subsidiary
/səbˈsɪdiˌɛɹi/ adj B2, C1**Subsidiary** is a company that a larger parent corporation owns or controls, often holding a majority of its stock. It operates under its own name while following the strategic direction set by the parent. The relationship lets the parent expand into new markets without merging everything into one massive bureaucracy. In business talk, a subsidiary files its own tax returns but its earnings roll up into the parent’s consolidated reports. The term also works as an adjective to describe something that is secondary or supporting, such as a subsidiary office or a subsidiary clause in a contract. Use it when you need to signal a clear hierarchy between entities while acknowledging the junior’s distinct legal existence.
【核心含义】指由母公司控股或控制，但仍保留独立名称和运营的公司实体。
常与“全资/控股”搭配（如“全资子公司”），注意与“分公司”（无独立法人）区分；作形容词时意为“次要的、辅助的”。
【Significado central】Empresa que pertenece o está controlada por una compañía matriz más grande, la cual suele poseer la mayoría de sus acciones.
(formal) En el lenguaje empresarial, una subsidiaria opera con nombre propio y tiene personalidad jurídica independiente, lo que le permite presentar declaraciones fiscales separadas, aunque sus ganancias se consolidan en los reportes financieros de la matriz. Esta estructura permite a la empresa principal expandirse a nuevos mercados sin fusionar todo en una sola organización burocrática. El término también funciona como adjetivo para describir algo secundario o de apoyo, como una oficina subsidiaria o una cláusula subsidiaria en un contrato. Sinónimos frecuentes son "filial" y, con menor precisión, "sucursal" (esta última suele implicar menor autonomía, ya que depende directamente de la casa central). Cuidado: no debe confundirse con "subsidio", que se refiere a una ayuda económica o subvención, normalmente gubernamental.
adj owned by a larger company B2
The small bank is a subsidiary company owned by a large financial group.
(形容词) 附属的；旗下的 【由大公司拥有的】
这家小银行是一家大型金融集团旗下的子公司。
(adjetivo) filial; subsidiaria [propiedad de una empresa más grande]
El pequeño banco es una empresa subsidiaria propiedad de un gran grupo financiero.
(adjectif) filiale; satellite; dépendante [Qui appartient à une entreprise plus grande ; qui constitue une **filiale**.]
La petite banque est une compagnie **subsidiary** appartenant à un grand groupe financier.
(Adjektiv) Tochtergesellschaft; Tochterunternehmen [zu einem größeren Unternehmen gehörend, das die Kontrolle darüber ausübt]
Die kleine Bank ist ein **subsidiary** Unternehmen, das einem großen Finanzkonzern gehört.
(形容詞) 親会社が所有する
そのブランドは大手企業のsubsidiary（子会社）である。
(adjetivo) subsidiário [de propriedade de uma empresa maior]
O pequeno banco é uma empresa subsidiária pertencente a um grande grupo financeiro.
noun a company owned by a larger one B2
Our company has four subsidiaries in different countries.
(名词) 子公司；附属公司
我们公司在不同国家有四家子公司。
(sustantivo) filial; subsidiaria [una empresa propiedad de una más grande]
Nuestra empresa tiene cuatro subsidiarias en diferentes países.
(nom) filiale [Entreprise contrôlée par une société plus importante dont elle dépend.]
Notre société possède quatre **subsidiaries** dans différents pays.
(Substantiv) Tochtergesellschaft; Tochterunternehmen [ein Unternehmen, das vollständig oder mehrheitlich im Besitz eines anderen, größeren Unternehmens ist]
Unser Unternehmen hat vier **subsidiaries** in verschiedenen Ländern.
(名詞) 親会社に所有されている会社
当社には4つのsubsidiary（子会社）がある。
(substantivo) subsidiária; filial [uma empresa de propriedade de uma maior]
Nossa empresa tem quatro subsidiárias em diferentes países.
adj supplementary C1
The main text includes a subsidiary section at the end with additional notes.
(形容词) 补充的；辅助的；附加的
正文末尾包含一个补充部分，附有附加注释。
(adjetivo) suplementario; complementario; auxiliar; secundario
El texto principal incluye una sección suplementaria al final con notas adicionales.
(adjectif) subsidiaire; complémentaire; supplémentaire; accessoire; auxiliaire [Qui **complète** ou vient en supplément d'un élément principal.]
Le texte principal comprend une section **subsidiary** à la fin avec des notes additionnelles.
(Adjektiv) ergänzend; zusätzlich; unterstützend [als zusätzliche oder unterstützende Information oder Funktion dienend]
Der Haupttext enthält am Ende einen **subsidiary** Abschnitt mit ergänzenden Anmerkungen.
(形容詞) 補助的または補足的な
本文には、末尾に追加の注記を伴う補助的な節が含まれている。
(adjetivo) subsidiário; suplementar; complementar; acessório
O texto principal inclui uma seção suplementar no final com notas adicionais.
noun A company owned by a parent company or a holding company, also called daughter company or sister company. countable
Google LLC is a subsidiary of Alphabet Inc.
(名词) 子公司；附属公司；分公司
谷歌有限责任公司是字母表公司的子公司。
(sustantivo) filial; subsidiaria; empresa filial [Una empresa propiedad de una empresa matriz o sociedad de cartera, también llamada empresa filial o empresa hermana.]
Google LLC es una filial de Alphabet Inc.
(nom) filiale; société filiale; succursale [Une entreprise contrôlée par une société mère ou un holding, aussi appelée **filiale**.]
Google LLC est une **filiale** d'Alphabet Inc.
(Substantiv) Tochtergesellschaft; Tochterunternehmen [Ein Unternehmen, das einem Mutterkonzern oder einer Holdinggesellschaft gehört, auch Tochter- oder Schwestergesellschaft genannt.]
Google LLC ist eine **subsidiary** von Alphabet Inc.
(名詞) 親会社や持株会社が所有する会社。子会社とも呼ばれる。
Google LLCはAlphabet Inc.の子会社である。
(substantivo) subsidiária; filial [Uma empresa pertencente a uma empresa-mãe ou holding, também chamada de empresa filial ou empresa irmã.]
A Google LLC é uma subsidiária da Alphabet Inc.
adj Secondary or subordinate.
These are subsidiary issues that don't affect the main argument.
(形容词) 次要的；从属的；附属的
这些是次要问题，不影响主要论点。
(adjetivo) secundario; subordinado; subalterno; dependiente [Secundario o subordinado.]
Estas son cuestiones secundarias que no afectan el argumento principal.
(adjectif) secondaire; subordonné; annexe; accessoire [**Secondaire** ou subordonné.]
Ce sont des questions **subsidiaires** qui n'affectent pas le raisonnement principal.
(Adjektiv) nebensächlich; untergeordnet [Nachrangig oder untergeordnet.]
Das sind **subsidiary** Fragen, die das Hauptargument nicht beeinflussen.
(形容詞) 二次的な、従属的な、主要ではない。
これらは本筋の議論に影響を及ぼさない枝葉末節の問題である。
(adjetivo) secundário; subordinado; acessório [Secundário ou subordinado.]
Estas são questões secundárias que não afetam o argumento principal.
adj Auxiliary or supplemental.
She plays a subsidiary role in the organization's main project.
(形容词) 辅助的；补充的；附属的 【辅助性的】
她在该组织的主要项目中扮演辅助角色。
(adjetivo) auxiliar; complementario; suplementario; complemento [Auxiliar o complementario.]
Ella tiene un papel auxiliar en el proyecto principal de la organización.
(adjectif) auxiliaire; supplémentaire; complémentaire; d'appoint [**Auxiliaire** ou complémentaire.]
Elle joue un rôle **subsidiaire** dans le projet principal de l'organisation.
(Adjektiv) unterstützend; hilfsweise [Unterstützend oder ergänzend wirkend.]
Sie spielt eine **subsidiary** Rolle im Hauptprojekt der Organisation.
(形容詞) 補助的な、補完的な。
彼女はその組織の主要なプロジェクトで、補佐的な役割を担っている。
(adjetivo) auxiliar; suplementar [Auxiliar ou suplementar.]
Ela desempenha um papel secundário no projeto principal da organização.
adj Of or relating to a subsidy.
The subsidiary payments helped sustain the agricultural sector.
(形容词) 补贴的；补助的 【补贴相关的】
补贴支付帮助维持了农业部门。
(adjetivo) subsidiario; de subsidio; relativo a un subsidio [De o relativo a un subsidio.]
Los pagos de subsidio ayudaron a sostener al sector agrícola.
(adjectif) subventionnel [Relatif à une **subvention**.]
Les paiements **subsidiaires** ont contribué à soutenir le secteur agricole.
(Adjektiv) subventionsbezogen; Subventions- [Eine Subvention betreffend oder auf sie bezogen.]
Die **subsidiary** Zahlungen halfen, den Agrarsektor zu stützen.
(形容詞) 補助金に関する、助成金の。
補助的な支払いは農業分野を維持するのに役立った。
(adjetivo) subsidiário [Relativo ou pertencente a um subsídio.]
Os pagamentos subsidiários ajudaram a sustentar o setor agrícola.
noun A subordinate theme. countable
The composer introduced a beautiful subsidiary theme in the second movement.
(名词) 次要主题；副主题
作曲家在第二乐章中引入了一个优美的副主题。
(sustantivo) tema secundario; idea secundaria; tema subordinado; motivo secundario [Un tema subordinado.]
El compositor introdujo un bello tema subordinado en el segundo movimiento.
(nom) thème secondaire; motif secondaire; idée secondaire [Un **thème secondaire** dans une composition musicale.]
Le compositeur a introduit un magnifique thème **subsidiaire** dans le deuxième mouvement.
(Substantiv) Nebenthema; Seitenthema [Ein untergeordnetes musikalisches Thema.]
Der Komponist führte im zweiten Satz ein wunderschönes **subsidiary** theme ein.
(名詞) 主となるものに付随する副次的なテーマ。
作曲家は第二楽章に美しい副主題を導入した。
(substantivo) tema secundário; tema subordinado [Um tema subordinado.]
O compositor introduziu um belo tema secundário no segundo movimento.
noun One who aids or supplies; an assistant. countable
The CEO relied on her trusted subsidiary to handle all international negotiations.
(名词) 辅助者；助手；副手
这位首席执行官依靠她信赖的助手处理所有国际谈判。
(sustantivo) asistente; ayudante; auxiliar [Alguien que ayuda o provee; un asistente.]
La directora general confió en su fiel asistente para manejar todas las negociaciones internacionales.
(nom) adjoint; assistant; auxiliaire; aide [Celui ou celle qui aide ou fournit de l'aide ; un **auxiliaire**.]
La PDG s'appuyait sur sa fidèle **subsidiaire** pour mener toutes les négociations internationales.
(Substantiv) Helfer; Unterstützer; Gehilfe [Jemand, der unterstützt oder versorgt; ein Helfer.]
Die CEO verließ sich auf ihren vertrauten **subsidiary**, um alle internationalen Verhandlungen zu führen.
(名詞) 助力や供給を行う者。補佐役。
CEOは国際交渉のすべてを任せる信頼できる補佐役を頼った。
(substantivo) auxiliar; assistente; ajudante; coadjuvante [Aquele que auxilia ou provê; um assistente.]
A CEO contou com sua auxiliar de confiança para cuidar de todas as negociações internacionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →