trainee
/ˈtɹeɪˈni/ noun B2 ✓**Trainee** is a person who is currently receiving instruction or practice in a specific skill or occupation. They are enrolled in a program that aims to transform a beginner into a competent practitioner. Often, the title signals a temporary status while learning the ropes. A trainee may appear in settings ranging from apprenticeships and internships to corporate onboarding courses. The role usually involves supervised tasks, feedback sessions, and gradual assumption of responsibility. When the training period ends and the individual demonstrates sufficient proficiency, the trainee label gives way to a regular employee or practitioner designation.
【核心含义】指正在接受特定技能或职业培训的人，通常处于从新手向合格从业者转变的过渡阶段。
多与职业领域搭配使用（如医护实习生/管培生），注意与"intern（实习生）"的区别：trainee更强调系统性培训，而intern侧重短期实践经历。
【Significado central】Joven internado en una escuela de reforma o centro de readaptación que recibe capacitación y educación con el fin de rehabilitarse y reinsertarse en la sociedad.
(formal) Este uso de "trainee" es específico del sistema de justicia juvenil y no debe confundirse con el sentido laboral general de la palabra, donde suele traducirse como "aprendiz", "becario" o "persona en capacitación". En el contexto correccional, el término describe a un menor que cumple una medida legal y participa en programas vocacionales orientados a desarrollar habilidades prácticas y reducir la reincidencia. Cabe señalar que "training" en este ámbito se vincula con la rehabilitación y la formación integral, no solo con el aprendizaje de un oficio.
noun Someone who is still in the process of being formally trained in a workplace. B2 ✓ countable
As a new trainee at the accounting firm, she spent her first week learning the software systems.
(名词) 实习生；培训生；见习生
作为会计师事务所的新实习生，她第一周都在学习软件系统。
(sustantivo) aprendiz; practicante; becario [Alguien que aún se encuentra en proceso de formación formal en un lugar de trabajo.]
Como nueva aprendiz en la firma de contabilidad, pasó su primera semana aprendiendo los sistemas de software.
(nom) stagiaire; apprenti; apprentie [Personne en cours de formation professionnelle dans un milieu de travail. (⚠️ Attention : « trainee » se traduit souvent par « stagiaire » en français, mais désigne plutôt quelqu'un en apprentissage professionnel qu'un simple stagiaire étudiant.)]
En tant que nouvelle trainee dans le cabinet comptable, elle a passé sa première semaine à apprendre les logiciels utilisés.
(Substantiv) Auszubildender; Praktikant; Lehrling [Eine Person, die sich in der Ausbildung für einen Beruf oder eine Tätigkeit befindet und noch nicht vollständig qualifiziert ist.]
Als neue **trainee** in der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft verbrachte sie ihre erste Woche damit, die Software-Systeme kennenzulernen.
(名詞) 職場で正式な研修を受けている最中の人。
会計事務所の新人研修生として、彼女は最初の1週間をソフトウェアの使い方を学ぶのに費やした。
(substantivo) estagiário; aprendiz; trainee [Alguém que ainda está em processo de treinamento formal em um ambiente de trabalho.]
Como nova estagiária na empresa de contabilidade, ela passou a primeira semana aprendendo os sistemas de software.
noun A juvenile inmate being trained and (re)educated in a reformatory school. B2 ✓ countable
The reform school implemented a vocational program to help each trainee develop marketable skills.
(名词) 少年管教所学员；少管所学员
感化学校实施了职业培训计划，帮助每位少管学员掌握市场所需的技能。
(sustantivo) interno; recluso [Un interno juvenil que está siendo capacitado y (re)educado en una escuela de reforma.]
La escuela de reforma implementó un programa vocacional para ayudar a cada aprendiz a desarrollar habilidades comercializables.
(nom) pensionnaire; jeune détenu; détenu en formation [Jeune détenu suivant un programme de formation et de rééducation dans une maison de correction.]
L'école de réforme a mis en place un programme professionnel pour aider chaque **trainee** à acquérir des compétences valorisables sur le marché du travail.
(Substantiv) Zögling; Fürsorgezögling [Ein jugendlicher Insasse einer Besserungsanstalt, der dort ausgebildet und (um)erzogen wird.]
Die Besserungsanstalt führte ein Berufsbildungsprogramm ein, um jedem **trainee** marktfähige Fähigkeiten zu vermitteln.
(名詞) 少年院や更生施設で訓練と再教育を受けている若い受刑者。
教護院では、各研修生が就職に役立つスキルを習得できるよう、職業訓練プログラムを導入した。
(substantivo) reformando [Um interno juvenil que está sendo treinado e (re)educado em uma escola de reformatório.]
A escola de reformatório implementou um programa vocacional para ajudar cada estagiário a desenvolver habilidades comercializáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →