mentor
/ˈmɛnˌtɔɹ/, /ˈmɛntɝ/ noun B2A **mentor** is someone who offers guidance and support to another person, usually an experienced professional or older peer. They share knowledge, give constructive feedback, and help the mentee grow skills and confidence. Mentors become trusted allies in personal or career journeys. Mentors share more than facts; they model attitudes, show how to navigate setbacks, and help set realistic goals. Their role can be informal—like a coffee‑chat— or formal, as in corporate development programs. The relationship thrives on trust and reciprocity; mentees learn by observing, asking questions, and applying lessons, while mentors gain fresh perspectives from the next generation.
【核心含义】导师是给予他人指导和支持的引路人，通常是经验丰富的专业人士或前辈，通过分享知识与反馈帮助对方成长。
常与"职业/人生导师""师徒关系"搭配，注意区别于普通教师（更侧重实践指导）或教练（更侧重技能训练）。中文语境下需强调"亦师亦友"的信任关系。
【Significado central】Un mentor es una persona con experiencia que ofrece orientación, apoyo y consejo a alguien con menos experiencia, ayudándolo a desarrollar habilidades y confianza en su camino personal o profesional.
Proviene del griego antiguo (Mentor era el amigo de Odiseo encargado de criar a Telémaco) y en español también se emplea como nombre propio masculino. Se distingue del maestro o profesor (centrado en la enseñanza teórica) y del coach o entrenador (enfocado en habilidades específicas): el mentor comparte experiencias, modela actitudes y ayuda a fijar metas realistas, dentro de una relación de confianza que combina guía y amistad. La relación puede ser formal, como en programas corporativos de desarrollo, o informal, como un café ocasional. El aprendiz aprende observando, preguntando y aplicando lo aprendido, mientras el mentor gana perspectivas frescas.
noun a friendly advisor B2
My mentor at work helped me learn the job quickly.
(名词) 导师；良师；顾问；指导者 【友好的顾问】
我在工作上的导师帮助我快速学会了工作。
(sustantivo) mentor; tutor; guía; consejero [un asesor amigable]
Mi mentor en el trabajo me ayudó a aprender el trabajo rápidamente.
(nom) mentor; conseiller; guide; tuteur [Conseiller bienveillant qui guide et soutient une personne moins expérimentée.]
Mon mentor au travail m'a aidé à apprendre le métier rapidement.
(Substantiv) Mentor; Mentorin; Betreuer; Betreuerin; Berater [eine erfahrene Person, die jemanden freundschaftlich berät und unterstützt, besonders in beruflichen oder persönlichen Angelegenheiten]
Mein **Mentor** bei der Arbeit hat mir geholfen, die Aufgaben schnell zu verstehen.
(名詞) 助言者、指導者。経験や知識が豊かで、後輩や新人の成長を親身になって助けてくれる人。
職場のメンターが仕事の習得を手伝ってくれた。
(substantivo) mentor; conselheiro; orientador; tutor [um orientador amigável]
Meu mentor no trabalho me ajudou a aprender o trabalho rapidamente.
noun A wise and trusted counselor or teacher. B2 ✓ countable
My college professor became my mentor and guided me through my career choices.
(名词) 导师；良师；顾问；引路人 【导师（智慧可信的顾问或教师）】
我的大学教授成为了我的导师，指导我做出职业选择。
(sustantivo) mentor; consejero; tutor; guía; maestro [Un consejero o maestro sabio y de confianza.]
Mi profesor de la universidad se convirtió en mi mentor y me guió en mis decisiones profesionales.
(nom) mentor; guide; conseiller; tuteur [Conseiller ou enseignant sage et digne de confiance.]
Mon professeur d'université est devenu mon mentor et m'a guidé dans mes choix de carrière.
(Substantiv) Mentor; Berater; Betreuer; Lehrmeister [Eine erfahrene und vertrauenswürdige Person, die als Ratgeber oder Lehrer fungiert.]
Mein Professor an der Universität wurde mein **Mentor** und begleitete mich bei meinen beruflichen Entscheidungen.
(名詞) 賢明で信頼できる助言者、または教師。経験豊富な指導者。
大学の教授が私のメンターとなり、キャリアの選択について導いてくれた。
(substantivo) mentor; conselheiro; guia; tutor [Um conselheiro ou professor sábio e de confiança.]
Meu professor da faculdade se tornou meu mentor e me guiou nas minhas escolhas de carreira.
verb To act as someone's mentor. B2 ✓
She volunteers to mentor young entrepreneurs starting their first businesses.
(动词) 指导；辅导；传授；带教 【指导（担任导师角色）】
她自愿指导初创企业的年轻企业家。
(verbo) mentorizar; tutelar; guiar; asesorar; aconsejar [Actuar como mentor de alguien.]
Ella se ofrece como voluntaria para asesorar a jóvenes emprendedores que están comenzando sus primeros negocios.
(verbe) encadrer; guider; parrainer; tutorer; coacher [Agir en tant que mentor auprès de quelqu'un.]
Elle se porte volontaire pour mentorer de jeunes entrepreneurs qui lancent leur première entreprise.
(Verb) mentorieren; betreuen; anleiten [Als Mentor für jemanden tätig sein und ihn anleiten oder beraten.]
Sie engagiert sich ehrenamtlich, um junge Gründer als **Mentor** zu unterstützen.
(動詞) 誰かのメンター（助言者・指導者として）として活動する。
彼女は、初めてビジネスを立ち上げる若い起業家たちをボランティアで指導している。
(verbo) mentorear; orientar; guiar; tutorear [Atuar como mentor de alguém.]
Ela se voluntaria para ser mentora de jovens empreendedores que estão começando seus primeiros negócios.
verb to act as a mentor B2 ✓
He agreed to mentor the new interns during their training period.
(动词) 指导；辅导；传授；带教
他同意在培训期间指导新实习生。
(verbo) mentorizar; tutelar; guiar; asesorar; aconsejar [actuar como mentor]
Él aceptó ser mentor de los nuevos becarios durante su período de capacitación.
(verbe) encadrer; guider; parrainer; tutorer; coacher [Agir en tant que mentor.]
Il a accepté de mentorer les nouveaux stagiaires pendant leur période de formation.
(Verb) mentorieren; betreuen [Als Mentor fungieren und jemanden anleiten oder beraten.]
Er erklärte sich bereit, die neuen Praktikanten während ihrer Einarbeitungszeit zu **mentoren**.
(動詞) メンターとして振る舞う。誰かを指導する。
彼は、研修期間中に新しいインターン生を指導することに同意した。
(verbo) mentorear; ser mentor de; orientar; guiar [atuar como mentor]
Ele concordou em ser mentor dos novos estagiários durante o período de treinamento.
noun mentor (wise and trusted counselor or teacher) B2 ✓ countable
As a wise mentor, she offered counsel that shaped my career decisions profoundly.
(名词) 导师；良师；引路人 【导师（智慧可信的顾问或教师）】
作为一位睿智的导师，她提供的建议深刻地影响了我的职业决策。
(sustantivo) mentor; consejero; guía; tutor; maestro [mentor (consejero o maestro sabio y de confianza)]
Como mentora sabia, ofreció consejos que moldearon profundamente mis decisiones profesionales.
(nom) mentor; guide; conseiller; tuteur; parrain [Mentor (conseiller ou enseignant sage et digne de confiance).]
En tant que sage mentor, elle m'a prodigué des conseils qui ont profondément marqué mes décisions professionnelles.
(Substantiv) Mentor; Berater; Lehrer; Förderer; Ratgeber [Ein weiser und vertrauenswürdiger Berater oder Lehrer.]
Als weiser **Mentor** gab sie mir Ratschläge, die meine beruflichen Entscheidungen nachhaltig prägten.
(名詞) 賢明で信頼される助言者または教師。
賢明な助言者として、彼女は私のキャリアに関する決断を深く形作る助言を与えてくれた。
(substantivo) mentor; conselheiro; guia; tutor; orientador [mentor (conselheiro ou professor sábio e de confiança)]
Como mentora sábia, ela ofereceu conselhos que moldaram minhas decisões de carreira profundamente.
noun mentor (a wise and trusted counselor or teacher) B2 ✓ countable
Every successful artist needs a mentor to help navigate the industry.
(名词) 导师；良师；智者；引路人 【导师（智慧可信的顾问或教师）】
每位成功的艺术家都需要一位导师来帮助在行业中导航。
(sustantivo) mentor; consejero; tutor; guía; maestro [mentor (un consejero o maestro sabio y de confianza)]
Todo artista exitoso necesita un mentor que le ayude a desenvolverse en la industria.
(nom) mentor; guide; conseiller; tuteur; parrain [Mentor (conseiller ou enseignant sage et digne de confiance).]
Tout artiste qui réussit a besoin d'un mentor pour l'aider à naviguer dans l'industrie.
(Substantiv) Mentor [Ein weiser und vertrauenswürdiger Berater oder Lehrer.]
Jeder erfolgreiche Künstler braucht einen **Mentor**, der ihn durch die Branche führt.
(名詞) 賢明で信頼できる助言者、または教師。経験豊富な指導者。
成功する芸術家には皆、業界をうまく進んでいくための助言者が必要だ。
(substantivo) mentor; conselheiro; tutor; guia [mentor (um conselheiro ou professor sábio e de confiança)]
Todo artista de sucesso precisa de um mentor para ajudá-lo a navegar pela indústria.
noun mentor (a wise and trusted counsellor or teacher) B2 ✓ countable
Her mentor provided not just knowledge but wisdom gained from years of experience.
(名词) 导师；良师；引路人 【导师（智慧可信的顾问或教师）】
她的导师不仅提供知识，还传授了多年经验积累的智慧。
(sustantivo) mentor; consejero; guía; tutor; maestro [mentor (un consejero o maestro sabio y de confianza)]
Su mentora le proporcionó no solo conocimiento, sino sabiduría acumulada tras años de experiencia.
(nom) mentor; guide; conseiller; tuteur; parrain [Mentor (conseiller ou enseignant sage et digne de confiance).]
Son mentor lui a transmis non seulement des connaissances, mais aussi la sagesse acquise au fil des années.
(Substantiv) Mentor; Berater; Lehrer; Förderer; Ratgeber [Ein weiser und vertrauenswürdiger Berater oder Lehrer.]
Ihr **Mentor** vermittelte nicht nur Wissen, sondern auch Weisheit, die er aus jahrelanger Erfahrung gewonnen hatte.
(名詞) 賢明で信頼される助言者または教師。
彼女の師は、単なる知識だけでなく、長年の経験から得られた智慧を提供してくれた。
(substantivo) mentor; conselheiro; guia; tutor; orientador [mentor (um conselheiro ou professor sábio e de confiança)]
Sua mentora ofereceu não apenas conhecimento, mas sabedoria adquirida ao longo de anos de experiência.
noun a mentor, wise/grey adviser, tutor etc. B2 ✓ countable
The company assigned each new manager a senior mentor for the first year.
(名词) 导师；智者；顾问；师长 【导师/智者】
公司为每位新经理第一年分配了一位资深导师。
(sustantivo) mentor; asesor; tutor; consejero; guía [un mentor, asesor sabio y experimentado, tutor, etc.]
La empresa asignó a cada nuevo gerente un mentor senior durante el primer año.
(nom) mentor; guide; conseiller; tuteur; parrain [Mentor, conseiller avisé, tuteur.]
L'entreprise a assigné à chaque nouveau directeur un mentor expérimenté pour la première année.
(Substantiv) Mentor; Berater; Betreuer [Eine erfahrene Person, die als Ratgeber, Lehrer oder Betreuer fungiert.]
Das Unternehmen wies jedem neuen Manager für das erste Jahr einen erfahrenen **Mentor** zu.
(名詞) 経験豊富で信頼される指導者、助言者、教師。
その会社は最初の1年間、新任の各マネージャーに対して経験豊富なメンターを割り当てた。
(substantivo) mentor; conselheiro; tutor; orientador; guia [um mentor, conselheiro sábio/experiente, tutor, etc.]
A empresa designou um mentor sênior para cada novo gerente durante o primeiro ano.
name Odysseus's trusted counselor. He was assigned the responsibility of raising Odysseus's son Telemachus while Odysseus was away fighting in Troy. B2 ✓
Mentor faithfully guided Telemachus in his father's absence.
(专有名词) 门托尔 【奥德修斯的忠实顾问】
门托尔在忒勒玛科斯父亲不在时忠实地指导他。
(nombre propio) Mentor [Consejero de confianza de Odiseo. Se le asignó la responsabilidad de criar a Telémaco, hijo de Odiseo, mientras Odiseo estaba lejos luchando en Troya.]
Mentor guió fielmente a Telémaco en ausencia de su padre.
(nom propre) Mentor [Conseiller de confiance d'Ulysse, chargé d'élever son fils Télémaque pendant qu'Ulysse combattait à Troie.]
**Mentor** guida fidèlement Télémaque en l'absence de son père.
(Eigenname) **Mentor** *m.* (Eigenname) – In der griechischen Mythologie der treue Berater des Odysseus, der während dessen Abwesenheit die Erziehung von Telemachos übernahm.
**Mentor** unterstützte Telemachos nicht nur als Lehrer, sondern auch als väterlicher Freund.
(固有名詞) オデュッセウスの信頼厚い助言者。オデュッセウスがトロイ戦争に出征中、息子のテレマコスの養育を任された人物
メントールは父親が留守の間、忠実にテレマコスを導いた。
(nome próprio) Mentor [Conselheiro de confiança de Odisseu. Ele foi designado com a responsabilidade de criar Telêmaco, filho de Odisseu, enquanto Odisseu estava fora lutando em Troia.]
Mentor guiou fielmente Telêmaco na ausência de seu pai.
name A male given name from Ancient Greek. B2 ✓
Mentor is a classic name of Greek origin that we are considering for our son.
(专有名词) 门托 【男性名字（源自古希腊语）】
门托尔是一个源于希腊的经典名字，我们正考虑给儿子取这个名字。
(nombre propio) Mentor [Un nombre masculino de origen griego antiguo.]
Mentor es un nombre clásico de origen griego que estamos considerando para nuestro hijo.
(nom propre) Mentor [Prénom masculin d'origine grecque ancienne.]
**Mentor** est un prénom classique d'origine grecque que nous envisageons pour notre fils.
(Eigenname) Mentor [**Mentor** *m.* (Eigenname) – Ein männlicher Vorname griechischen Ursprungs, der auf die mythologische Figur des Mentor zurückgeht.]
Unser Sohn heißt **Mentor** – ein Name mit einer starken historischen Bedeutung.
(固有名詞) 古代ギリシャ語に由来する男性の名
メントールはギリシャ語に由来する伝統的な男性名で、息子の名前に検討している。
(nome próprio) Mentor [Um nome próprio masculino de origem em grego antigo.]
Mentor é um nome clássico de origem grega que estamos considerando para nosso filho.
name a male given name from Illyrian B2 ✓
The historical records suggest Mentor was also used as a given name in ancient Illyrian culture.
(专有名词) 男性名字（源自伊利里亚语）
历史记录表明，门托尔在古代伊利里亚文化中也用作名字。
(nombre propio) Mentor [Un nombre masculino de origen ilirio.]
Los registros históricos sugieren que Mentor también se usaba como nombre de pila en la antigua cultura iliria.
(nom propre) Mentor [Prénom masculin d'origine illyrienne.]
Les documents historiques suggèrent que **Mentor** était également utilisé comme prénom dans l'ancienne culture illyrienne.
(Eigenname) **Mentor** ist ein männlicher Vorname illyrischer Herkunft.
Historische Aufzeichnungen deuten darauf hin, dass **Mentor** in der antiken illyrischen Kultur als Vorname verwendet wurde.
(固有名詞) イリュリア語に由来する男性の名
歴史的記録によれば、メントールは古代イリュリア文化でも人名として使われていたとされる。
(nome próprio) Mentor [um nome próprio masculino de origem ilíria]
Os registros históricos sugerem que Mentor também era usado como nome próprio na antiga cultura ilíria.
noun moralist, moralizer B2 ✓ countable
He acted as a moral mentor, always emphasizing the importance of ethics in business.
(名词) 道德家；卫道士
他扮演着道德说教者的角色，总是强调商业中道德的重要性。
(sustantivo) moralista; moralizador [moralista, moralizador]
Actuó como un mentor moral, siempre enfatizando la importancia de la ética en los negocios.
(nom) moraliste; moralisateur; prêcheur; sermonneur [Moraliste, personne qui donne des leçons de morale.]
Il a agi comme un mentor moral, soulignant toujours l'importance de l'éthique dans les affaires.
(Substantiv) Moralapostel; Moralprediger; Sittenrichter [Eine Person, die moralische Grundsätze vermittelt und betont.]
Er trat als moralischer **Mentor** auf und betonte stets die Bedeutung von Ethik im Geschäftsleben.
(名詞) 倫理や道徳について絶えず教え導く人、道徳家。
彼は道徳的な師として、ビジネスにおける倫理の重要性を常に説いた。
(substantivo) moralista; moralizador [moralista, moralizador]
Ele atuava como um mentor moral, sempre enfatizando a importância da ética nos negócios.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →