sir
/ˈsɝ/ noun A1, A2, B1**Sir** is the polite shortcut you pull when you need to address a man of higher rank, an older gentleman whose name eludes you, or simply any adult male you wish to show deference to. When you flip the script, you can also sir someone, turning the word into a verb that drops a respectful address onto the recipient. Think of it as the linguistic equivalent of a tip of the hat, a bow, or a well‑timed cup of tea.
【核心含义】“Sir”是对男性表示尊敬的称呼，用于身份较高、年长或需礼貌对待的男性。
注意与中文“先生”用法相似但更正式，不可用于同龄好友；作动词时仅限“sir someone”结构，表示敬称对方。
【Significado central】"Sir" es la fórmula cortés que se usa para dirigirse a un hombre de mayor rango, a un caballero mayor cuyo nombre no recuerdas, o a cualquier hombre adulto al que deseas tratar con respeto.
(formal) Es mucho más frecuente en inglés británico que en el americano, donde se reserva sobre todo para situaciones de servicio (camareros, dependientes) o para la apertura formal de cartas ("Dear Sir"). No confundir con el título "Sir" (con mayúscula) que en el Reino Unido se otorga a los caballeros, equivalente a "Sir Lancelot" o "Caballero Lancelot". También funciona como verbo: "Don't sir me like that" significa "no me hables con ese tono condescendiente tratándome de 'señor'". En español, el equivalente más cercano es "señor" o "caballero", aunque el matiz de reverencia inglesa no tiene un paralelo exacto.
noun a polite way to address a man A2
Excuse me, sir, can you help me find my dog?
(名词) 先生 【对男士的尊称】
打扰一下，先生，你能帮我找到我的狗吗？
(sustantivo) señor [una forma cortés de dirigirse a un hombre]
Disculpe, señor, ¿me puede ayudar a encontrar a mi perro?
(nom) monsieur; messire [Formule de politesse employée pour s'adresser à un homme de manière respectueuse. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « sire » qui est un titre royal.)]
Excuse me, sir, can you help me find my dog? — Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous m'aider à retrouver mon chien ?
(Substantiv) mein Herr; Herr [eine höfliche Anrede für einen Mann, insbesondere in formellen oder unbekannten Situationen]
Entschuldigen Sie, **sir**, könnten Sie mir helfen, meinen Hund zu finden?
(名詞) 男性に対する丁寧な呼びかけ方
すみません、サー、犬を探すのを手伝っていただけますか。
(substantivo) senhor [uma forma educada de se dirigir a um homem; senhor]
Com licença, senhor, o senhor pode me ajudar a encontrar meu cachorro?
noun a title given to a knight B1
Sir Lancelot was a famous knight in Arthurian legend.
(名词) 爵士 【爵士的头衔】
兰斯洛特爵士是亚瑟王传说中的著名骑士。
(sustantivo) sir; don; caballero [un título dado a un caballero]
Sir Lancelot fue un caballero famoso en la leyenda artúrica.
(nom) sir; messire; chevalier [Titre honorifique britannique donné à un chevalier ou à un baronnet, placé devant le prénom.]
Sir Lancelot was a famous knight in Arthurian legend. — Sir Lancelot était un chevalier célèbre de la légende arthurienne.
(Substantiv) Sir [ein Ehrentitel, der einem Mann verliehen wird, der zum Ritter geschlagen wurde]
**Sir** Lancelot war einer der berühmtesten Ritter in der Artus-Sage.
(名詞) 騎士に与えられる称号
サー・ランスロットはアーサー王伝説の有名な騎士だった。
(substantivo) sir; cavaleiro [um título dado a um cavaleiro; sir]
Sir Lancelot foi um famoso cavaleiro na lenda arturiana.
noun A respectful term of address to an adult male (often older), especially if his name or proper title is unknown. A1 ✓ countable
Sir, you dropped your wallet back there.
(名词) 先生；师傅；大哥 【对陌生男性的敬称】
先生，您刚才把钱包掉在后面了。
(sustantivo) señor [Término respetuoso de tratamiento hacia un hombre adulto (a menudo mayor), especialmente si se desconoce su nombre o título apropiado.]
Señor, se le cayó su billetera allá atrás.
(nom) Monsieur [Formule de politesse utilisée pour s'adresser à un homme adulte (souvent plus âgé), notamment lorsqu'on ne connaît pas son nom ou son titre.]
**Sir**, vous avez oublié votre portefeuille là-bas.
(Substantiv) mein Herr; Herr [respektvolle Anrede für einen erwachsenen Mann (oft älteren Alters), dessen Name oder Titel nicht bekannt ist.]
**Sir**, Sie haben Ihre Brieftasche dort hinten fallen lassen.
(名詞) 名前や正式な肩書きがわからない大人（特に年配）の男性に対する、敬意を込めた呼びかけ
すみません、そちらに財布を落とされましたよ。
(substantivo) senhor; moço [Uma forma respeitosa de se dirigir a um homem adulto (geralmente mais velho), especialmente se seu nome ou título apropriado for desconhecido.]
Senhor, o senhor derrubou sua carteira ali atrás.
noun The titular prefix given to a knight or baronet. A1 ✓ countable
Sir Elton John is known for his musical contributions.
(名词) 爵士 【爵士头衔】
艾尔顿·约翰爵士以其音乐贡献而闻名。
(sustantivo) don; caballero [Prefijo titular que se le da a un caballero o baronet.]
**Sir** Elton John es conocido por sus contribuciones musicales.
(nom) sir [Titre honorifique précédant le prénom d'un chevalier ou d'un baronnet britannique.]
Sir Elton John est connu pour ses contributions musicales.
(Substantiv) Sir [Titelpräfix für einen Ritter oder Baronet.]
**Sir** Elton John ist für seine musikalischen Beiträge bekannt.
(名詞) 騎士または準男爵に与えられる称号。
エルトン・ジョン卿は音楽界への貢献で知られている。
(substantivo) Sir [O prefixo honorífico dado a um cavaleiro ou baronete.]
Sir Elton John é conhecido por suas contribuições musicais.
noun A respectful term of address to a man of higher rank or position A1 ✓ countable
Excuse me, sir, your table is ready.
(名词) 先生；阁下；长官；大人 【尊称（对地位较高男性的敬称）】
先生，打扰一下，您的餐桌已经准备好了。
(sustantivo) señor [Término respetuoso de tratamiento hacia un hombre de rango o posición superior]
Disculpe, señor, su mesa está lista.
(nom) Monsieur; Sire [Formule de politesse employée pour s'adresser à un homme de rang ou de position supérieure.]
Excusez-moi, **sir**, votre table est prête.
(Substantiv) mein Herr; Herr [höfliche Anrede für einen Mann in höherer Position, besonders wenn dessen Name oder Titel unbekannt ist.]
Entschuldigen Sie, **sir**, Ihr Tisch ist bereit.
(名詞) 高い地位にある男性への敬意を込めた呼びかけ
失礼いたします、お客様、お席の準備ができました。
(substantivo) senhor; vossa senhoria [Uma forma respeitosa de se dirigir a um homem de posição ou hierarquia superior.]
Com licença, senhor, sua mesa está pronta.
noun A man of a higher rank or position. A1 ✓ countable
As a knight, he was considered a sir among the common folk.
(名词) 阁下；大人；老爷；长官
作为骑士，他在平民中被视为一位爵爷。
(sustantivo) señor; caballero [Un hombre de rango o posición superior.]
Como caballero, era considerado un señor entre la gente común.
(nom) seigneur; noble; gentilhomme [Homme d'un rang ou d'une position supérieure.]
En tant que chevalier, il était considéré comme un **sir** parmi le peuple.
(Substantiv) Ritter [ein Mann mit adligem Titel, insbesondere ein Ritter; Bezeichnung für einen Mann von hohem gesellschaftlichem Rang.]
Als Ritter galt er unter den einfachen Leuten als **sir**.
(名詞) 高い地位や身分にある男性、 knight として遇される人物
騎士として、彼は民衆の間で sir として遇された。
(substantivo) senhor; superior [Um homem de posição ou hierarquia superior.]
Como cavaleiro, ele era considerado um senhor entre o povo comum.
noun A respectful term of address or reference to a man of higher rank or position before the man's given name or nickname. A1 ✓ countable
Sir William, the Duke of Norfolk, will be arriving shortly.
(名词) 先生 【尊称（对上级或长辈）】
诺福克公爵威廉爵士即将抵达。
(sustantivo) señor; don; caballero [Término respetuoso de tratamiento o referencia hacia un hombre de rango o posición superior, usado antes del nombre de pila o apodo del hombre.]
Sir William, el duque de Norfolk, llegará en breve.
(nom) Monsieur; Sire [Formule de politesse respectueuse adressée à un homme de rang supérieur, employée avant son prénom ou son surnom.]
Sir William, le duc de Norfolk, arrivera sous peu.
(Substantiv) Herr [Höfliche Anrede oder Bezugnahme auf einen Mann mit höherem Rang oder Status, gefolgt von seinem Vornamen oder Spitznamen.]
**Sir** William, der Herzog von Norfolk, wird in Kürze eintreffen.
(名詞) 高い階級や地位にある男性に対し、姓や愛称の前につけて用いる敬意を込めた呼びかけ。
ウィリアム卿、ノーフォーク公が間もなくお着きになります。
(substantivo) senhor; Vossa Senhoria [Um tratamento respeitoso usado para se dirigir ou se referir a um homem de posição ou hierarquia superior, antes do nome ou apelido do homem.]
Sir William, o Duque de Norfolk, chegará em breve.
verb To address another individual using "sir". A1 ✓
The young cadet learned to sir his commanding officers properly.
(动词) 尊称；敬称 【以‘先生’称呼】
这位年轻的学员学会了如何恰当地称呼他的指挥官为长官。
(verbo) tratar de señor; llamar de señor [Dirigirse a otra persona usando "señor".]
El joven cadete aprendió a tratar de "señor" a sus oficiales superiores de manera adecuada.
(verbe) vouvoyer; donner du Monsieur [S'adresser à quelqu'un en le vouvoyant ou en l'appelant « monsieur ».]
Le jeune cadet a appris à **sir** correctement ses officiers supérieurs.
(Verb) mit "Herr" anreden [jemanden mit *sir* anreden, besonders als Zeichen von Respekt oder Unterordnung.]
Der junge Kadett lernte, seine Vorgesetzten korrekt zu **sir**.
(動詞) 相手を「様」または「サー」と呼びかける。
若い士官候補生は上官を適切に sir と呼ぶことを学んだ。
(verbo) tratar por senhor; chamar de senhor [Dirigir-se a outra pessoa usando "senhor".]
O jovem cadete aprendeu a chamar seus oficiais superiores de senhor adequadamente.
noun an honorific to a man senior than oneself, especially a teacher, a police officer or an engineer A1 ✓ countable
Excuse me sir, could you direct me to the nearest station?
(名词) 老师；警官；师傅；先生 【对师长/警官的尊称】
打扰了先生，您能告诉我最近的车站怎么走吗？
(sustantivo) señor; caballero [tratamiento honorífico hacia un hombre de mayor edad que uno, especialmente un maestro, un oficial de policía o un ingeniero]
Disculpe, señor, ¿podría indicarme cómo llegar a la estación más cercana?
(nom) monsieur [Titre honorifique s'adressant à un homme plus âgé ou d'un statut supérieur au sien, notamment un professeur, un policier ou un ingénieur.]
Excusez-moi **sir**, pourriez-vous m'indiquer la station la plus proche ?
(Substantiv) Herr [höfliche Anrede für einen Mann in einer übergeordneten Position, z. B. Lehrer, Polizist oder Ingenieur.]
Entschuldigen Sie, **sir**, könnten Sie mir den Weg zum nächsten Bahnhof zeigen?
(名詞) 自分より目上の男性（特に教師・警察官・技師など）に対する敬称
すみません、最寄り駅へはどう行けばよいでしょうか。
(substantivo) senhor; doutor [honorífico usado para um homem mais velho que si, especialmente um professor, um policial ou um engenheiro]
Com licença, senhor, poderia me indicar a estação mais próxima?
noun sir (term of address used for knights) A1 ✓ countable
May I take your coat, sir?
(名词) 爵士 【爵士（尊称）】
先生，我可以帮您拿外套吗？
(sustantivo) sir; caballero [sir (tratamiento honorífico usado para los caballeros)]
¿Me permite tomar su abrigo, señor?
(nom) chevalier; sir [Titre honorifique utilisé pour s'adresser à un chevalier.]
Puis-je prendre votre manteau, **sir** ?
(Substantiv) Sir [Anrede für einen Ritter oder Baronet als Teil seines Titels (z. B. *Sir John*).]
Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen, **sir**?
(名詞) 騎士に対して用いられる「サー」という敬称
コートをお預かりしましょうか、 sir ？
(substantivo) cavaleiro [senhor (forma de tratamento usada para cavaleiros)]
Posso pegar seu casaco, senhor?
noun Alternative letter-case form of sir. A1 ✓ countable
Yes sir, I'll have that report ready by tomorrow.
(名词) sir的异体写法
是的，先生，我明天之前会把报告准备好。
(sustantivo) señor [Forma alternativa de **sir** con diferente capitalización.]
Sí, **sir**, tendré ese informe listo para mañana.
(nom) Monsieur [Variante typographique de **Sir**, titre honorifique.]
Oui, sir, le rapport sera prêt pour demain.
(Substantiv) Herr [Alternative Großschreibung von *sir* (Anrede für einen Mann).]
Ja, **Sir**, ich werde den Bericht bis morgen fertig haben.
(名詞) 「sir」の大文字表記（文字の大小による別形）。
はい、Sir、明日までにご報告いたします。
(substantivo) senhor; sim senhor [Forma alternativa de capitalização de sir.]
Sim senhor, terei aquele relatório pronto até amanhã.
noun Initialism of surface insulation resistance. A1 ✓ countable
The engineer measured the SIR to ensure proper circuit board insulation.
(名词) 表面绝缘电阻
工程师测量了表面绝缘电阻以确保电路板绝缘正常。
(sustantivo) resistencia de aislamiento superficial [Sigla de surface insulation resistance (resistencia de aislamiento superficial).]
El ingeniero midió la RIS para asegurar el aislamiento adecuado de la placa de circuitos.
(nom) résistance d'isolement de surface; RIS [Sigle de « surface insulation resistance », mesure de la résistance d'isolement de surface, utilisée notamment pour évaluer la qualité de l'isolation des circuits imprimés.]
L'ingénieur a mesuré le SIR pour vérifier la bonne isolation du circuit imprimé.
(Substantiv) Abkürzung für *Surface Insulation Resistance* (Oberflächenisolationswiderstand), ein Maß für die Isolationsfähigkeit von Leiterplattenoberflächen in der Elektronik.
Der Ingenieur prüfte das **SIR**, um die Isolierung der Platine sicherzustellen.
(名詞) 表面絶縁抵抗（surface insulation resistance）の略称。
技術者は回路基板の適切な絶縁を確保するため、表面絶縁抵抗を測定した。
(substantivo) Sigla de surface insulation resistance (resistência de isolamento superficial).
O engenheiro mediu a RIS para garantir o isolamento adequado da placa de circuito.
noun Abbreviation of silent information regulator. A1 ✓ countable
SIR proteins play a crucial role in gene regulation in yeast.
(名词) 沉默信息调节器
沉默信息调节蛋白在酵母基因调控中起着关键作用。
(sustantivo) sirtuina; regulador silencioso de información [Abreviatura de silent information regulator (regulador silencioso de información).]
Las proteínas SIR desempeñan un papel crucial en la regulación genética de la levadura.
(nom) Sigle de « silent information regulator », nom donné à une famille de protéines impliquées dans la régulation de l'expression génétique, notamment chez la levure.
Les protéines SIR jouent un rôle essentiel dans la régulation génétique chez la levure.
(Substantiv) Abkürzung für *Silent Information Regulator* (Stiller Informationsregulator), eine Gruppe von Proteinen, die an der Genregulation, insbesondere bei Hefen, beteiligt sind.
**SIR**-Proteine spielen eine zentrale Rolle bei der Genregulation in Hefezellen.
(名詞) サイレント情報調節因子（silent information regulator）の略称。
SIRタンパク質は酵母の遺伝子調節において重要な役割を果たしている。
(substantivo) Abreviação de silent information regulator (regulador silencioso de informação).
As proteínas SIR desempenham um papel crucial na regulação gênica em leveduras.
adj Initialism of susceptible-infected/infectious-removed/recovered. A1 ✓
The SIR model helps epidemiologists predict disease spread patterns.
(形容词) 易感-感染-移除模型
易感-感染-移除模型帮助流行病学家预测疾病传播模式。
(adjetivo) modelo SIR; modelo susceptible-infectado-recuperado [Sigla de susceptible-infected/infectious-removed/recovered (susceptible-infectado/infeccioso-recuperado/removido).]
El modelo SIR ayuda a los epidemiólogos a predecir los patrones de propagación de enfermedades.
(adjectif) Sigle de « susceptible-infected/infectious-removed/recovered », modèle compartimental en épidémiologie divisant la population en individus sains, infectés et retirés (guéris ou décédés), utilisé pour modéliser la propagation d'une maladie.
Le modèle SIR aide les épidémiologistes à prédire la propagation d'une épidémie.
(Adjektiv) Abkürzung für *Susceptible-Infected-Removed/Recovered* (Anfällig-Infiziert-Entfernt/Genesen), ein epidemiologisches Modell zur Simulation der Ausbreitung von Infektionskrankheiten.
Das **SIR**-Modell hilft Epidemiologen, die Dynamik von Krankheitsausbrüchen vorherzusagen.
(形容詞) 感受性者-感染者/伝染者-除去/回復者（susceptible-infected/infectious-removed/recovered）の略称。
SIRモデルは、疫学者が病気の感染拡大パターンを予測するのに役立つ。
(adjetivo) modelo SIR [Sigla de susceptible-infected/infectious-removed/recovered (suscetível-infectado/infectante-removido/recuperado).]
O modelo SIR ajuda os epidemiologistas a prever padrões de propagação de doenças.
name Initialism of Special Intensive Revision, a voter-roll revision process in India. A1 ✓
The election commission conducted SIR to update voter registration records.
(专有名词) 特别集中修订
选举委员会进行了特别集中修订以更新选民登记记录。
(nombre propio) Revisión Especial Intensiva [Sigla de Special Intensive Revision (Revisión Especial Intensiva), un proceso de revisión del padrón electoral en la India.]
La comisión electoral realizó una REI para actualizar los registros de empadronamiento de votantes.
(nom propre) Sigle de « Special Intensive Revision », processus de révision approfondie des listes électorales mené en Inde par la commission électorale.
La commission électorale a procédé à une SIR pour mettre à jour les registres des électeurs.
(Eigenname) Abkürzung für *Special Intensive Revision* (Spezielle Intensive Überarbeitung), ein Verfahren zur Aktualisierung der Wählerverzeichnisse in Indien.
Die Wahlkommission führte eine **SIR** durch, um die Wählerlisten zu aktualisieren.
(固有名詞) 特別集中改訂（Special Intensive Revision）の略称。インドにおける有権者名簿の改訂プロセス。
選挙管理委員会は有権者登録記録を更新するため、特別集中改訂（SIR）を実施した。
(nome próprio) Sigla de Special Intensive Revision (Revisão Especial Intensiva), um processo de revisão do cadastro eleitoral na Índia.
A comissão eleitoral conduziu uma REI para atualizar os registros de cadastro de eleitores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →