tour de force

(名词) 绝技；杰作；力作；精湛表演 【绝技；杰作】

他的表演堪称绝技，令所有观众惊叹不已。

(sustantivo) hazaña; proeza; golpe maestro; obra maestra [una hazaña brillante]

Su actuación fue un tour de force que sorprendió a todos los espectadores.

(nom) tour de force; prouesse; exploit; performance [Exploit remarquable, performance brillante qui impressionne.]

Sa prestation a été un tour de force, étonnant tout le public.

(Substantiv) Meisterleistung; Glanzleistung; Kraftakt [**Tour de Force** *f* – eine herausragende Leistung, die besondere Fähigkeiten oder Geschicklichkeit zeigt.]

Seine Darbietung war eine **Tour de Force** und beeindruckte das gesamte Publikum.

(名詞) 見事な業績、力作。

彼女の最後の映画はtour de forceで、批評家たちから絶賛された。

(substantivo) feito brilhante; proeza; obra-prima; tour de force [um feito brilhante; uma proeza notável]

Sua apresentação foi um tour de force, impressionando todo o público.

(名词) 绝技；力作；杰作；代表作；巅峰之作 【绝技；力作】

他最新的小说真是现代文学的一大杰作。

(sustantivo) tour de force; obra maestra; hazaña magistral; golpe maestro; proeza [Una hazaña que demuestra brillantez o dominio en un campo.]

Su última novela es un verdadero tour de force de la literatura moderna.

(nom) tour de force; prouesse; coup de maître; exploit; coup d'éclat [Exploit remarquable qui témoigne d'une maîtrise brillante dans un domaine.]

Son dernier roman est un véritable tour de force de la littérature moderne.

(Substantiv) Meisterleistung; Glanzleistung; Kraftakt [eine herausragende Leistung, die besondere Meisterschaft oder Brillanz in einem Bereich zeigt.]

Sein neuer Roman ist ein wahrer **tour de force** der modernen Literatur.

(名詞) ある分野における卓越した技量や力量を示す業績。

彼の最新小説は現代文学における真の力作だ。

(substantivo) tour de force; obra-prima; feito brilhante; façanha; feito notável [Façanha que demonstra brilhantismo ou maestria em um campo.]

Seu último romance é um verdadeiro tour de force da literatura moderna.

(名词) 绝技；力作；杰作；代表作；巅峰之作 【绝技（异拼）】

有些出版物将其拼写为tour de force而非Tour de Force。

(sustantivo) tour de force; obra maestra; hazaña magistral; golpe maestro; proeza [ortografía alternativa de Tour de Force]

Algunas publicaciones lo escriben como tour de force en lugar de Tour de Force.

(nom) tour de force; prouesse; coup de maître [Variante orthographique de « tour de force ».]

Certaines publications l'orthographient « tour de force » au lieu de « Tour de Force ».

(Substantiv) alternative Schreibweise von *Tour de Force*.

Manche Publikationen schreiben es als **tour de force** statt *Tour de Force*.

(名詞) 「Tour de Force」の別のつづり。

一部の出版物は「Tour de Force」の代わりに「tour de force」とつづる。

(substantivo) tour de force; obra-prima; feito brilhante; façanha; feito notável [Ortografia alternativa de Tour de Force.]

Algumas publicações escrevem 'tour de force' em vez de 'Tour de Force'.