navigator
/ˈnævəˌɡeɪtɝ/ noun B1**Navigator** is the person who plots a ship’s, plane’s, or vehicle’s course and tells it where to go. The term also covers any device that helps plot a route, such as a GPS system. In everyday speech, a navigator is the guide who keeps a journey on track. Beyond steering vessels, the word stretches to any tool or person that provides directional assistance. On a modern car dashboard, the navigation system suggests the quickest turn‑by‑turn path. In offices, a project manager may be called the team’s navigator for steering complex plans. Historical navigators used stars and compasses, while today’s digital equivalents rely on satellites, yet both share the core idea of charting a reliable way forward.
【核心含义】指规划并指引船只、飞机或车辆航向的人；也泛指任何提供路线指引的设备（如GPS）。
常与“车载”、“GPS”、“领航员”等词搭配；注意区别于“driver”（驾驶员），navigator 负责指引方向而非直接操控。
【Significado central】Persona o dispositivo que traza la ruta y guía el rumbo de un vehículo, embarcación, aeronave o cualquier desplazamiento.
El término se usa tanto para personas como para aparatos: un navegador GPS en el coche, el navegador de un avión o barco. En sentido figurado (formal), se aplica a quien dirige un proyecto complejo: "El director del proyecto fue el navegador del equipo durante toda la crisis." Históricamente, los navegantes se orientaban con estrellas y brújula; hoy los navegadores digitales usan satélites. No confundir con "navegante" (quien viaja por mar) ni con "navegador web" (programa de internet, que en inglés es "browser").
noun a person who plans the route for a ship or aircraft B1
The navigator planned the route for the ship.
(名词) 领航员；导航员 【规划航线的人】
导航员为船只规划了路线。
(sustantivo) navegante; piloto [una persona que planifica la ruta de un barco o avión]
El navegante planificó la ruta para el barco.
(nom) navigateur; pilote [Personne chargée de déterminer et de planifier la route d'un navire ou d'un aéronef.]
Le navigateur a planifié l'itinéraire du navire avant le départ.
(Substantiv) Navigator; Kursplotter [eine Person, die für die Planung und Festlegung der Route eines Schiffes oder Flugzeugs verantwortlich ist.]
Der **navigator** berechnete den Kurs des Schiffes mithilfe von Sternen und Karten.
(名詞) 航海士、船舶や航空機の航路を計画する人
航海士は船の航路を慎重に計画した。
(substantivo) navegador; piloto; navegante [uma pessoa que planeja a rota de um navio ou aeronave]
O navegador planejou a rota para o navio.
noun a sailor B1
The navigator used a map and compass to guide the ship.
(名词) 水手；海员
航海家使用地图和指南针来引导船只。
(sustantivo) marinero; navegante; marino [un marinero]
El navegante usó un mapa y una brújula para guiar el barco.
(nom) marin; navigateur [Marin expérimenté, navigateur.]
Le navigateur utilisait une carte et un compas pour guider le navire.
(Substantiv) Seemann; Matrose [ein Seemann, der an Bord eines Schiffes für die Navigation zuständig ist.]
Der **navigator** nutzte Karte und Kompass, um das Schiff sicher durch die Gewässer zu führen.
(名詞) 船乗り、水夫、航海に従事する人
その船乗りは地図とコンパスを使って船を導いた。
(substantivo) marinheiro; navegador; navegante [um marinheiro]
O navegador usou um mapa e uma bússola para guiar o navio.
noun A person who navigates, especially an officer with that responsibility on a ship or an aircrew member with that responsibility on an aircraft. countable
The ship's navigator carefully plotted the course through the treacherous waters.
(名词) 领航员；导航员
船上的导航员仔细规划了穿越危险水域的航线。
(sustantivo) navegante; piloto; oficial de navegación [Persona que navega, especialmente el oficial con esa responsabilidad en un barco o el miembro de la tripulación con esa responsabilidad en una aeronave.]
El navegador del barco trazó cuidadosamente el rumbo a través de las aguas peligrosas.
(nom) navigateur; navigatrice [Personne qui navigue, en particulier l'officier responsable de la navigation à bord d'un navire ou le membre d'équipage chargé de cette fonction dans un aéronef.]
Le navigateur du navire traça soigneusement la route à travers les eaux traîtresses.
(Substantiv) Navigator; Steuermann; Kopilot [Eine Person, die für die Navigation verantwortlich ist, insbesondere ein Offizier auf einem Schiff oder ein Besatzungsmitglied in einem Flugzeug mit dieser Aufgabe.]
Der **Navigator** des Schiffes zeichnete sorgfältig den Kurs durch die gefährlichen Gewässer.
(名詞) 船舶や航空機で航法を担当する者（航海士、航空士）
船の航海士は危険な海域を通過する航路を慎重に計画した。
(substantivo) navegador; navegante; piloto [Uma pessoa que navega, especialmente um oficial com essa responsabilidade em um navio ou um membro da tripulação aérea com essa responsabilidade em uma aeronave.]
O navegador do navio traçou cuidadosamente a rota através das águas traiçoeiras.
noun A device that navigates an aircraft, automobile or missile. countable
The aircraft's navigator guided the plane safely to its destination during the storm.
(名词) 导航仪；导航设备；导航系统
飞机的导航仪在暴风雨中安全引导飞机抵达目的地。
(sustantivo) navegador; sistema de navegación; dispositivo de navegación [Dispositivo que navega una aeronave, automóvil o misil.]
El navegador de la aeronave guió el avión de forma segura hasta su destino durante la tormenta.
(nom) navigateur; système de navigation [Dispositif qui assure la navigation d'un aéronef, d'un véhicule automobile ou d'un missile.]
Le navigateur de l'avion le guida en toute sécurité jusqu'à sa destination pendant la tempête.
(Substantiv) Navigationsgerät; Navigationssystem [Ein Gerät, das die Navigation eines Flugzeugs, Fahrzeugs oder einer Rakete steuert oder unterstützt.]
Der **Navigator** des Flugzeugs führte die Maschine sicher durch den Sturm zum Ziel.
(名詞) 航空機、自動車、ミサイルなどの誘導を行う装置
嵐の中、航空機の誘導装置は無事 plane を目的地まで導いた。
(substantivo) navegador; sistema de navegação [Um dispositivo que navega em uma aeronave, automóvel ou míssil.]
O navegador da aeronave guiou o avião com segurança até seu destino durante a tempestade.
noun A user interface that allows navigating through a structure of any kind. countable
The website's navigator made it easy to find information in the complex database.
(名词) 导航界面；导航器；导航栏
网站的导航界面让在复杂数据库中查找信息变得容易。
(sustantivo) navegador; interfaz de navegación [Interfaz de usuario que permite navegar a través de una estructura de cualquier tipo.]
El navegador del sitio web facilitó la búsqueda de información en la compleja base de datos.
(nom) navigateur; explorateur [Interface utilisateur permettant de se déplacer dans une structure quelconque.]
Le navigateur du site web a permis de trouver facilement des informations dans la base de données complexe.
(Substantiv) Navigationsleiste; Navigator [Eine Benutzeroberfläche, die das Navigieren durch eine komplexe Struktur (z. B. eine Datenbank oder Website) ermöglicht.]
Der **Navigator** der Website erleichterte das Auffinden von Informationen in der umfangreichen Datenbank.
(名詞) 複雑な構造の中を移動・閲覧するためのユーザーインターフェース（ナビゲーター）
そのウェブサイトのナビゲーターのおかげで、複雑なデータベースから情報を見つけるのが簡単だった。
(substantivo) navegador [Uma interface de usuário que permite navegar por uma estrutura de qualquer tipo.]
O navegador do site facilitou a busca por informações no banco de dados complexo.
noun A sea explorer. countable
The famous navigator charted previously unknown islands in the Pacific.
(名词) 航海家；探险家
这位著名的航海探险家绘制了太平洋上先前未知的岛屿。
(sustantivo) navegante; explorador; marino [Explorador del mar.]
El famoso navegante cartografió islas desconocidas en el Pacífico.
(nom) explorateur; navigateur [Explorateur des mers.]
Le célèbre navigateur cartographia des îles jusqu'alors inconnues dans le Pacifique.
(Substantiv) Seefahrer; Entdecker [Ein Seefahrer oder Entdecker, der unbekannte Meere oder Gebiete erkundet.]
Der berühmte **Navigator** kartografierte bisher unbekannte Inseln im Pazifik.
(名詞) 海洋探検家、海を旅して未知の土地を発見した人
その有名な探検家は太平洋でそれまで未知の島々を地図に記した。
(substantivo) navegador; navegante; explorador marítimo [Um explorador marítimo.]
O famoso navegador mapeou ilhas antes desconhecidas no Pacífico.
noun a sailor or mariner countable
The experienced navigator could read the stars to guide the ship at night.
(名词) 水手；海员；船员
这位经验丰富的海员能够通过观察星星在夜间引导船只。
(sustantivo) navegante; marinero; nauta [Marinero o navegante.]
El experimentado navegante podía leer las estrellas para guiar el barco de noche.
(nom) marin; navigateur; matelot [Marin ou homme de mer.]
Le navigateur expérimenté savait lire les étoiles pour guider le navire la nuit.
(Substantiv) Seemann; Matrose [Ein Seemann oder Matrose, der ein Schiff steuert oder navigiert.]
Der erfahrene **Navigator** konnte anhand der Sterne das Schiff nachts sicher führen.
(名詞) 船乗り、海洋を航行する人
その経験豊富な船乗りは夜に星を読んで船を導くことができた。
(substantivo) marinheiro; navegador; marítimo [Um marinheiro ou navegador.]
O marinheiro experiente sabia ler as estrelas para guiar o navio à noite.
noun A labourer on an engineering project such as a canal; a navvy. countable
The navigator worked long hours digging the new canal with his shovel and pickaxe.
(名词) 筑路工人；挖土工
这位挖掘工用铁锹和镐头长时间工作，挖掘新运河。
(sustantivo) peón; bracero; obrero [Obrero en un proyecto de ingeniería, como un canal; bracero.]
El peón trabajó largas horas cavando el nuevo canal con su pala y pico.
(nom) terrassier; navieur; manœuvre [Ouvrier travaillant sur un chantier de génie civil, notamment un canal ; terrassier.]
Le terrassier travailla de longues heures à creuser le nouveau canal avec sa pelle et sa pioche.
(Substantiv) Kanalarbeiter; Tiefbauarbeiter [Ein Arbeiter, der bei Ingenieursprojekten wie dem Bau von Kanälen oder Schienenwegen eingesetzt wird (veraltet: *Navvy*).]
Der **Navigator** arbeitete stundenlang mit Schaufel und Spitzhacke am Bau des neuen Kanals.
(名詞) 运河や道路建設などの土木工事現場で働く肉体労働者（navvy）
その土木労働者はシャベルとつるはしを持って新しい运河を掘るため長時間働いた。
(substantivo) cavador [Um trabalhador braçal em um projeto de engenharia, como um canal; um cavador.]
O trabalhador braçal passou longas horas cavando o novo canal com sua pá e picareta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →