landlubber
/ˈlænd.lʌ.bɚ/ noun B1**Landlubber** is a term sailors use for someone who spends most of their time on land and has little familiarity with the sea. It paints a picture of a person who would prefer couch to a creak. A landlubber is a seafarer's playful insult. The word can appear in a friendly jest among crews, hinting at someone who would rather sit on the dock than jump into a hull. Such usage pokes fun at a lack of nautical know‑how while acknowledging a shared camaraderie. Some sailors extend it to describe a complete inexperience with navigation, weather, or marine jargon. In contemporary speech a landlubber might simply be someone who avoids the ocean or prefers air travel over sea routes.
【核心含义】指长期在陆地上生活、不熟悉航海的人，常带有水手调侃的意味。
多用于航海者之间的戏谑称呼，暗示对方缺乏航海知识或畏惧海洋；现代也可泛指抗拒乘船、偏好陆路/航空出行的人。注意本词带有亲密玩笑色彩，非恶意侮辱。
【Significado central】Término que usan los marineros para referirse a alguien que vive casi siempre en tierra y no tiene experiencia ni familiaridad con el mar.
Es una expresión coloquial y de tono juguetón (informal) que los marineros usan entre sí para burlarse amistosamente de quienes desconocen el vocabulario náutico, los nudos, la meteorología marina o las maniobras del barco. En español equivale a "marinero de agua dulce" o "persona de tierra firme". En el uso contemporáneo se ha ampliado para designar también a quien evita los viajes en barco o prefiere volar antes que cruzar el océano. No es un insulto con mala intención, sino una broma cariñosa que resalta la falta de experiencia sin ofender; por ejemplo: "Los marineros experimentados se rieron del *landlubber* que no sabía hacer un nudo básico".
noun a person who is not used to being on ships or at sea B1
The landlubber felt sick on the boat.
(名词) 旱鸭子；陆上人；不习水性者 【不习惯航海的人】
这个旱鸭子晕船了。
(sustantivo) marinero de agua dulce; novato en el mar [una persona que no está acostumbrada a estar en barcos o en el mar; marinero de agua dulce]
El inexperto marinero se sintió mareado en el barco.
(nom) terrien; personne qui n'a pas le pied marin; bleu (fam.) [Personne qui n'a pas l'habitude d'être en mer ou sur un bateau.]
Le terrien s'est senti mal à bord du bateau.
(Substantiv) Landratte; Landmensch [eine Person, die keine Erfahrung mit dem Leben auf See oder auf Schiffen hat]
Der **landlubber** wurde auf dem Boot seekrank.
(名詞) 船や海での生活になれていない人
船に不慣れな人は、ボートの上で船酔いを感じた。
(substantivo) marinheiro de água doce; rato de terra [uma pessoa que não está acostumada a estar em navios ou no mar]
O marinheiro de água doce sentiu-se mal no barco.
noun Someone unfamiliar with the sea or seamanship, especially a novice seaman. countable
The experienced sailors laughed at the landlubber who couldn't tie a simple knot.
(名词) 旱鸭子；陆鸭子；不谙航海者 【旱鸭子/不谙航海者】
经验丰富的水手们嘲笑那个连简单绳结都不会打的旱鸭子。
(sustantivo) marinero de agua dulce; torpe en la mar; novato en la mar [Alguien que no está familiarizado con el mar o la navegación, especialmente un marinero novato.]
Los marineros experimentados se rieron del marinero de agua dulce que no sabía hacer un nudo simple.
(nom) terrien; bleu; novice; amateur [Personne inexpérimentée en matière de mer ou de navigation; marin d'eau douce (par plaisanterie).]
Les marins expérimentés ont ri du **landlubber** qui ne savait même pas faire un nœud simple.
(Substantiv) Landratte; Seemannsneuling [Jemand, der mit dem Meer oder der Seefahrt nicht vertraut ist, insbesondere ein unerfahrener Seemann.]
Die erfahrenen Matrosen lachten über den **Landlubber**, der keinen einfachen Knoten binden konnte.
(名詞) 海上経験のない人、陸（おか）の人
経験豊富な船乗りたちは、簡単な結び方もできない陸の人のことを笑った。
(substantivo) marinheiro de água doce; marinheiro novato; estreante no mar [Pessoa não familiarizada com o mar ou com a arte de navegar, especialmente um marinheiro novato.]
Os marinheiros experientes riram do **marinheiro de água doce** que não conseguia dar um nó simples.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →