]
Sie schrieb ihre Telefonnummer auf ein Stück **paper**.
(名詞) 紙（書き物や印刷に使われるシート状の素材）
彼女は電話番号を紙切れに書き留めた。
(substantivo) papel; folha [Papel (material em folhas geralmente usado para escrever ou imprimir).]
Ela anotou seu número de telefone em um pedaço de papel.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →