lord
/ˈɫɔɹd/ noun A1, A2, B2**Lord** denotes the person who runs the household with a whistle and a raised eyebrow, the feudal landowner who collected rent and commanded loyalty, any noble or sovereign who sits at the top of a hierarchy, the celestial body that casts its sway over seasons or fortunes, and, in a quirky twist, a hunchback. In everyday speech it pops up whenever someone holds unquestioned authority, whether over peasants, planets, or a pile of paperwork.
【核心含义】指拥有绝对权威的统治者，尤指封建领主或至高主宰者。
多用于历史语境指封建领主，或宗教语境中指上帝（首字母大写）。日常使用时带夸张色彩，如"lord over"表示支配。避免与"landlord"（房东）混淆。
【Significado central】Persona con autoridad suprema sobre un territorio, un feudo o un grupo; soberano, noble o amo.
(Formal/literario) En español no existe un equivalente exacto: se traduce según el contexto. Para un rey o soberano, usa "monarca" o "soberano"; para un noble medieval, "señor feudal" o "amo"; en general, "señor" o "patrón". El título británico "Lord" (con mayúscula) se conserva sin traducir: Lord Byron, Cámara de los Lores (House of Lords). En uso figurado o literario transmite dominio absoluto — "el señor de la casa", "amo y señor", "Señor de los Anillos" — y se asocia por influencia cultural con la aristocracia inglesa. Existe una referencia literaria peculiar al jorobado de Notre Dame (Quasimodo), a veces llamado "the hunchback lord" en inglés. Evita "lord" en contextos informales, donde "jefe" o "patrón" resultan más naturales.
noun God A1
We pray to the Lord every night.
(名词) 上帝；主；天主
我们每晚向主祈祷。
(sustantivo) Dios; el Señor; Señor
Oramos al Señor cada noche.
(nom) Seigneur; Dieu; Tout-Puissant; Créateur; Éternel [le Seigneur, Dieu]
Nous prions le Lord chaque soir avant de nous coucher.
(Substantiv) Herr; Gott; der Herr [eine Bezeichnung für Gott, besonders im christlichen Glauben]
Wir beten jeden Abend zum **Lord**.
(名詞) 神。神に対する敬称として用いられる。
私たちは毎晩、主なる神に祈る。
(substantivo) Senhor; Deus; o Senhor
Nós oramos ao Senhor todas as noites.
noun a person who has power over others A2
A lord rules over the land and the people.
(名词) 领主；统治者；君主；贵族 【统治者；领主】
领主统治着土地和人民。
(sustantivo) señor; soberano; amo [una persona que tiene poder sobre otros]
Un señor gobierna sobre la tierra y la gente.
(nom) seigneur; maître; souverain; suzerain [seigneur, personne qui exerce un pouvoir ou une autorité sur d'autres]
Un lord règne sur ses terres et sur les gens qui y vivent.
(Substantiv) Herr; Gebieter; Lehnsherr [eine Person, die über ein Gebiet oder andere Menschen herrscht, besonders in feudalen oder historischen Kontexten]
Ein **Lord** regiert über das Land und die Menschen.
(名詞) 他人に対して権力を持ち、支配する地位にある人。
領主は土地と民を治める。
(substantivo) senhor; soberano; governante; manda-chuva [uma pessoa que tem poder sobre os outros]
Um senhor governa a terra e o povo.
noun The master of the servants of a household; (historical) the master of a feudal manor B2 ✓ countable
The lord of the manor summoned all his servants to the great hall.
(名词) 家主；封建领主；庄园主 【家主；封建领主】
庄园主召集所有仆人到大厅。
(sustantivo) amo; señor; patrón; dueño [El amo de los sirvientes de un hogar; (histórico) el señor de un feudo]
El señor del feudo convocó a todos sus sirvientes al gran salón.
(nom) seigneur; maître de maison; châtelain [Maître des serviteurs d'une maison ; (historique) seigneur d'un manoir féodal.]
Le **lord** du manoir convoqua tous ses serviteurs dans la grande salle.
(Substantiv) Herr (historisch); Gutsherr [der Herr über die Bediensteten eines Haushalts; (historisch) der Besitzer eines feudalen Gutshofs]
Der **lord** des Anwesens rief alle Diener in den großen Saal.
(名詞) （歴史的）一家の使用人たちの主人、あるいは封建的な領主・荘園の主。
荘園の領主は、すべての使用人を大広間に呼び集めた。
(substantivo) senhor; senhor feudal; suserano [O mestre dos servos de uma residência; (histórico) o senhor de um feudo.]
O senhor do feudo convocou todos os seus servos ao salão principal.
name The Abrahamic deity of the Jewish, Christian, and Islamic faiths.
Many believers pray to the Lord for guidance and strength.
(专有名词) 上帝；主；天主；真主；神 【亚伯拉罕系宗教至上神】
许多信徒向主祈祷寻求指引和力量。
(nombre propio) Señor; Dios; Yahvé; Jehová; Todopoderoso [La deidad abrahámica de las religiones judía, cristiana e islámica.]
Muchos creyentes rezan al Señor para pedir guía y fortaleza.
(nom propre) Seigneur; Dieu; l'Éternel [Le Dieu abrahamique des religions juive, chrétienne et islamique.]
De nombreux croyants prient le Seigneur pour obtenir guidance et force.
(Eigenname) Herr; Gott; der Herr [Die Bezeichnung für den Gott der abrahamitischen Religionen Judentum, Christentum und Islam.]
Viele Gläubige beten zum **Lord** um Führung und Stärke.
(固有名詞) ユダヤ教・キリスト教・イスラム教におけるアブラハム宗教の神
多くの信者が導きと強さを求めてLordに祈る。
(nome próprio) o Senhor; Deus [A divindade abraâmica das religiões judaica, cristã e islâmica.]
Muitos fiéis oram ao Senhor por orientação e força.
noun A generic title used in reference to any peer of the British nobility or any peer below the dignity of duke and (as a courtesy title) for the younger sons of dukes and marquesses (see usage note). countable
The young lord inherited his father's estate and title at the age of twenty-one.
(名词) 勋爵；贵族 【（英国贵族通称）公爵以下贵族或贵族子弟的尊称】
这位年轻的勋爵在二十一岁时继承了父亲的庄园和头衔。
(sustantivo) lord; par; noble; señor [Un título genérico utilizado para referirse a cualquier par de la nobleza británica o cualquier par por debajo de la dignidad de duque y (como título de cortesía) para los hijos menores de duques y marqueses (ver nota de uso).]
El joven **lord** heredó la propiedad y el título de su padre a la edad de veintiún años.
(nom) seigneur; lord; pair [Titre générique désignant tout pair de la noblesse britannique, ou tout pair d'un rang inférieur à celui de duc, ainsi que (à titre de courtoisie) les fils cadets des ducs et des marquis.]
Le jeune lord hérita du domaine et du titre de son père à l'âge de vingt-et-un ans.
(Substantiv) Lord [Ein allgemeiner Titel für Mitglieder des britischen Adels (außer Herzögen) sowie als Höflichkeitstitel für jüngere Söhne von Herzögen und Marquis.]
Der junge **Lord** erbte mit einundzwanzig Jahren den Besitz und Titel seines Vaters.
(名詞) 公爵未満のイギリスの貴族全般に用いられる一般称号。または公爵・侯爵の次男への敬称。
若き貴族は21歳で父の領地と称号を継承した。
(substantivo) lorde; par [Um título genérico usado em referência a qualquer par da nobreza britânica ou a qualquer par abaixo da dignidade de duque e (como título de cortesia) para os filhos mais novos de duques e marqueses (ver nota de uso).]
O jovem lord herdou as propriedades e o título do pai aos vinte e um anos.
noun One possessing similar mastery over others; (historical) any feudal superior generally; any nobleman or aristocrat; any chief, prince, or sovereign ruler; in Scotland, a male member of the lowest rank of nobility (the equivalent rank in England is baron) countable
The Scottish lord attended the parliament in Edinburgh.
(名词) 统治者；贵族；君主；苏格兰贵族 【统治者；贵族；君主；苏格兰最低等贵族】
这位苏格兰贵族参加了爱丁堡的议会。
(sustantivo) noble; aristócrata; señor; laird [Alguien que posee un dominio similar sobre otros; (histórico) cualquier superior feudal en general; cualquier noble o aristócrata; cualquier jefe, príncipe o soberano; en Escocia, un miembro masculino del rango más bajo de la nobleza (el rango equivalente en Inglaterra es barón)]
El lord escocés asistió al parlamento en Edimburgo.
(nom) seigneur; noble; lord; baron [Personne exerçant une autorité ou une maîtrise comparable ; (historique) tout supérieur féodal, noble, aristocrate, chef, prince ou souverain ; en Écosse, membre masculin du rang le plus bas de la noblesse (équivalent du baron anglais).]
Le **lord** écossais assistait au parlement d'Édimbourg.
(Substantiv) Adliger; Herr (historisch); Fürst; Noble; Baron (in Schottland) [eine Person, die über andere Herrschaft ausübt; (historisch) ein feudaler Oberherr; ein Adliger oder Aristokrat; in Schottland ein männliches Mitglied des niederen Adels (entspricht in England einem Baron)]
Der schottische **lord** nahm am Parlament in Edinburgh teil.
(名詞) （歴史的）他の者に対して支配的な力を持つ人。封建社会での上位者、貴族、君主、支配者を意味する。スコットランドでは最下位爵位の男性を指す。
スコットランドの貴族は、エジンバラで開かれた議会に出席した。
(substantivo) nobre; lorde; aristocrata [Alguém que possui domínio similar sobre outros; (histórico) qualquer superior feudal em geral; qualquer nobre ou aristocrata; qualquer chefe, príncipe ou soberano; na Escócia, um membro masculino do mais baixo grau da nobreza (o equivalente na Inglaterra é barão).]
O lorde escocês compareceu ao parlamento em Edimburgo.
intj An interjection variously expressing astonishment, surprise, resignation.
Lord! I can't believe we made it through that storm.
(感叹词) 天哪；哎呀；老天爷 【（感叹词）表示惊讶、诧异或无奈的惊呼】
天哪！真不敢相信我们熬过了那场风暴。
(interjección) ¡Dios mío!; ¡Señor!; ¡Jesús!; ¡Cielo santo!; ¡Virgen santa! [Una interjección que expresa varios sentimientos como asombro, sorpresa o resignación.]
¡Dios mío! No puedo creer que sobrevivimos a esa tormenta.
(interjection) Mon Dieu; Seigneur; Ciel; Bon sang [Interjection exprimant divers sentiments comme l'étonnement, la surprise ou la résignation.]
Seigneur ! Je n'arrive pas à croire que nous ayons survécu à cette tempête.
(Interjektion) Herrje; Ach du meine Güte; Mein Gott [Ein Ausruf, der Erstaunen, Überraschung oder Resignation ausdrückt.]
**Lord**! Ich kann nicht glauben, dass wir diesen Sturm überstanden haben.
(感動詞) 驚き、困惑、諦めなどをさまざざまに表す間投詞。
なんてこった！あんな嵐を無事に乗り切れたなんて信じられない。
(interjeição) Senhor!; Meu Deus!; Nossa!; Credo!; Cruz! [Uma interjeição que expressa de várias formas espanto, surpresa, resignação.]
Senhor! Não consigo acreditar que sobrevivemos a essa tempestade.
noun One possessing similar mastery in figurative senses (esp. as lord of ~) countable
He was considered the lord of the financial markets.
(名词) 主宰者；掌控者
他被认为是金融市场的霸主。
(sustantivo) señor; amo; dueño; monarca; soberano [Alguien que posee un dominio similar en sentidos figurados (especialmente como señor de ~)]
Era considerado el señor de los mercados financieros.
(nom) seigneur; maître; roi [Personne exerçant une maîtrise dans un sens figuré (surtout dans des expressions comme « seigneur de… »).]
Il était considéré comme le **lord** des marchés financiers.
(Substantiv) Herr (übertr.); Beherrscher [jemand, der in übertragenem Sinne über etwas herrscht (z. B. als *lord of* etwas)]
Er galt als **lord** der Finanzmärkte.
(名詞) 比喩的に、何かを支配したり完全に掌握したりする力を持つ人（〜の主人、の形で用いられる）。
彼は金融市場の支配者とみなされていた。
(substantivo) senhor [Alguém que possui domínio similar em sentidos figurativos (especialmente como senhor de ~).]
Ele era considerado o senhor dos mercados financeiros.
name Jesus Christ, God the Son.
Christians believe that Lord Jesus died for humanity's sins.
(专有名词) 主耶稣；耶稣基督；救主
基督徒相信主耶稣为人类的罪而死。
(nombre propio) Señor; Jesucristo; Cristo; El Salvador; Dios Hijo [Jesucristo, Dios Hijo.]
Los cristianos creen que el Señor Jesús murió por los pecados de la humanidad.
(nom propre) Seigneur; Christ; Notre-Seigneur; Jésus [Jésus-Christ, Dieu le Fils.]
Les chrétiens croient que le Seigneur Jésus est mort pour les péchés de l'humanité.
(Eigenname) Herr; Herr Jesus; Christus [Bezeichnung für Jesus Christus als Sohn Gottes im christlichen Glauben.]
Christen glauben, dass der **Lord** Jesus für die Sünden der Menschheit gestorben ist.
(固有名詞) イエス・キリスト、御子キリスト
キリスト教徒は、主イエスが人類の罪のために死んだと信じている。
(nome próprio) Senhor Jesus; Cristo [Jesus Cristo, Deus Filho.]
Os cristãos acreditam que o Senhor Jesus morreu pelos pecados da humanidade.
noun A formal title of the lesser British nobility, used for a lord of the manor or Lord Proprietor. countable
The lord of the manor hosted a grand feast for the villagers.
(名词) 庄园主；领主 【（英国贵族头衔）庄园主或世袭领主】
庄园领主为村民们举办了一场盛大的宴会。
(sustantivo) señor; lord; noble; par [Un título formal de la baja nobleza británica, usado para un señor de manor o Lord Proprietor.]
El señor del manor ofreció un gran banquete para los aldeanos.
(nom) seigneur; lord [Titre formel de la petite noblesse britannique, utilisé pour un seigneur de manoir ou un lord-propriétaire.]
Le seigneur du manoir organisa un grand festin pour les villageois.
(Substantiv) Gutsherr; Lehnsherr [Ein offizieller Titel des niederen britischen Adels, der für einen Grundherrn oder Eigentümer eines Landguts verwendet wird.]
Der **Lord** des Anwesens veranstaltete ein großes Fest für die Dorfbewohner.
(名詞) 荘園領主や領主に用いられる、イギリスの下級貴族の正式な称号。
荘園の領主は村人たちのために盛大な宴を催した。
(substantivo) lorde; senhor [Um título formal da baixa nobreza britânica, usado para um senhor de mansão ou Lord Proprietor.]
O senhor da mansão organizou um grande banquete para os aldeões.
noun An additional title added to denote the dignity of certain high officials, such as the "Lord Mayors" of major cities in the British Commonwealth countable
The Lord Mayor of London presided over the ceremonial event with great dignity.
(名词) 市长大人 【（附加头衔）高级官员的尊称（如英联邦市长）】
伦敦市长大人以极高的威严主持了这场仪式性活动。
(sustantivo) Un título adicional que se añade para denotar la dignidad de ciertos altos funcionarios, como los «Lord Mayors» (alcaldes) de las principales ciudades de la Commonwealth británica.
El **Lord Mayor** de Londres presidió el acto ceremonial con gran dignidad.
(nom) lord-maire [Titre honorifique supplémentaire ajouté pour marquer la dignité de certains hauts fonctionnaires, tels que les « lord-maires » des grandes villes du Commonwealth britannique.]
Le Lord Maire de Londres présida la cérémonie avec beaucoup de dignité.
(Substantiv) Oberbürgermeister (mit Titel 'Lord') [Ein zusätzlicher Titel, der zur Auszeichnung bestimmter hoher Amtsträger dient, wie z. B. die „Lord Mayors“ großer Städte im Commonwealth.]
Der **Lord** Mayor von London leitete die feierliche Veranstaltung mit großer Würde.
(名詞) 英国連邦の主要都市の市長など特定の高位の官吏に与えられる追加の称号。
ロンドンの市長は威厳を保ちながら式典を主宰した。
(substantivo) lorde [Um título adicional acrescentado para denotar a dignidade de certos altos funcionários, como os 'Lord Mayors' (prefeitos) de grandes cidades da Commonwealth britânica.]
O Lord Mayor de Londres presidiu o evento cerimonial com grande dignidade.
name Any other deity particularly important to a religion or a worshipper.
In Hinduism, Lord Shiva is worshipped as the destroyer and transformer.
(专有名词) 主神；神祇；神明 【宗教主神】
在印度教中，湿婆神被尊为毁灭与转化之神。
(nombre propio) Señor; Dios; deidad [Cualquier otra deidad particularmente importante para una religión o un creyente.]
En el hinduismo, el Señor Shiva es adorado como el destructor y transformador.
(nom propre) Seigneur; Dieu; divinité [Toute autre divinité particulièrement importante pour une religion ou pour un fidèle.]
Dans l'hindouisme, le Seigneur Shiva est vénéré comme le destructeur et le transformateur.
(Eigenname) Gottheit; Herr [Bezeichnung für eine Gottheit, die in einer Religion oder für einen Gläubigen von besonderer Bedeutung ist.]
Im Hinduismus wird der **Lord** Shiva als Zerstörer und Erneuerer verehrt.
(固有名詞) 宗教や信者にとって特に重要とされる神。
ヒンドゥー教ではシヴァ神が破壊と変容の神として崇拝されている。
(nome próprio) Senhor [Qualquer outra divindade particularmente importante para uma religião ou para um adorador.]
No hinduísmo, o Senhor Shiva é adorado como o destruidor e transformador.
noun an English peer of the realm or nobleman countable
The lord owned vast estates across the countryside.
(名词) 英国贵族
这位贵族拥有乡间的大片庄园。
(sustantivo) par; noble; lord [un par inglés del reino o noble]
El lord poseía vastas propiedades por todo el campo.
(nom) pair d'Angleterre; noble anglais; seigneur [Pair d'Angleterre, noble ou aristocrate du royaume.]
Le **lord** possédait de vastes domaines à travers la campagne.
(Substantiv) Lord; Adliger; Peer [ein englischer Adliger oder Peer, der Mitglied des Oberhauses ist]
Der **lord** besaß ausgedehnte Ländereien im ganzen Land.
(名詞) イギリスの貴族（peer）または貴族身分にある男性。
その領主は田舎のあちこちに広大な所領を所有していた。
(substantivo) lorde; par do reino; nobre inglês [um par inglês do reino ou nobre]
O nobre possuía vastas propriedades pelo interior.
noun Similar formal and generic titles in other countries. countable
In some European countries, the equivalent of a British lord is addressed as 'Herr' or 'Señor'.
(名词) 爵爷；大人 【（其他国家）类似贵族头衔的尊称】
在一些欧洲国家，相当于英国贵族的头衔被称为'Herr'或'Señor'。
(sustantivo) señor; lord; noble [Títulos formales y genéricos similares en otros países.]
En algunos países europeos, al equivalente de un **lord** británico se le trata como 'Herr' o 'Señor'.
(nom) seigneur; sire [Titres formels et génériques équivalents utilisés dans d'autres pays.]
Dans certains pays européens, l'équivalent du lord britannique est appelé « Herr » ou « Señor ».
(Substantiv) Adliger; Edelmann [Ähnliche offizielle oder allgemeine Adelstitel in anderen Ländern.]
In einigen europäischen Ländern wird das Äquivalent eines britischen **Lord** mit 'Herr' oder 'Señor' angesprochen.
(名詞) 他の国々における類似の正式な称号および一般称号。
いくつかのヨーロッパ諸国では、英国のlordに相当する人物を「Herr」や「Señor」と呼ぶ。
(substantivo) lorde; senhor [Títulos formais e genéricos semelhantes em outros países.]
Em alguns países europeus, o equivalente a um lord britânico é chamado de 'Herr' ou 'Señor'.
name Lord: Jesus Christ, God the Son
Lord, have mercy on us.
(专有名词) 主；耶稣基督 【主（耶稣基督）】
主啊，请怜悯我们。
(nombre propio) Señor; Jesucristo; Cristo; Dios Hijo [Señor: Jesucristo, Dios Hijo]
Señor, ten piedad de nosotros.
(nom propre) Seigneur; Jésus-Christ; le Christ; Dieu le Fils; le Sauveur [Nom donné à Jésus-Christ dans la théologie chrétienne, identifié à Dieu le Fils.]
**Seigneur**, aie pitié de nous.
(Eigenname) Herr; Christus; Gottessohn [Bezeichnung für Jesus Christus als Sohn Gottes, insbesondere in Gebeten oder religiösen Kontexten.]
**Lord**, erbarme dich unser.
(固有名詞) 主（イエス・キリスト、御子キリストを指す聖書的な呼び名）。
「主よ、我らに慈悲をお与えください。」
(nome próprio) Senhor; Jesus Cristo; Cristo; Redentor; Salvador [Senhor: Jesus Cristo, Deus Filho]
Senhor, tende piedade de nós.
intj Lord: an interjection variously expressing astonishment, surprise, resignation
Lord! I can't believe what just happened!
(感叹词) 天哪；老天爷 【天哪（感叹词）】
天哪！我简直不敢相信刚才发生的事！
(interjección) ¡Dios mío!; ¡Señor!; ¡Cielos!; ¡Santo Dios!; ¡Válgame Dios! [Señor: una interjección que expresa varias cosas como asombro, sorpresa o resignación]
¡Señor! ¡No puedo creer lo que acaba de pasar!
(interjection) Mon Dieu !; Seigneur !; Bon sang !; Mince ! [Interjection exprimant la surprise, l'étonnement, la stupéfaction ou la résignation.]
**Seigneur** ! Je n'arrive pas à croire ce qui vient de se passer !
(Interjektion) Herrje!; Mein Gott!; Ach du lieber Gott! [Ausruf, der Überraschung, Erstaunen, Resignation oder andere starke Emotionen ausdrückt.]
**Lord**! Ich kann nicht glauben, was gerade passiert ist!
(感動詞) おや！、まあ！（驚き・当惑・諦めなどを表す間投詞）。
「なんてこった！今起きたことが信じられない！」
(interjeição) Senhor!; Meu Deus!; Nossa!; Céus!; Santo Deus! [Senhor: interjeição que expressa várias coisas como assombro, surpresa, resignação]
Senhor! Não acredito no que acabou de acontecer!
noun The heavenly body considered to possess a dominant influence over an event, time, etc. countable
Jupiter was considered the lord of the heavens in Roman mythology.
(名词) 主宰星体
在罗马神话中，朱庇特被认为是天界之主。
(sustantivo) regente; señor [El cuerpo celeste considerado como poseedor de una influencia dominante sobre un evento, época, etc.]
Júpiter era considerado el señor de los cielos en la mitología romana.
(nom) maître; dominateur; planète maîtresse [Astre ou corps céleste considéré comme exerçant une influence dominante sur un événement, une époque, etc.]
Jupiter était considéré comme le **lord** des cieux dans la mythologie romaine.
(Substantiv) Herrscher (astronomisch/mythologisch) [ein Himmelskörper, dem in der Astrologie oder Mythologie eine bestimmende Rolle für ein Ereignis oder eine Zeit zugeschrieben wird]
Jupiter wurde in der römischen Mythologie als **lord** des Himmels verehrt.
(名詞) ある出来事や時期に対して支配的な影響力を持つと信じられていた天体。
ユピテルはローマ神話において天界の主とみなされていた。
(substantivo) regente; astro regente [O corpo celeste considerado como possuidor de uma influência dominante sobre um evento, época, etc.]
Júpiter era considerado o senhor dos céus na mitologia romana.
verb To domineer or act like a lord.
He tends to lord over his subordinates during meetings.
(动词) 作威作福；盛气凌人
他总爱在会议上对下属颐指气使。
(verbo) dominar; tiranizar; señorear; imperar [Dominar o actuar como un señor.]
Él tiende a dominar a sus subordinados durante las reuniones.
(verbe) dominer; tyranniser; faire le seigneur; imposer son autorité [Dominer, tyranniser, se comporter en seigneur tout-puissant.]
Il a tendance à **lord** over ses subordonnés pendant les réunions.
(Verb) herrschen; herumkommandieren [sich wie ein Herrscher verhalten; andere bevormunden oder dominieren]
Er neigt dazu, in Besprechungen über seine Untergebenen zu **lord**.
(動詞) 君主のように振る舞う。威張り散らす。
彼は会議中に部下に対して偉そうに振る舞う傾向がある。
(verbo) dominar; imperar; tiranizar [Dominar ou agir como um senhor.]
Ele tende a se impor sobre seus subordinados durante as reuniões.
noun head of a residence (e.g. household, castle, etc.) countable
The lord of the castle welcomed all guests warmly.
(名词) 宅邸主人；庄园主
城堡的主人热情欢迎所有客人。
(sustantivo) señor; amo; dueño; caballero [jefe de una residencia (p. ej., hogar, castillo, etc.)]
El señor del castillo dio la bienvenida a todos los invitados con calidez.
(nom) seigneur; maître de maison; châtelain; maître des lieux [Personne qui possède et dirige un domaine, un château ou une grande résidence.]
Le **seigneur** du château accueillit chaleureusement tous les invités.
(Substantiv) Herr; Burgherr; Hausherr [Herrscher oder Oberhaupt eines Haushalts, einer Burg oder eines Anwesens, der für dessen Verwaltung und Schutz verantwortlich ist.]
Der **lord** der Burg empfing alle Gäste herzlich.
(名詞) 住居（家庭・城など）の主人、その場所を取り仕切る支配者。
城の主はすべての客を温かく歓迎した。
(substantivo) senhor; amo; dono; mestre [chefe de uma residência (por exemplo, casa, castelo, etc.)]
O senhor do castelo acolheu todos os hóspedes calorosamente.
name An English surname transferred from the nickname, originally a nickname for someone who either acted as if he were a lord or had worked in a lord's household.
The Lord family has lived in this village for generations.
(专有名词) 英裔姓氏（源自贵族相关绰号）
洛德家族在这个村庄已经生活了几代人。
(nombre propio) Un apellido inglés transferido del apodo, originalmente un apodo para alguien que actuaba como si fuera un lord o que había trabajado en la casa de un lord.
La familia Lord ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille anglais issu d'un surnom donné à l'origine à une personne qui se comportait comme un seigneur ou qui travaillait au service d'un seigneur.
La famille Lord habite dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Ein englischer Nachname, der von einem Spitznamen abgeleitet ist und ursprünglich eine Person bezeichnete, die sich wie ein Adliger verhielt oder in einem adligen Haushalt arbeitete.
Die Familie **Lord** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 英語の姓。貴族のように振る舞う人、または貴族の邸宅で使用人として働いていた人に由来する愛称。
ロード家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) Lord [Um sobrenome inglês derivado de apelido, originalmente um apelido para alguém que agia como se fosse um lord ou que havia trabalhado na casa de um lord.]
A família Lord vive nesta vila há gerações.
noun The elected president of a festival. countable
John was elected lord of the harvest festival this year.
(名词) 节日主席 【节日选举产生的名誉主席】
约翰今年当选为丰收节的节庆主席。
(sustantivo) presidente de fiestas; mayordomo de fiestas; presidente del festival [El presidente electo de un festival.]
John fue elegido **lord** del festival de la cosecha este año.
(nom) Président élu d'un festival.
John a été élu lord de la fête des moissons cette année.
(Substantiv) Festpräsident; Festleiter [Der gewählte Vorsitzende eines Festes oder einer Feierlichkeit.]
John wurde in diesem Jahr zum **Lord** des Erntedankfestes gewählt.
(名詞) 祭の選挙で選ばれた主催者。
今年はジョンが収穫祭の主催者に選ばれた。
(substantivo) O presidente eleito de um festival.
John foi eleito presidente do festival da colheita este ano.
noun A high priest. countable
The high priest was regarded as the spiritual lord of the ancient temple.
(名词) 大祭司 【高级祭司】
这位大祭司被视为古神殿的精神领袖。
(sustantivo) sumo sacerdote; pontífice; sacerdote mayor [Un sumo sacerdote.]
El sumo sacerdote era considerado el **lord** espiritual del antiguo templo.
(nom) grand prêtre; pontife; souverain sacrificateur [Grand prêtre, souverain spirituel d'un culte.]
Le grand prêtre était considéré comme le seigneur spirituel de l'ancien temple.
(Substantiv) Hohepriester [Ein hoher Priester, insbesondere in historischen oder religiösen Kontexten.]
Der Hohepriester galt als geistlicher **Lord** des antiken Tempels.
(名詞) 高等祭司、祭司長。
この祭司長は古代神殿の精神的指導者であると見なされていた。
(substantivo) sumo sacerdote; pontífice; sacerdote supremo; arcipreste [Um sumo sacerdote.]
O sumo sacerdote era considerado o senhor espiritual do templo antigo.
verb To invest with the dignity, power, and privileges of a lord; to grant the title of lord.
The king decided to lord the loyal knight for his bravery.
(动词) 册封贵族
国王决定册封这位英勇的忠诚骑士为贵族。
(verbo) ennoblecer; investir; conceder el título de señor [Investir con la dignidad, el poder y los privilegios de un señor; otorgar el título de señor.]
El rey decidió lord al caballero leal por su valentía.
(verbe) anoblir; conférer le titre de lord; investir du titre de seigneur [Anoblir, investir de la dignité, du pouvoir et des privilèges d'un seigneur ; conférer le titre de lord.]
Le roi décida de **lord** le chevalier loyal pour sa bravoure.
(Verb) in den Adelsstand erheben; zum Lord ernennen [jemanden mit der Würde, Macht oder den Privilegien eines Lords ausstatten; den Titel eines Lords verleihen]
Der König beschloss, den treuen Ritter für seine Tapferkeit zu **lord**.
(動詞) 領主としての威厳、権力、特権を授けること。領主の称号を授与すること。
王は、忠実な騎士の勇敢さを称え、叙爵することを決定した。
(verbo) conceder o título de lorde; elevar a lorde; agraciar com o título de lorde [Investir com a dignidade, poder e privilégios de um senhor; conceder o título de lorde.]
O rei decidiu agraciar o cavaleiro leal com o título de lorde por sua bravura.
noun A hunchback. countable
The old lord walked with a noticeable stoop.
(名词) 驼背者
那位老驼背走路时明显佝偻着身子。
(sustantivo) jorobado; giboso; corcovado [Un jorobado.]
El viejo lord caminaba con una encorvadura notable.
(nom) bossu [Bossu, personne atteinte d'une difformité du dos (sens vieilli et argotique).]
Le vieux **lord** marchait avec une inclinaison prononcée.
(Substantiv) Buckliger [veraltet oder umgangssprachlich für einen Buckligen oder eine Person mit starkem Rundrücken]
Der alte **lord** ging mit deutlich vorgebeugtem Rücken.
(名詞) 猫背の人、せむしの人。（古い辞書に見られる特殊な意味）
年老いた領主は、目立つほど前かがみになって歩いた。
(substantivo) Um corcunda.
O velho corcunda andava com uma inclinação perceptível.
noun Sixpence. countable
In the 19th century, a lord was slang for a sixpence coin.
(名词) 六便士
在19世纪，“lord”是六便士硬币的俚语称呼。
(sustantivo) Seis peniques.
En el siglo XIX, un lord era argot para una moneda de seis peniques.
(nom) Pièce de monnaie de six pence, en usage dans l'argot britannique.
Au XIXe siècle, un **lord** désignait familièrement une pièce de six pence.
(Substantiv) Sixpence (umgangssprachlich) [historischer Slang für eine Sixpence-Münze (eine britische Silbermünze im Wert von sechs Pence)]
Im 19. Jahrhundert war *lord* umgangssprachlich für eine Sixpence-Münze.
(名詞) 6ペンス硬貨のこと。19世紀のイギリスでの俗語。
19世紀には、六ペンス硬貨の俗称として「ロード」という言葉が使われていた。
(substantivo) Um sixpence (moeda britânica de seis pennies).
No século XIX, 'lorde' era gíria para uma moeda de sixpence.
noun Lord (title of God) countable
We praise the Lord for His blessings.
(名词) 主；上帝 【主（上帝尊称）】
我们赞美上帝赐予的恩惠。
(sustantivo) Señor; Dios [Señor (título de Dios)]
Alabamos al Señor por sus bendiciones.
(nom) Seigneur; Dieu; le Très-Haut; l'Éternel; le Tout-Puissant [Titre donné à Dieu dans la tradition chrétienne, exprimant sa souveraineté et sa toute-puissance.]
Nous louons le **Seigneur** pour Ses bénédictions.
(Substantiv) Herr; Gott; Herrgott [Ehrentitel für Gott, insbesondere im christlichen Glauben, als Ausdruck der Verehrung und Anbetung.]
Wir preisen den **Lord** für seine Segnungen.
(名詞) 主（神に対する称号・呼びかけとして用いられる）。
私たちは神の御恵みに感謝し、主を賛美する。
(substantivo) Senhor; Deus; Todo-Poderoso; Altíssimo [Senhor (título de Deus)]
Louvamos o Senhor por Suas bênçãos.
name Lord: the Abrahamic deity of the Jewish and Christian faiths
We pray to the Lord for guidance and protection.
(专有名词) 上帝；天主；主 【（宗教称谓）上帝/天主】
我们向主祈祷指引和保护。
(nombre propio) Señor; Dios; Jehová; el Todopoderoso [**Señor**: la deidad abrahámica de las religiones judía y cristiana.]
Oramos al **Señor** para que nos guíe y proteja.
(nom propre) Seigneur; Dieu; le Tout-Puissant; l'Éternel; Yahvé [Le Dieu abrahamique des religions juive et chrétienne.]
Nous prions le Seigneur pour qu'il nous guide et nous protège.
(Eigenname) Herr (Gott); der Herr [Bezeichnung für den Gott der abrahamitischen Religionen Judentum und Christentum.]
Wir beten zum **Lord** um Führung und Schutz.
(固有名詞) ユダヤ教およびキリスト教におけるアブラハムの宗教の神、主。
私たちは導きと守りを求めて主に祈る。
(nome próprio) Senhor; Deus; Javé [Senhor: a divindade abraâmica das religiões judaica e cristã.]
Oramos ao Senhor por orientação e proteção.
noun lord (British aristocrat) countable
The lord attended the royal ball in London.
(名词) 勋爵
这位英国贵族参加了伦敦的皇家舞会。
(sustantivo) lord; par; noble inglés [lord (aristócrata británico)]
El lord asistió al baile real en Londres.
(nom) lord; seigneur britannique; gentilhomme; aristocrate britannique [**Lord** : titre de noblesse britannique désignant un membre de la pairie, équivalent à un seigneur.]
Le **lord** assista au bal royal à Londres.
(Substantiv) Lord; Adliger; Edelmann [Titel oder Rang eines männlichen Adligen im britischen Adelssystem, insbesondere eines Mitglieds des House of Lords.]
Der **lord** nahm am königlichen Ball in London teil.
(名詞) （イギリスの）貴族、ロード爵を持つ男性。
貴族はロンドンの宮廷舞踏会に出席した。
(substantivo) lorde [lorde (aristocrata britânico)]
O lorde compareceu ao baile real em Londres.
noun Lord (aristocratic title for a man) countable
Lord Wellington was known for his military strategies.
(名词) 勋爵 【勋爵（贵族头衔）】
威灵顿勋爵以其军事战略闻名。
(sustantivo) lord; par; noble [Lord (título aristocrático para un hombre)]
Lord Wellington era conocido por sus estrategias militares.
(nom) Lord; Seigneur [Titre nobiliaire attribué à un homme en Grande-Bretagne, généralement membre de la Chambre des lords.]
**Lord** Wellington était connu pour ses stratégies militaires.
(Substantiv) Lord [Adliger Titel für einen Mann im britischen Adel, der mit bestimmten Rechten und Privilegien verbunden ist.]
**Lord** Wellington war für seine militärischen Strategien bekannt.
(名詞) ロード（男性の貴族称号として、名の前に付けて用いられる）。
「ウェリントン卿は軍事戦略で知られていた。」
(substantivo) lorde [Lorde (título aristocrático para um homem)]
O Lorde Wellington era conhecido por suas estratégias militares.
noun lord (aristocrat) countable
The medieval lord owned vast estates and commanded many knights.
(名词) 贵族；领主
这位中世纪贵族拥有广阔庄园并统领众多骑士。
(sustantivo) aristócrata; noble; señor [señor (aristócrata)]
El señor medieval poseía vastas propiedades y comandaba a muchos caballeros.
(nom) seigneur; noble; suzerain [Membre de la haute noblesse, possesseur d'un titre et de terres, particulièrement au Moyen Âge.]
Le **seigneur** médiéval possédait de vastes domaines et commandait de nombreux chevaliers.
(Substantiv) Lehnsherr; Grundherr; Adliger [Männliches Mitglied des Adels im mittelalterlichen Europa, das über Landbesitz und Vasallen herrschte.]
Der mittelalterliche **lord** besaß ausgedehnte Ländereien und befehligte viele Ritter.
(名詞) 貴族、領主（特に中世ヨーロッパの封建社会における権力者）。
「中世の領主は広大な領地を所有し、多くの騎士を率いた。」
(substantivo) lorde; nobre; aristocrata; fidalgo [lorde (aristocrata)]
O lorde medieval possuía vastas propriedades e comandava muitos cavaleiros.
noun lord (titled nobleman) countable
As a titled lord, he sat in the House of Lords by hereditary right.
(名词) 有爵位的贵族；贵族
作为有爵位的贵族，他凭借世袭权利在上议院就座。
(sustantivo) noble; par; lord; titulado [lord (noble con título)]
Como lord con título, se sentaba en la Cámara de los Lores por derecho hereditario.
(nom) lord; seigneur; noble titré [Noble britannique portant un titre héréditaire ou accordé par la Couronne, siégeant à la Chambre des lords.]
En tant que **lord** titulaire, il siégeait à la Chambre des lords par droit héréditaire.
(Substantiv) Adliger; Titelträger; Peer [Adliger mit einem erblichen oder verliehenen Titel, der ihm einen Sitz im House of Lords oder ähnlichen Institutionen gewährt.]
Als geadelter **lord** saß er durch Erbrecht im House of Lords.
(名詞) 爵位を持つ貴族。英国では上院議員を務める世襲貴族を指す。
「称号を持つ貴族として、彼は世襲の権利により貴族院に席を占めていた。」
(substantivo) lorde; nobre; aristocrata [lorde (nobre com título)]
Como lorde com título, ele sentava na Câmara dos Lordes por direito hereditário.
noun lord (British title) countable
Lord Mountbatten served as the last Viceroy of India.
(名词) 勋爵；爵士；男爵 【勋爵（英国头衔）】
蒙巴顿勋爵担任了最后一任印度总督。
(sustantivo) lord; par [lord (título británico)]
Lord Mountbatten fue el último virrey de la India.
(nom) lord; seigneur [Titre honorifique britannique précédant le nom d'un pair ou d'un haut dignitaire.]
**Lord** Mountbatten fut le dernier vice-roi des Indes.
(Substantiv) Lord [Britischer Adelstitel, der einem Mann als Ehrung oder aufgrund seiner Stellung verliehen wird.]
**Lord** Mountbatten diente als letzter Vizekönig von Indien.
(名詞) 英国の貴族・高位者の称号で、名の前に付けて「〜卿」と訳される。
マウントバッテン卿はインド最後の総督を務めた。
(substantivo) lorde [lorde (título britânico)]
Lorde Mountbatten serviu como o último Vice-rei da Índia.
noun lord, Lord (British nobleman) countable
The Lord of Warwick inherited vast estates from his ancestors.
(名词) 贵族；勋爵 【（专指）英国贵族成员】
沃里克勋爵从祖先那里继承了广阔的庄园。
(sustantivo) lord; lores; par [**lord**, **Lord** (noble británico)]
El **Lord** de Warwick heredó vastas propiedades de sus antepasados.
(nom) lord; seigneur; noble; pair [Lord, titre nobiliaire britannique.]
Le Lord de Warwick hérita de vastes domaines de ses ancêtres.
(Substantiv) Lord [Ein britischer Adliger (allgemeine Bezeichnung).]
Der **Lord** von Warwick erbte umfangreiche Ländereien von seinen Vorfahren.
(名詞) イギリスの貴族、ロード卿。
ウォリック卿は祖先から広大な領地を継承した。
(substantivo) lorde [lord, Lord (nobre britânico)]
O Lord de Warwick herdou vastas propriedades de seus ancestrais.
noun lord (important man) countable
As a wealthy industrialist, he was considered a lord of the city.
(名词) 大人物；巨头
作为富有的实业家，他被视为这座城市的重要人物。
(sustantivo) magnate; potentado; señor; notable [señor (hombre importante)]
Como acaudalado industrial, era considerado un señor de la ciudad.
(nom) magnat; grand notable; personnage; seigneur [Homme puissant et influent qui domine son domaine ou sa région.]
En tant qu'industriel fortuné, il était considéré comme un **lord** de la ville.
(Substantiv) Magnat; Großindustrieller [Mann, der aufgrund seines Reichtums, Einflusses oder Ansehens eine herausragende Stellung in einer Gemeinschaft einnimmt.]
Als wohlhabender Industrieller galt er als **lord** der Stadt.
(名詞) 重要人物、支配的な権力者、ある分野での主たる人物。
裕福な実業家として、彼は街の名士とみなされていた。
(substantivo) magnata; poderoso; senhor [senhor (homem importante)]
Como industrial rico, ele era considerado um dos homens mais importantes da cidade.
noun gentleman countable
He behaved like a true lord at the dinner party.
(名词) 绅士
他在晚宴上表现得像一位真正的绅士。
(sustantivo) caballero; gentilhombre; señor
Se comportó como un verdadero caballero en la cena.
(nom) gentilhomme; monsieur; homme du monde; homme élégant et distingué [Homme qui se comporte avec l'élégance, l'autorité et le raffinement d'un noble.]
Il s'est comporté comme un véritable **lord** lors du dîner.
(Substantiv) Gentleman; Herr [Mann, der sich durch vornehmes, höfliches und großzügiges Verhalten auszeichnet; oft im übertragenen Sinn verwendet.]
Er benahm sich wie ein wahrer **lord** auf der Dinnerparty.
(名詞) 紳士、品格のある振る舞いをする男性。
彼は晩餐会でまさに高貴な方のように振る舞った。
(substantivo) cavalheiro; fidalgo; gentleman
Ele se comportou como um verdadeiro cavalheiro no jantar.
noun filthy rich countable
After the successful IPO, he became an absolute lord of wealth.
(名词) 极其富有；富可敌国；腰缠万贯
成功上市后，他成了绝对的财富巨头。
(sustantivo) millonario; ricachón; potentado; adinerado [millonario, extremadamente rico]
Tras la exitosa OPI, se convirtió en un auténtico magnate de la riqueza.
(nom) richissime; bourré de fric; plein aux as [Personne extrêmement riche, dont l'opulence rivalise avec celle d'un seigneur.]
Après l'introduction en bourse réussie, il est devenu un véritable **seigneur** de la richesse.
(Substantiv) Krösus; Milliardär; Multimillionär [Umgangssprachlich für eine Person, die durch extremen Reichtum eine fast unantastbare Machtposition innehat.]
Nach dem erfolgreichen Börsengang wurde er zum absoluten **lord** des Reichtums.
(名詞) 桁外れに裕福な人、大金持ち。（口語的・俗語的用法）
株式公開の成功後、彼は富の絶対的な支配者になった。
(substantivo) podre de rico; endinheirado; miliardário; riquíssimo [podre de rico; endinheirado]
Após o IPO bem-sucedido, ele ficou absolutamente podre de rico.
noun big daddy countable
As the lord of this criminal empire, he controlled all operations.
(名词) 大佬；头目；老大
作为这个犯罪帝国的头目，他掌控着所有行动。
(sustantivo) jefe supremo; mandamás; capo; cacique [jefe supremo, mandamás]
Como jefe supremo de este imperio criminal, controlaba todas las operaciones.
(nom) grand manitou; big boss; caïd; parrain [Figure dominante qui exerce une autorité incontestée sur un groupe, une organisation ou un empire.]
En tant que **seigneur** de cet empire criminel, il contrôlait toutes les opérations.
(Substantiv) Oberhaupt; Pate; Boss [Jargonausdruck für eine mächtige, oft zwielichtige Führungspersönlichkeit, die eine Organisation oder ein kriminelles Netzwerk kontrolliert.]
Als **lord** dieses Verbrecherimperiums steuerte er alle Operationen.
(名詞) 組織や勢力の頂点に立つ支配者、親玉、ボス。
この犯罪帝国の首領として、彼は全ての動きを支配していた。
(substantivo) chefão; manda-chuva; cabeça [chefão; manda-chuva]
Como o chefão deste império criminoso, ele controlava todas as operações.
name Typographical variant of Lord, particularly in English translations of the Bible.
In the biblical text, it is written "lord have mercy."
(专有名词) 主 【主（圣经译本用词）】
在圣经经文中写着"求主怜悯"。
(nombre propio) Señor [Variante tipográfica de *Lord* (Señor), particularmente en traducciones inglesas de la Biblia.]
En el texto bíblico está escrito «lord, have mercy» (Señor, ten misericordia).
(nom propre) Seigneur; Dieu; Tout-Puissant; Créateur [Variante typographique de « Lord » (Seigneur), notamment dans les traductions anglaises de la Bible.]
Dans le texte biblique, il est écrit « lord have mercy ».
(Eigenname) Herr [Typografische Variante von *Lord*, insbesondere in englischen Bibelübersetzungen verwendet, um Gott oder eine göttliche Autorität zu bezeichnen.]
Im biblischen Text steht geschrieben: „*lord*, erbarme dich.“
(固有名詞) Lordのつづり違いによる異体。小文字で表記され、特に聖書の英訳で用いられる。（⚠️注意：大文字の「Lord」は宗教的には「神」を意味し、小文字の「lord」は英語の称号や聖書で神・キリストを指す）
聖書本文には「**lord**, have mercy」と記されている。
(nome próprio) Senhor [Variante tipográfica de Senhor, particularmente em traduções da Bíblia em inglês.]
No texto bíblico, está escrito "senhor, tem piedade".
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →