possessor
/pəˈzɛsɝ/ noun B1, C1**Possessor** is a noun meaning someone who owns or has legal control over something. It can refer to a person, organization, or even an abstract entity that holds title to property, rights, or a particular attribute. In legal discourse the possessor may differ from the owner, with the former enjoying physical custody while the latter retains title. In grammar the term spots the element that does the owning in phrases like “the cat’s whiskers,” where “cat” is the possessor. The word is handy whenever you need a succinct label for the holder of any kind of claim, be it a house, a patent, or a secret.
【核心含义】指拥有或合法控制某物的人或实体。
常用于法律或正式语境，区别于“所有者”；语法中表示所属关系的主体（如“猫的胡须”中“猫”即为possessor）。
【Significado central】Persona, organización o entidad que tiene algo bajo su poder o control legal.
Término formal, frecuente en textos jurídicos y gramaticales. En el lenguaje legal, se distingue entre el *poseedor* (quien tiene la tenencia o custodia física del bien) y el *propietario* (quien conserva el título de propiedad); ambos roles pueden no coincidir. En gramática, designa al elemento del que depende otro en una construcción posesiva, como en "la cola del gato", donde "gato" cumple la función de poseedor. Resulta útil como etiqueta general para referirse a quien detenta cualquier tipo de derecho, ya sea sobre un inmueble, una patente o un secreto. No debe confundirse con "posesivo" (adjetivo que indica posesión) ni con "posesión" (la acción o el hecho de poseer).
noun someone who owns something B1
The possessor of the winning lottery ticket will be rich.
(名词) 拥有者；所有者；持有人
中奖彩票的持有者将会变得富有。
(sustantivo) poseedor; propietario; dueño [alguien que posee algo]
El poseedor del boleto ganador de la lotería será rico.
(nom) possesseur; propriétaire; détenteur [personne qui détient ou possède quelque chose.]
Le possessor du billet de loterie gagnant sera riche.
(Substantiv) Besitzer; Eigentümer; Inhaber [eine Person, die etwas besitzt oder Eigentümer von etwas ist]
Der **possessor** des Gewinnlos wird reich sein.
(名詞) 何かを所有している人、持ち主
宝くじの当選券のpossessorは裕福になります。
(substantivo) possuidor; proprietário; dono [alguém que possui algo]
O possuidor do bilhete de loteria premiado ficará rico.
noun possessor; owner (one who possesses) C1 ✓ countable
She became the proud possessor of the family heirlooms after her grandmother's passing.
(名词) 所有者；拥有者；物主
在祖母去世后，她成为了家族传家宝的骄傲拥有者。
(sustantivo) poseedor; dueño; propietario; titular [poseedor; dueño (quien posee)]
Ella se convirtió en la orgullosa poseedora de las reliquias familiares tras el fallecimiento de su abuela.
(nom) possesseur; propriétaire; détenteur [Personne qui détient un bien ou un objet en tant que propriétaire.]
Elle est devenue l'heureuse détentrice des bijoux de famille après le décès de sa grand-mère.
(Substantiv) Besitzer; Inhaber [Person, die etwas besitzt; Eigentümer oder Inhaber.]
Nach dem Tod ihrer Großmutter wurde sie stolze **possessor** der Familienerbstücke.
(名詞) 所有者。持ち主（ある物を所有している者）。
彼女は祖母の没後、家族の家宝の誇りある所有者となった。
(substantivo) possuidor; proprietário; dono [Possuidor; proprietário (aquele que possui).]
Ela se tornou a orgulhosa possuidora das relíquias de família após o falecimento da avó.
noun Agent noun of possess; one who possesses C1 ✓ countable
The legal possessor of the property must present documentation to prove ownership.
(名词) 拥有者；持有人；所有者
财产的合法拥有者必须出示文件证明所有权。
(sustantivo) poseedor; propietario; dueño [Sustantivo agentivo de poseer; quien posee]
El poseedor legal de la propiedad debe presentar documentación que acredite la propiedad.
(nom) possesseur; détenteur; propriétaire; titulaire [Personne qui possède quelque chose, qui en est la détentrice ou propriétaire.]
Le possesseur légal du bien doit présenter des documents prouvant la propriété.
(Substantiv) Besitzer; Inhaber [Person, die etwas besitzt oder über etwas verfügt; Inhaber oder Eigentümer.]
Der rechtmäßige **possessor** des Grundstücks muss Dokumente vorlegen, um sein Eigentum nachzuweisen.
(名詞) possess（所有する）の動作主名詞。何かを所有・保持している人。
その財産の法的所有者は、所有権を証明する書類を提示しなければならない。
(substantivo) possuidor; detentor; proprietário [Substantivo agentivo de possess (possuir); aquele que possui.]
O possuidor legal da propriedade deve apresentar documentação para comprovar a titularidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →