mediator
/ˈmidiˌeɪtɝ/ noun B2**Mediator** is a neutral third party who steps between opposing sides to smooth over disagreements and help them reach a settlement. The role is all about keeping the conversation alive and steering it toward compromise rather than letting it spiral into chaos. In practice a mediator may be a trained professional hired for courtroom or workplace disputes, a community elder settling a family quarrel, or even an informal friend who nudges two rivals toward a handshake. The key to being a good mediator is impartiality: they listen to each side, clarify misunderstandings, and suggest possible solutions without imposing their own agenda. This makes the term useful in law, business, and any setting where a calm bridge is needed to connect clashing viewpoints.
【核心含义】调解人，指在冲突双方之间保持中立、协助沟通以促成和解的第三方角色。
常用于法律、职场或人际关系场景，强调中立性与促成和解的功能。注意区别于“仲裁者”（arbitrator），调解人无权强制裁决，重在引导双方自主达成协议。
【Significado central】Tercera persona neutral que se interpone entre partes enfrentadas para facilitar el diálogo y ayudarlas a alcanzar un acuerdo.
Se emplea commonly in contextos legales, laborales y de relaciones personales. La clave de un buen mediador es la imparcialidad: escucha a cada parte, aclara malentendidos y propone soluciones posibles sin imponer su propia agenda. No debe confundirse con "árbitro" (arbitrator): el mediador no tiene la facultad de emitir decisiones vinculantes, sino que su papel es guiar a las partes hacia un acuerdo voluntario. En contextos informales, también puede referirse a cualquier persona que ayuda a reconciliar una disputa entre otros. En biología, "mediador" designa además una sustancia química que transmite información entre células, como la histamina.
noun peacemaker B2
As a mediator, she helped both sides agree on a fair solution.
(名词) 调解人；调停者；和事佬；中间人；斡旋者
作为调解人，她帮助双方就公平的解决方案达成一致。
(sustantivo) mediador; árbitro; conciliador; pacificador
Como mediadora, ayudó a ambas partes a llegar a un acuerdo justo.
(nom) médiateur; pacificateur; conciliateur; arbitre [personne qui aide deux parties en conflit à trouver un terrain d'entente.]
En tant que médiatrice, elle a aidé les deux camps à s'accorder sur une solution équitable.
(Substantiv) Vermittler; Schlichter; Mediator [Eine Person, die zwischen Konfliktparteien vermittelt, um eine friedliche Lösung zu finden.]
Als **mediator** half sie beiden Seiten, eine faire Lösung zu vereinbaren.
(名詞) 仲裁者; 争いの平和的解決を手助けする人
仲裁者として、彼女は両者が公正な解決策に合意するのを助けた。
(substantivo) mediador; pacificador; conciliador; árbitro [mediador; pacificador]
Como mediadora, ela ajudou ambos os lados a chegarem a uma solução justa.
noun One who negotiates between parties seeking mutual agreement. countable
The United Nations appointed a special mediator to facilitate dialogue between the warring nations.
(名词) 调解人；调停人；斡旋者
联合国任命了一名特别调解人来促进交战国家之间的对话。
(sustantivo) mediador; intermediario; conciliador; árbitro; negociador [Quien negocia entre las partes que buscan un acuerdo mutuo.]
Las Naciones Unidas designaron a un mediador especial para facilitar el diálogo entre las naciones en guerra.
(nom) médiateur; négociateur; conciliateur; arbitre [Personne qui négocie entre des parties afin de les amener à un accord mutuel.]
Les Nations unies ont nommé un **mediator** spécial pour faciliter le dialogue entre les nations en guerre.
(Substantiv) Vermittler; Mediator; Schlichter [**Mediator** ist eine Person, die zwischen Konfliktparteien vermittelt, um eine gegenseitige Einigung zu erzielen.]
Die Vereinten Nationen ernannten einen speziellen **mediator**, um den Dialog zwischen den verfeindeten Nationen zu erleichtern.
(名詞) 相互の合意を求める当事者間で交渉する人。
国連は、戦争当事国間の対話を促進するために特別調停者を任命した。
(substantivo) mediador; negociador; intermediário; árbitro [Aquele que negocia entre partes que buscam acordo mútuo.]
As Nações Unidas nomearam um mediador especial para facilitar o diálogo entre as nações em guerra.
noun A chemical substance transmitting information to a targeted cell. countable
Histamine acts as a chemical mediator in the body's allergic response system.
(名词) 介质；媒介；传递物质
组胺在身体的过敏反应系统中充当化学介质。
(sustantivo) mediador químico; mensajero; transmisor; neurotransmisor [Una sustancia química que transmite información a una célula objetivo.]
La histamina actúa como un mediador químico en el sistema de respuesta alérgica del cuerpo.
(nom) médiateur chimique; neurotransmetteur; messager chimique; médiateur [Substance chimique qui transmet une information à une cellule cible.]
L'histamine agit comme un **mediator** chimique dans le système de réponse allergique de l'organisme.
(Substantiv) Botenstoff; Mediator [**Mediator** ist eine chemische Substanz, die Informationen an eine bestimmte Zielzelle übermittelt.]
Histamin wirkt im Körper als chemischer **mediator** bei allergischen Reaktionen.
(名詞) 標的細胞に情報を伝達する化学物質。
ヒスタミンは、体のアレルギー反応システムにおいて化学的メディエーターとして作用する。
(substantivo) mediador químico; neurotransmissor; mensageiro químico [Uma substância química que transmite informações a uma célula-alvo.]
A histamina atua como mediador químico no sistema de resposta alérgica do corpo.
noun mediator (person who professionally listens to the conflicting parties and tries to reach a settlement, which sometimes helps avoid a court case) countable
The court-appointed mediator helped the divorcing couple avoid a lengthy trial.
(名词) 调解人；调停人；调解员；仲裁人
法院指定的调解员帮助这对离婚夫妇避免了漫长的诉讼。
(sustantivo) mediador; conciliador; árbitro [mediador (persona que escucha profesionalmente a las partes en conflicto e intenta llegar a un acuerdo, lo que a veces ayuda a evitar un juicio)]
El mediador designado por el tribunal ayudó a la pareja en proceso de divorcio a evitar un largo juicio.
(nom) médiateur; conciliateur; arbitre [Personne qui écoute professionnellement les parties en conflit et tente de parvenir à un règlement, ce qui permet parfois d'éviter un procès.]
Le **mediator** désigné par le tribunal a aidé le couple en instance de divorce à éviter un long procès.
(Substantiv) Mediator; Schlichter; Vermittler [**Mediator** ist eine Person, die beruflich zwischen streitenden Parteien vermittelt, um eine außergerichtliche Einigung zu erzielen und so einen Gerichtsprozess zu vermeiden.]
Der vom Gericht bestellte **mediator** half dem Scheidungspaar, einen langwierigen Prozess zu vermeiden.
(名詞) 対立する当事者の話を専門的に聞き、合意に達するよう努める人物。裁判を回避するのに役立つこともある。
裁判所が任命したメディエーターが、離婚する夫婦の長引く裁判を回避する手助けをした。
(substantivo) mediador; conciliador; intermediário [mediador (pessoa que ouve profissionalmente as partes em conflito e tenta chegar a um acordo, o que às vezes ajuda a evitar um processo judicial)]
O mediador nomeado pelo tribunal ajudou o casal em processo de divórcio a evitar um julgamento longo.
noun mediator (chemical substance transmitting information to a targeted cell) countable
Histamine acts as a chemical mediator in allergic reactions.
(名词) 介质；递质；信使
组胺在过敏反应中充当化学介质。
(sustantivo) mediador químico; neurotransmisor; mensajero químico; transmisor [mediador (sustancia química que transmite información a una célula objetivo)]
La histamina actúa como un mediador químico en las reacciones alérgicas.
(nom) médiateur chimique; neurotransmetteur; messager chimique; médiateur [Médiateur chimique, substance qui transmet une information à une cellule cible.]
L'histamine agit comme un **mediator** chimique dans les réactions allergiques.
(Substantiv) Botenstoff; Mediator [**Mediator** ist eine chemische Substanz, die Informationen an eine Zielzelle überträgt.]
Histamin fungiert als chemischer **mediator** bei allergischen Reaktionen.
(名詞) 標的細胞に情報を伝達する化学物質。
ヒスタミンはアレルギー反応における化学的メディエーターとして作用する。
(substantivo) mediador; mediador químico; neurotransmissor; mensageiro químico [mediador (substância química que transmite informações a uma célula-alvo)]
A histamina atua como mediador químico em reações alérgicas.
noun mediator (one who negotiates between parties seeking mutual agreement) countable
The labor union hired a professional mediator to negotiate with management.
(名词) 调解人；调停人；中间人；和事佬
工会聘请了一位专业调解员与管理层谈判。
(sustantivo) mediador; intermediario; conciliador; árbitro; negociador [mediador (quien negocia entre las partes que buscan un acuerdo mutuo)]
El sindicato contrató a un mediador profesional para negociar con la dirección.
(nom) médiateur; négociateur; conciliateur [Personne qui négocie entre des parties cherchant à parvenir à un accord mutuel.]
Le syndicat a engagé un **mediator** professionnel pour négocier avec la direction.
(Substantiv) Vermittler; Mediator; Schlichter [**Mediator** ist eine Person, die zwischen Konfliktparteien vermittelt, um eine gegenseitige Einigung zu erreichen.]
Die Gewerkschaft engagierte einen professionellen **mediator**, um mit der Geschäftsführung zu verhandeln.
(名詞) 相互の合意を求める当事者間で交渉する仲介者。
労働組合は、経営側と交渉するためにプロのメディエーターを雇った。
(substantivo) mediador; negociador; intermediário; árbitro [mediador (aquele que negocia entre partes que buscam acordo mútuo)]
O sindicato contratou um mediador profissional para negociar com a diretoria.
noun mediator (male or of unspecified gender) countable
The skilled mediator helped both parties reach a fair agreement.
(名词) 调解人
熟练的调解员帮助双方达成了公平的协议。
(sustantivo) mediador; intermediario; conciliador [mediador (masculino o de género no especificado)]
El hábil mediador ayudó a ambas partes a llegar a un acuerdo justo.
(nom) médiateur; conciliateur; arbitre; intermédiaire; entremetteur [Personne qui intervient entre deux parties en désaccord pour faciliter la recherche d'un compromis.]
L'habile **mediator** a aidé les deux parties à parvenir à un accord équitable.
(Substantiv) Vermittler; Mediator [**Mediator** bezeichnet eine Person (männlich oder geschlechtsneutral), die zwischen Konfliktparteien vermittelt, um eine einvernehmliche Lösung herbeizuführen.]
Der erfahrene **Mediator** half beiden Seiten, eine faire Vereinbarung zu treffen.
(名詞) 仲介者、調停者。男性または性別不特定の人物を指す。
熟練した調停者は、双方の当事者が公正な合意に達するのを助けた。
(substantivo) mediador [mediador (masculino ou de gênero não especificado)]
O habilidoso mediador ajudou ambas as partes a chegar a um acordo justo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →