proficient
/pɹɑˈfɪʃənt/ adj C1**Proficient** describes a person who handles a task with competence and ease, having acquired the necessary skill through practice or study. A **proficient** pianist can glide through a sonata without missing a note. The term implies more than a casual acquaintance; it suggests a reliable level of ability that lets one perform without frequent mistakes. You might be proficient in French, meaning you can read newspapers, hold conversations, and understand movies, though you may still stumble on idioms. In the workplace, calling a colleague proficient signals confidence in their capacity to handle projects with minimal supervision. The word sits comfortably between competent and expert, offering a handy middle ground when praising skill without inflating accolades.
【核心含义】指通过练习或学习掌握了某项技能，能熟练且轻松地完成任务的人。
常与语言/技能搭配（如“精通英语”“熟练操作”），注意与“专家级”区分，强调可靠完成度而非顶尖水平。
【Significado central】Persona que realiza una tarea con competencia y soltura, gracias a la habilidad adquirida mediante la práctica o el estudio.
Implica un nivel de dominio confiable, más allá de un conocimiento superficial: alguien proficiente en francés puede leer periódicos, mantener conversaciones y entender películas, aunque aún tropiece con modismos. En el ámbito laboral, describir a un colega como proficiente transmite confianza en su capacidad para asumir proyectos con mínima supervisión. Se ubica entre "competente" y "experto", y resulta útil para reconocer una habilidad sin exagerar el elogio. (Registro: formal)
adj skilled C1
(形容词) 熟练的；精通的；娴熟的
(adjetivo) competente; hábil; diestro; capacitado; experto [hábil, competente]
(adjectif) compétent; habile; expert; doué [compétent et expérimenté dans un domaine particulier.]
(Adjektiv) kompetent; versiert; sachkundig; geübt [in einer bestimmten Tätigkeit oder einem Fachgebiet sehr gut ausgebildet oder erfahren.]
(形容詞) 熟達した、上手な
(adjetivo) habilidoso; competente; experiente; versado
adj Good at something; skilled; fluent; practiced, especially in relation to a task or skill.
After years of practice, she became proficient in playing the piano.
(形容词) 精通的；熟练的；娴熟的；擅长的；内行的
经过多年练习，她变得精通钢琴演奏。
(adjetivo) competente; hábil; diestro; capacitado; versado [Bueno en algo; hábil; fluido; practicado, especialmente en relación con una tarea o habilidad.]
Después de años de práctica, se volvió **proficiente** en tocar el piano.
(adjectif) compétent; doué; expérimenté; chevronné; aguerri [Qui possède une maîtrise solide dans un domaine ou une activité ; qui fait preuve d'habileté et de pratique.]
Après des années de pratique, elle est devenue très compétente au piano.
(Adjektiv) kompetent; versiert; souverän; geübt; kundig [**proficient** *Adjektiv* – in einer bestimmten Fähigkeit oder Tätigkeit sehr geübt und kompetent; sicher und flüssig in der Ausführung.]
Nach jahrelangem Training ist sie im Klavierspielen **proficient** geworden.
(形容詞) 熟達した、上手な、堪能な。ある課題や技能において高い能力を持っているさま。
長年の練習を経て、彼女はピアノを巧みに弾けるようになった。
(adjetivo) proficiente; competente; hábil; versado; fluente [Bom em algo; habilidoso; fluente; praticado, especialmente em relação a uma tarefa ou habilidade.]
Após anos de prática, ela se tornou proficiente em tocar piano.
noun An expert. countable
As a language proficient, she was often asked to translate important documents.
(名词) 专家；能手；行家；高手；内行
作为语言专家，她经常被邀请翻译重要文件。
(sustantivo) experto; especialista; perito; autoridad [Un experto.]
Como **experta** en idiomas, a menudo le pedían que tradujera documentos importantes.
(nom) expert; spécialiste; compétent [Personne qui possède une maîtrise approfondie d'un sujet ou d'une compétence ; expert.]
En tant qu'experte en langues, on lui demandait souvent de traduire des documents importants.
(Substantiv) Experte; Fachmann; Spezialist; Kenner [**proficient** *Substantiv, Maskulin/Feminin* – eine Person, die in einem bestimmten Bereich besonders erfahren oder geschickt ist; ein Experte oder eine Expertin.]
Als **proficient** für technische Übersetzungen wurde sie oft für wichtige Projekte engagiert.
(名詞) 専門家、熟達者。その分野で優れた能力を持つ人。
言語に精通した人として、彼女は重要な文書の翻訳をしばしば頼まれた。
(substantivo) especialista; perito; expert [Um especialista.]
Como especialista em idiomas, ela era frequentemente solicitada para traduzir documentos importantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →