property
/ˈpɹɑpɝti/ noun A2, B1, B2**Property** is anything that belongs to a person or group, from a garden plot to an intellectual creation. It covers both tangible objects and the legal rights that let you control them. In everyday speech we speak of property as real estate, but the term also stretches to patents, trademarks, and even the rights attached to a digital file. When a court talks about a property dispute, it is weighing who has the lawful claim to use, enjoy, or transfer the item in question. The word can describe the item itself, the bundle of rights surrounding it, or the entire legal concept of ownership.
【核心含义】指个人或团体所拥有的一切事物，既包括有形资产，也涵盖法律赋予的控制权。
注意与"房地产"的常用义区分，该词在法律语境中可延伸至专利、数字权益等无形财产。使用时需根据上下文判断指代实物还是所有权概念。
【Significado central】Es todo aquello que pertenece a una persona o grupo, incluyendo tanto bienes materiales (como un terreno) como derechos legales (como una patente).
En el habla cotidiana, "propiedad" suele emplearse para referirse a bienes raíces o inmuebles, pero el término abarca también la propiedad intelectual: patentes, marcas registradas e incluso derechos sobre archivos digitales. En contextos legales, un "litigio de propiedad" examina quién tiene el derecho legítimo de usar, disfrutar o transferir el bien en cuestión. La palabra puede designar el objeto mismo, el conjunto de derechos que lo rodean o el concepto jurídico completo de posesión. Atención: "propiedad" en español también significa "cualidad" o "característica" (como en "propiedades medicinales" o "propiedades químicas"), un sentido que en inglés corresponde a "property" o "attribute", pero que es distinto al de posesión. Colocaciones útiles: "propiedad privada", "propiedad pública", "bienes raíces" (para inmuebles específicamente) y "propiedad intelectual".
noun something that someone owns A2
My bike is my most valuable property.
(名词) 财产；所有物；财物 【拥有的东西】
我的自行车是我最宝贵的财产。
(sustantivo) propiedad; bienes; pertenencia; posesiones [algo que pertenece a una persona]
Mi bicicleta es mi **propiedad** más valiosa.
(nom) bien; propriété; avoir; possession [Bien appartenant à quelqu'un ; chose que l'on possède.]
Mon vélo est ma **property** la plus précieuse.
(Substantiv) Eigentum; Besitz [etwas, das jemandem gehört oder in dessen Besitz ist]
Mein Fahrrad ist mein wertvollstes **property**.
(名詞) 誰かが所有しているもの、財産
私の自転車は最も価値のある財産だ。
(substantivo) propriedade; bens; pertences; patrimônio [algo que alguém possui]
Minha bicicleta é minha propriedade mais valiosa.
noun a characteristic or feature of something B2
One property of water is that it freezes at zero degrees Celsius.
(名词) 特性；性质；属性
水的一个特性是它在零摄氏度结冰。
(sustantivo) propiedad; característica; atributo; cualidad; rasgo [una característica o rasgo de algo]
Una **propiedad** del agua es que se congela a cero grados Celsius.
(nom) propriété; caractéristique; attribut; trait [Caractéristique ou qualité propre à quelque chose.]
Une **property** de l'eau est qu'elle gèle à zéro degré Celsius.
(Substantiv) Eigenschaft; Merkmal [eine Eigenschaft oder ein Merkmal, das etwas charakterisiert]
Eine **property** von Wasser ist, dass es bei null Grad Celsius gefriert.
(名詞) あるものの特性や特徴
水の特性の一つは、摂氏 0 度で凍ることである。
(substantivo) propriedade; característica; atributo; feição [uma característica ou propriedade de algo]
Uma propriedade da água é que ela congela a zero graus Celsius.
noun Something that is owned. B1 ✓ countable
The stolen property was recovered by the police and returned to its rightful owner.
(名词) 财产；资产；所有物
被盗财产被警方追回并归还给了合法主人。
(sustantivo) propiedad; bienes; posesiones; pertenencias [Algo que se posee.]
La propiedad robada fue recuperada por la policía y devuelta a su legítimo dueño.
(nom) bien; possession; avoir; patrimoine [Chose que l'on possède ; bien, avoir.]
Le bien volé a été récupéré par la police et rendu à son légitime propriétaire.
(Substantiv) Eigentum; Besitz; Habe [**property** *Subst.* – ein materieller oder immaterieller Gegenstand, der im rechtlichen Sinne jemandem gehört; Besitz oder Eigentum.]
Die gestohlene **property** wurde von der Polizei sichergestellt und dem Besitzer zurückgegeben.
(名詞) 所有されているもの。財産。
盗まれた財産は警察に回収され、正当な所有者に返された。
(substantivo) propriedade; bens; posses; pertences [Algo que é possuído.]
A propriedade roubada foi recuperada pela polícia e devolvida ao seu legítimo dono.
noun An attribute or abstract quality associated with an individual, object or concept. B1 ✓ countable
One remarkable property of this material is its ability to self-heal when scratched.
(名词) 属性；特性；性质
这种材料的一个显著特性是划伤后能够自我修复。
(sustantivo) propiedad; atributo; cualidad; característica [Un atributo o cualidad abstracta asociado a un individuo, objeto o concepto.]
Una propiedad destacada de este material es su capacidad de autocurarse cuando se raya.
(nom) propriété; attribut; qualité; caractéristique [Attribut ou qualité abstraite associé à un individu, un objet ou un concept.]
Une propriété remarquable de ce matériau est sa capacité à s'auto-réparer lorsqu'il est rayé.
(Substantiv) Eigenschaft; Merkmal; Attribut [**property** *Subst.* – eine charakteristische Eigenschaft, Beschaffenheit oder Fähigkeit, die einem Gegenstand, einer Person oder einem Konzept innewohnt.]
Eine bemerkenswerte **property** dieses Materials ist seine Fähigkeit, sich selbst zu reparieren, wenn es zerkratzt wird.
(名詞) 個人、物体、または概念に固有の属性または抽象的な性質。
この材料の驚くべき特性の一つは、傷ついたときに自己修復する能力である。
(substantivo) propriedade; atributo; qualidade [Um atributo ou qualidade abstrata associada a um indivíduo, objeto ou conceito.]
Uma propriedade notável deste material é sua capacidade de se autocurar quando arranhado.
noun A piece of real estate, such as a parcel of land. B1 ✓ countable
They bought a waterfront property with stunning views of the ocean.
(名词) 房地产；不动产；房产；地产
他们购买了一处可以欣赏到壮丽海景的滨水地产。
(sustantivo) propiedad; inmueble; finca; predio; terreno [Una propiedad inmobiliaria, como una parcela de tierra.]
Compraron una propiedad frente al mar con vistas espectaculares al océano.
(nom) propriété; bien immobilier; terrain; parcelle [Bien immobilier, tel qu'une parcelle de terrain.]
Ils ont acheté une propriété au bord de l'eau offrant une vue splendide sur l'océan.
(Substantiv) Grundstück; Immobilie; Liegenschaft [**property** *Subst.* – ein Grundstück oder eine Immobilie, insbesondere ein bebautes oder unbebautes Stück Land mit oder ohne Gebäude.]
Sie kauften eine **property** am See, um dort ihr Ferienhaus zu bauen.
(名詞) 土地の一区画などの不動産。
彼らは、海の素晴らしい景色を一望できるウォーターフロントの不動産を購入した。
(substantivo) propriedade; imóvel; terreno; bem imóvel [Um imóvel, como uma parcela de terra.]
Eles compraram uma propriedade à beira-mar com vistas deslumbrantes para o oceano.
noun An attribute or abstract quality which is characteristic of a class of objects. B1 ✓ countable
Conductivity is a fundamental property of metals that distinguishes them from insulators.
(名词) 特性；属性；性质
导电性是金属的基本属性，这使它们与绝缘体区分开来。
(sustantivo) propiedad; atributo; cualidad; característica [Un atributo o cualidad abstracta que es característica de una clase de objetos.]
La conductividad es una propiedad fundamental de los metales que los distingue de los aislantes.
(nom) propriété; caractéristique; attribut [Attribut ou qualité abstraite caractéristique d'une catégorie d'objets.]
La conductivité est une propriété fondamentale des métaux qui les distingue des isolants.
(Substantiv) Eigenschaft; Kennzeichen; Charakteristikum [**property** *Subst.* – eine grundlegende oder typische Eigenschaft, die für eine bestimmte Klasse von Objekten oder Substanzen kennzeichnend ist.]
Elektrische Leitfähigkeit ist eine wesentliche **property** von Metallen, die sie von Isolatoren unterscheidet.
(名詞) ある種類の物体に特徴的な属性または抽象的な性質。
導電性は金属の根本的な特性であり、絶縁体と区別する。
(substantivo) propriedade; característica; atributo [Um atributo ou qualidade abstrata que é característica de uma classe de objetos.]
A condutividade é uma propriedade fundamental dos metais que os distingue dos isolantes.
noun Real estate; the business of selling houses. B1 ✓ countable
He made his fortune in property development during the housing boom.
(名词) 房地产业；房地产行业
他在房地产繁荣时期通过房地产开发发了财。
(sustantivo) bienes raíces; inmobiliaria; sector inmobiliario [Bienes raíces; el negocio de vender casas.]
Hizo su fortuna en el desarrollo inmobiliario durante el auge de la vivienda.
(nom) immobilier; foncier; biens immobiliers [L'immobilier ; le secteur commercial de la vente de logements.]
Il a fait fortune dans le développement immobilier pendant le boom du logement.
(Substantiv) Immobilienbranche; Immobilienwirtschaft [**property** *Subst.* – der Wirtschaftszweig, der sich mit dem Kauf, Verkauf und der Entwicklung von Immobilien befasst; Immobilienbranche.]
Er verdiente sein Vermögen im **property**-Geschäft während des Baubooms der 2000er-Jahre.
(名詞) 不動産業。住宅を売買するビジネス。
彼は住宅ブーム中に不動産開発で財を成した。
(substantivo) imobiliária; mercado imobiliário; negócio imobiliário [Imobiliária; o negócio de vender casas.]
Ele fez sua fortuna no setor imobiliário durante o boom da habitação.
noun The exclusive right of possessing, enjoying and disposing of a thing. B1 ✓ countable
The deed grants him full property of the land, including the right to sell or develop it.
(名词) 所有权；产权；物权
这份契约授予他对土地的完全所有权，包括出售或开发的权利。
(sustantivo) propiedad; dominio; posesión [El derecho exclusivo de poseer, disfrutar y disponer de una cosa.]
La escritura le otorga la plena propiedad del terreno, incluyendo el derecho a venderlo o desarrollarlo.
(nom) propriété; droit de propriété [Droit exclusif de posséder une chose, d'en jouir et d'en disposer.]
L'acte lui confère la pleine propriété du terrain, y compris le droit de le vendre ou de l'aménager.
(Substantiv) Eigentumsrecht; Eigentum [**property** *Subst.* – das rechtliche Anrecht auf Besitz, Nutzung und Verfügung über eine Sache, insbesondere ein Grundstück oder eine Immobilie.]
Der Kaufvertrag bestätigt sein volles **property**-Recht an dem Grundstück, einschließlich des Rechts auf Verkauf oder Bebauung.
(名詞) あるものを所有し、享受し、処分する独占的な権利。
証書は彼に土地の完全な所有権を与え、売却または開発する権利も含んでいる。
(substantivo) propriedade; domínio; direito de propriedade [O direito exclusivo de possuir, usufruir e dispor de uma coisa.]
A escritura lhe concede plena propriedade da terra, incluindo o direito de vendê-la ou desenvolvê-la.
noun An editable or read-only parameter associated with an application, component or class; especially (object-oriented programming) one that encapsulates an underlying variable. B1 ✓ countable
In the object-oriented design, each button has a 'visible' property that controls its display state.
(名词) 属性；特性 【属性（编程）】
在面向对象设计中，每个按钮都有一个'可见'属性来控制其显示状态。
(sustantivo) propiedad; atributo [Un parámetro editable o de solo lectura asociado a una aplicación, componente o clase; especialmente (programación orientada a objetos) uno que encapsula una variable subyacente.]
En el diseño orientado a objetos, cada botón tiene una propiedad 'visible' que controla su estado de visualización.
(nom) propriété; attribut [Paramètre modifiable ou en lecture seule associé à une application, un composant ou une classe ; en particulier, en programmation orientée objet, attribut encapsulant une variable sous-jacente.]
Dans la conception orientée objet, chaque bouton possède une property « visible » qui contrôle son état d'affichage.
(Substantiv) Eigenschaft; Attribut [**property** *Subst.* – *Programmierung* ein Attribut oder eine Variable, die mit einer Anwendung, Komponente oder Klasse verknüpft ist und deren Zustand oder Verhalten steuert, insbesondere in der objektorientierten Programmierung.]
In der Softwareentwicklung hat jedes Bedienelement eine **property** namens „Sichtbarkeit“, die bestimmt, ob es angezeigt wird.
(名詞) アプリケーション、コンポーネント、またはクラスに関連付けられた、編集可能または読み取り専用のパラメータ。特に（オブジェクト指向プログラミングにおいて）背後にある変数をカプセル化したもの。
オブジェクト指向設計では、各ボタンには表示状態を制御する「visible」という **property** がある。
(substantivo) propriedade; atributo [Um parâmetro editável ou somente leitura associado a uma aplicação, componente ou classe; especialmente (programação orientada a objetos) um que encapsula uma variável subjacente.]
No design orientado a objetos, cada botão tem uma propriedade 'visible' que controla seu estado de exibição.
noun A prop, an object used in a dramatic production. B1 ✓ countable
The antique telephone on the desk was merely a stage property, not a functional device.
(名词) 道具
桌上的古董电话只是一个舞台道具，并非功能设备。
(sustantivo) utilería; atrezo; accesorio [Un accesorio, un objeto utilizado en una producción dramática.]
El teléfono antiguo sobre el escritorio era solo un accesorio de escenario, no un dispositivo funcional.
(nom) accessoire; accessoire de théâtre; accessoire de scène [Accessoire de théâtre, objet utilisé dans une production dramatique.]
Le téléphone ancien posé sur le bureau n'était qu'un accessoire de scène, et non un appareil fonctionnel.
(Substantiv) Requisit; Bühnenrequisit [**property** *Subst.* – ein Gegenstand, der in einer Theateraufführung, einem Film oder einer ähnlichen Produktion als Requisit verwendet wird.]
Die alte Schreibmaschine auf dem Tisch war nur eine **property** und funktionierte nicht wirklich.
(名詞) 演劇や映画などの舞台演出で用いられる小道具。
机の上の antique な電話は、単なる stage **property** で、実際には使える機器ではなかった。
(substantivo) adereço; adereço de cena; objeto de cena; acessório de cena [Um adereço, um objeto usado em uma produção dramática.]
O telefone antigo na mesa era apenas um adereço de cena, não um dispositivo funcional.
noun A script, book, screenplay, or the like that is on the market or has been bought for commercial production as a stage play, movie, or the like. B1 ✓ countable
The studio acquired the film rights to the novel, making it their newest intellectual property.
(名词) 版权作品；知识产权
制片厂获得了这部小说的电影版权，使其成为最新的知识产权。
(sustantivo) propiedad intelectual; derechos; guion [Un guion, libro, screenplay o similar que está en el mercado o ha sido comprado para producción comercial como obra de teatro, película o similar.]
El estudio adquirió los derechos cinematográficos de la novela, convirtiéndola en su más reciente propiedad intelectual.
(nom) propriété intellectuelle [Scénario, livre, script ou ouvrage similaire mis sur le marché ou acquis en vue d'une production commerciale, telle qu'une pièce de théâtre ou un film.]
Le studio a acquis les droits cinématographiques du roman, qui devient ainsi sa plus récente propriété intellectuelle.
(Substantiv) Drehbuchvorlage; Stoff [**property** *Subst.* – ein Drehbuch, Manuskript oder eine literarische Vorlage, die für eine kommerzielle Produktion (z. B. Film, Theater) erworben oder entwickelt wird.]
Das Studio sicherte sich die Rechte an dem Roman und machte ihn zu seiner neuesten **property** für eine Verfilmung.
(名詞) 市場に出回っている、または舞台劇・映画などの商業制作のために買い付けられた脚本・原作・脚本などの著作物。
スタジオは小説の映画化権を取得し、それを最新の intellectual **property** とした。
(substantivo) propriedade intelectual [Um roteiro, livro, screenplay ou similar que está no mercado ou foi comprado para produção comercial como peça de teatro, filme ou similar.]
O estúdio adquiriu os direitos cinematográficos do romance, tornando-o sua mais nova propriedade intelectual.
noun Propriety; correctness. B1 ✓ countable
His speech lacked property, often crossing into inappropriate personal remarks.
(名词) 得体；合宜；恰当
他的言辞有失体统，经常涉及不当的个人评论。
(sustantivo) decoro; corrección; decencia; recato; pudor [Decoro; corrección.]
Su discurso carecía de decoro, cruzando a menudo a comentarios personales inapropiados.
(nom) bienséance; correction; décence; convenance [Bienséance ; correction, convenance dans le comportement.]
Son discours manquait de propriété, franchissant souvent la limite de remarques personnelles déplacées.
(Substantiv) Anstand; Schicklichkeit [**property** *Subst.* – *veraltet* Angemessenheit, Schicklichkeit oder korrektes Benehmen in Sprache oder Handeln.]
Seine Rede entbehrte jeglicher **property**, da er ständig in persönliche Beleidigungen abglitt.
(名詞) 礼儀正しさ；適切さ、妥当性。
彼の speech には **property** が欠けており、often 不適切な personal な remarks に及んだ。
(substantivo) propriedade; decoro; correção; conveniência [Correção; decoro.]
Seu discurso carecia de decoro, frequentemente cruzando para comentários pessoais inapropriados.
verb To invest with properties, or qualities. B1 ✓
The alchemists sought to property base metals with the qualities of gold.
(动词) 赋予属性
炼金术士试图赋予贱金属以黄金的特性。
(verbo) dotar; imbuir [Dotar de propiedades o cualidades.]
Los alquimistas buscaban dotar a los metales comunes con las cualidades del oro.
(verbe) doter; conférer; investir; pourvoir [Investir de propriétés ou de qualités ; doter d'attributs.]
Les alchimistes cherchaient à doter les métaux vils des qualités de l'or.
(Verb) **property** *Verb* – *veraltet* etwas mit bestimmten Eigenschaften oder Qualitäten ausstatten; einer Sache besondere Merkmale verleihen.
Die Alchemisten versuchten, unedle Metalle mit den **properties** von Gold zu versehen.
(動詞) 性質や特性を与える、付与する。
錬金術師たちは卑金属に gold の性質を **property** することを目指した。
(verbo) dotar de propriedades; qualificar [Investir com propriedades ou qualidades.]
Os alquimistas buscavam dotar metais comuns com as qualidades do ouro.
verb To make a property of; to appropriate. B1 ✓
The king attempted to property the nobles' lands for the crown.
(动词) 据为己有；侵占；占有
国王试图将贵族的土地收归王室所有。
(verbo) apropiarse de; adueñarse de [Hacer propiedad de uno; apropiarse de.]
El rey intentó apropiarse de las tierras de los nobles para la corona.
(verbe) s'approprier; approprier [Faire sien ; s'approprier.]
Le roi a tenté de s'approprier les terres des nobles au profit de la couronne.
(Verb) aneignen [**property** *Verb* – *veraltet* etwas als Eigentum beanspruchen oder sich aneignen, insbesondere durch rechtliche oder machtpolitische Mittel.]
Der König versuchte, die Ländereien der Adligen für die Krone zu **property**.
(動詞) 自分の所有物とする；収用する、没収する。
王は noble たちの土地を王冠のために **property** しようとした。
(verbo) apropriar-se de; tomar posse de [Tornar uma propriedade de; apropriar-se.]
O rei tentou apropriar-se das terras dos nobres para a coroa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →