thesis
/ˈθisəs/ noun B2A **thesis** is a central claim or proposition that a writer sets out to prove, often forming the backbone of an essay, article, or debate. In academia, a thesis is a substantial research paper that caps a bachelor’s, master’s, or doctoral program. When the term refers to a single sentence, the thesis statement compresses the whole argument into a crisp promise that the rest of the text fulfills. When it denotes a full‑length dissertation, it showcases original investigation, systematic argumentation, and a review of existing scholarship. Use the word for both the succinct guiding sentence and the lengthy scholarly manuscript, depending on context.
【核心含义】指文章或学术论文中需要论证的核心观点或命题，也特指学位论文。
可指代全文的中心论点（常为一句话），也可指代完整的学位论文（如硕士/博士论文）。注意区分上下文，避免与“dissertation”（博士论文）混淆。
【Significado central】Una **tesis** es una idea o afirmación central que un autor se propone demostrar y que articula un ensayo, artículo o debate; en el ámbito académico, también designa el trabajo de investigación extenso con el que se culmina una licenciatura, maestría o doctorado.
La palabra tiene dos usos principales según el contexto: (1) como **oración de tesis** (*thesis statement*), condensa todo el argumento en una frase clara que el resto del texto se encarga de desarrollar (p. ej., "La tesis de su ensayo es que la educación transforma sociedades"); (2) como **trabajo de investigación**, es un documento extenso con investigación original, argumentación sistemática y revisión de la literatura existente. En Hispanoamérica, "tesis" se emplea con naturalidad para ambos sentidos. Ojo: aunque termina en -s, en español es una palabra femenina, por lo que se dice "la tesis" en singular y "las tesis" en plural.
noun a long essay, especially one written for a university degree B2
She spent two years writing her thesis on climate change.
(名词) 学位论文；毕业论文；硕士论文；博士论文 【长篇论文，尤指为获得大学学位而写的】
她花了两年时间写关于气候变化的论文。
(sustantivo) tesis; tesina; monografía; trabajo de fin de grado [un ensayo largo, especialmente uno escrito para obtener un título universitario]
Ella pasó dos años escribiendo su tesis sobre el cambio climático.
(nom) mémoire; thèse [thèse, mémoire de recherche universitaire (long texte présenté pour obtenir un diplôme, notamment un doctorat)]
Elle a passé deux ans à rédiger son mémoire sur le changement climatique.
(Substantiv) Dissertation; Abschlussarbeit; Diplomarbeit; Magisterarbeit [eine umfangreiche wissenschaftliche Arbeit, insbesondere zur Erlangung eines akademischen Grades]
Sie verbrachte zwei Jahre damit, ihre **Thesis** über den Klimawandel zu schreiben.
(名詞) 特に大学の学位を取得するために書く長い論文。
彼女は気候変動について、2年かけて学位論文を書いた。
(substantivo) tese; dissertação; monografia [um ensaio longo, especialmente um escrito para um diploma universitário]
Ela passou dois anos escrevendo sua tese sobre mudanças climáticas.
noun an idea or statement that someone tries to prove with arguments B2
In his thesis, he argued that exercise improves mental health.
(名词) 论点；论题；命题 【论点；通过论证来证明的观点或陈述】
在他的论文中，他论证了运动可以改善心理健康。
(sustantivo) tesis; hipótesis; teoría; argumento [una idea o afirmación que alguien intenta demostrar con argumentos]
En su tesis, argumentó que el ejercicio mejora la salud mental.
(nom) thèse; théorie; argumentation [thèse, proposition que l'on cherche à démontrer par des arguments]
Dans sa thèse, il a soutenu que l'exercice physique améliore la santé mentale.
(Substantiv) These; Behauptung [eine These; eine Behauptung oder Annahme, die durch Argumente belegt oder widerlegt werden soll]
In seiner **Thesis** argumentierte er, dass Bewegung die psychische Gesundheit verbessert.
(名詞) 根拠をあげて証明しようとする考えや主張。
彼の主張では、運動は精神の健康を改善すると論じられていた。
(substantivo) tese; argumento [uma ideia ou afirmação que alguém tenta provar com argumentos]
Em sua tese, ele argumentou que o exercício melhora a saúde mental.
noun Senses relating to logic, rhetoric, etc. B2 ✓ countable
His thesis that all men are created equal formed the foundation of his argument.
(名词) 论点
他关于人人生而平等的论点构成了他论证的基础。
(sustantivo) tesis; proposición; argumento [Acepciones relacionadas con la lógica, la retórica, etc.]
Su tesis de que todos los hombres son creados iguales formó la base de su argumento.
(nom) thèse; proposition; assertion [Proposition ou énoncé défendu par un argument, notamment en logique ou en rhétorique.]
Sa thèse selon laquelle tous les hommes sont créés égaux a fondé son argument.
(Substantiv) These; Behauptung [Eine These oder Behauptung, die als Grundlage einer Argumentation oder Diskussion dient, insbesondere in Logik und Rhetorik.]
Seine **thesis**, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, bildete die Grundlage seiner Argumentation.
(名詞) 論理学や修辞学などにおける、議論の根拠となる命題や主張。
すべての人は平等に創られるという彼の主張が、議論の根拠となった。
(substantivo) tese [Sentidos relacionados à lógica, retórica, etc.]
Sua tese de que todos os homens são criados iguais formou a base de seu argumento.
noun Senses relating to music and prosody. B2 ✓ countable
In this musical composition, the thesis falls on the strong beat of the measure.
(名词) 强拍
在这首音乐作品中，强拍落在小节的强拍上。
(sustantivo) tesis; tiempo fuerte; parte tónica [Acepciones relacionadas con la música y la prosodia.]
En esta composición musical, la tesis cae en el tiempo fuerte del compás.
(nom) thèse; temps fort [En musique et en prosodie, partie accentuée d'un rythme qui tombe sur le temps fort de la mesure.]
Dans cette composition musicale, la thèse tombe sur le temps fort de la mesure.
(Substantiv) Thesis; Hebung [In der Musik und Verslehre der betonte Taktteil oder die betonte Silbe.]
In dieser musikalischen Komposition fällt die **thesis** auf den schweren Taktteil.
(名詞) 音楽や韻律における、拍節の主要拍に現れる強勢部分。
**thesis (名詞)**
(substantivo) tese; acento tético; tempo forte [Sentidos relacionados à música e à prosódia.]
Nesta composição musical, a tese cai no tempo forte do compasso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →