first
/ˈfɝst/ adj A1**First** means the one that shows up before the rest, the number one in a line, the top dog, the earliest version, the chief element, the item that follows zero when you count from zero, and the word you use to kick off a list.
【核心含义】指在顺序、时间或重要性上排在最前面的；最初的；首要的。
注意与"at first"（起初）的区别；作副词时表示"首先"，常引导步骤说明。
【Significado central】Se refiere a la persona o cosa que ocupa el primer lugar en una secuencia, un orden o una jerarquía; el elemento inicial o el número uno.
Como sustantivo, es más común en inglés que en español, donde normalmente usamos "primero" como adjetivo o adverbio. En el ámbito académico británico, "a first" o "first-class degree" designa la calificación más alta de una licenciatura (primera clase de honores); por eso, "to graduate with a first" se traduce como "graduarse con honores de primera clase" o "obtener el título con la máxima distinción". En este uso, el registro es formal y muy específico del sistema universitario del Reino Unido. Fíjate también en expresiones comunes como "at first" (al principio), "from the first" (desde el principio) y "the first of its kind" (el primero en su tipo).
adj coming before all others A1
The first car is red, and the second car is blue.
(形容词) 第一；首个；最初的；最先的；头一个 【在所有其他之前的】
我的狗是第一个学会新把戏的宠物。
(adjetivo) primero; primer; inicial [que viene antes que todos los demás]
El primer carro es rojo, y el segundo carro es azul.
(adjectif) premier [Qui vient avant tous les autres dans une série ou un classement.]
La première voiture est rouge, et la deuxième est bleue.
(Adjektiv) erste [in einer Reihenfolge oder Abfolge allen anderen vorausgehend]
Das **first** Auto in der Schlange ist rot, das zweite blau.
(形容詞) 最初の、一番目の（すべてのものの前に来る）
一台目の車は赤で、二台目の車は青です。
(adjetivo) primeiro; inicial [que vem antes de todos os outros]
O **primeiro** carro é vermelho, e o segundo carro é azul.
adv before all others A1
She always finishes her homework first.
(副词) 首先；最先；最早；第一；头一个 【在所有其他之前】
她总是第一个完成作业。
(adverbio) primero; en primer lugar [antes que todos los demás]
Ella siempre termina su tarea primero.
(adverbe) en premier; d'abord [Avant toutes les autres choses ou personnes.]
Elle finit toujours ses devoirs en premier.
(Adverb) zuerst; als Erstes [als Erster oder Erste in einer Handlung oder Abfolge, bevor andere folgen]
Sie erledigt ihre Hausaufgaben immer **first**, bevor sie mit ihren Freunden spielt.
(副詞) 最初に、他の何よりも先に
彼女はいつも最初に宿題を終える。
(advérbio) primeiro; antes de tudo; primeiramente [antes de todos os outros]
Ela sempre termina o dever de casa **primeiro**.
adj coming before second A1
She is the first person to arrive at school.
(形容词) 第一；首个；头一个 【在第二之前的】
她是第一个到学校的人。
(adjetivo) primero; primer [que viene antes del segundo]
Ella es la primera persona en llegar a la escuela.
(adjectif) premier [Qui occupe la place numéro un, avant le second.]
Elle est la première personne à arriver à l'école.
(Adjektiv) erste [in einer Reihenfolge oder Abfolge unmittelbar vor dem zweiten Element stehend]
Sie war die **first** Person, die heute Morgen im Büro ankam.
(形容詞) 一番の、第一位の（二人目の前に来る）
彼女は学校に一番最初に到着した。
(adjetivo) primeiro [que vem antes do segundo]
Ela é a **primeira** pessoa a chegar na escola.
adv before second A1
We eat first, then we play.
(副词) 先；首先 【在第二之前】
我们先吃饭，然后玩。
(adverbio) primero; en primer lugar [antes del segundo]
Comemos primero, luego jugamos.
(adverbe) d'abord; en premier; premièrement [Avant le second, en premier lieu.]
Nous mangeons d'abord, puis nous jouons.
(Adverb) zuerst [in einer Abfolge vor dem zweiten Schritt oder der zweiten Handlung]
Wir essen **first**, dann gehen wir spazieren.
(副詞) 先に、二番目より前に
まず食べて、それから遊ぼう。
(advérbio) primeiro [antes do segundo]
Nós comemos **primeiro**, depois brincamos.
adj Preceding all others of a series or kind; the ordinal of one; earliest. A1 ✓
She won first place in the competition.
(形容词) 第一的；首个；最早的
她在比赛中获得了第一名。
(adjetivo) primero; primer [Que precede a todos los demás de una serie o tipo; ordinal de uno; el más temprano.]
Ganó el primer lugar en la competencia.
(adjectif) premier; première; tout premier [Qui précède tous les autres dans une série ou une catégorie ; ordinal de un ; le plus ancien.]
Elle a remporté la première place du concours.
(Adjektiv) erste; erstplatziert [in einer Reihe oder Gruppe allen anderen vorangehend; der erste in einer Abfolge]
Sie gewann den **first** Platz im Wettbewerb.
(形容詞) 同系列・同種のうちで他のすべてに先行するさま。1の序数。最も早いさま。
彼女は競技会で1位を獲得した。
(adjetivo) primeiro; inicial; preliminar [Que precede todos os outros de uma série ou tipo; ordinal de um; mais antigo.]
Ela ganhou o primeiro lugar na competição.
adv Before anything else; firstly. A1 ✓
First, let's review the agenda for today's meeting.
(副词) 首先；第一；最先
首先，我们来回顾一下今天会议的议程。
(adverbio) primero; en primer lugar; primeramente [Antes que nada; en primer lugar.]
**Primero**, revisemos la agenda de la reunión de hoy.
(adverbe) d'abord; premièrement; tout d'abord; en premier; avant tout [Avant toute autre chose ; en premier lieu ; premièrement.]
First, passons en revue l'ordre du jour de la réunion d'aujourd'hui.
(Adverb) zuerst; als Erstes [als Erstes; vor allen anderen Dingen oder Handlungen]
**First**, lasst uns die Tagesordnung für das heutige Meeting durchgehen.
(副詞) 他の何よりも先に；まず第一に。
まず、今日の会議の議題を確認しましょう。
(advérbio) primeiramente; em primeiro lugar; antes de tudo; inicialmente; a princípio [Antes de qualquer outra coisa; primeiramente.]
Primeiro, vamos revisar a pauta da reunião de hoje.
adv For the first time. A1 ✓
I first visited Paris when I was twenty years old.
(副词) 初次；第一次；首次
我第一次访问巴黎是在二十岁的时候。
(adverbio) por primera vez [Por primera vez.]
Visité París por **primera vez** cuando tenía veinte años.
(adverbe) pour la première fois [Pour la première fois.]
J'ai visité Paris pour la première fois à l'âge de vingt ans.
(Adverb) erstmals; zum ersten Mal [zum ersten Mal; bei der ersten Gelegenheit]
Ich habe Paris **first** besucht, als ich zwanzig Jahre alt war.
(副詞) 初めて。
私が初めてパリを訪れたのは、二十歳のときでした。
(advérbio) pela primeira vez; primeiro [Pela primeira vez.]
Visitei Paris pela primeira vez quando tinha vinte anos.
noun The person or thing in the first position. A1 ✓ countable
She finished the race in first place.
(名词) 第一名；首位；冠军
她以第一名的成绩完成了比赛。
(sustantivo) el primero; la primera [La persona o cosa en la primera posición.]
Terminó la carrera en el **primer** lugar.
(nom) le premier; la première [La personne ou la chose qui occupe la première position ; le premier.]
Elle a terminé la course à la première place.
(Substantiv) Erster; Erste; Sieger [die Person oder Sache, die in einer Reihenfolge oder einem Wettbewerb den ersten Platz einnimmt]
Sie beendete das Rennen auf dem **first** Platz.
(名詞) 1番目の順位または位置にある人や物。
彼女はレースで一位になりました。
(substantivo) primeiro; primeiro lugar; primeira posição; líder [A pessoa ou coisa na primeira posição.]
Ela terminou a corrida em primeiro lugar.
noun The first gear of an engine. A1 ✓ countable
Shift into first gear before you start moving.
(名词) 一挡；一档
在开始移动前换到一档。
(sustantivo) primera; primera marcha; primera velocidad [La primera velocidad de un motor.]
Cambia a **primera** velocidad antes de empezar a moverte.
(nom) la première [La première vitesse d'un véhicule.]
Passe la première avant de commencer à avancer.
(Substantiv) erster Gang [der erste Gang eines Motors, der die niedrigste Übersetzung bietet]
Schalte in den **first** Gang, bevor du losfährst.
(名詞) 自動車などの変速機における1速ギア。
走り始める前に1速に入れてください。
(substantivo) primeira marcha; primeira; primeira velocidade [A primeira marcha de um motor.]
Engate a primeira marcha antes de começar a se mover.
noun First base. A1 ✓ countable
The runner slid safely into first.
(名词) 一垒
跑垒员安全滑入一垒。
(sustantivo) primera base [Primera base.]
El corredor se deslizó con seguridad hasta **primera**.
(nom) première base [La première base, au baseball.]
Le coureur a glissé en toute sécurité jusqu'à la première base.
(Substantiv) erstes Base [die erste Base im Baseball, die ein Läufer erreichen muss]
Der Läufer rutschte sicher in die **first**.
(名詞) 野球における一塁。
ランナーは一塁に滑り込んだ。
(substantivo) primeira base [Primeira base.]
O corredor deslizou com segurança para a primeira base.
noun Something that has never happened before; a new occurrence. A1 ✓ countable
This discovery is a first in the field of quantum physics.
(名词) 首次；创举；头一回；破天荒 【首次事件】
这一发现是量子物理领域的首次。
(sustantivo) primicia; novedad; estreno; debut [Algo que nunca ha sucedido antes; un nuevo acontecimiento.]
Este descubrimiento es una **primicia** en el campo de la física cuántica.
(nom) première; nouveauté; inédit [Chose qui n'est jamais arrivée auparavant ; événement inédit ; une première.]
Cette découverte est une première dans le domaine de la physique quantique.
(Substantiv) Premiere; Erstereignis; Novum [etwas, das noch nie zuvor geschehen ist; eine bisher unbekannte Begebenheit]
Diese Entdeckung ist ein **first** auf dem Gebiet der Quantenphysik.
(名詞) 過去に一度も起きたことがない出来事；新しい出来事。
この発見は量子物理学の分野では初めてのことです。
(substantivo) inédito; primícia; novidade [Algo que nunca aconteceu antes; uma nova ocorrência.]
Esta descoberta é a primeira do tipo no campo da física quântica.
adj Most eminent or exalted; most excellent; chief; highest. A1 ✓
He is considered the first violinist in the orchestra.
(形容词) 首屈一指的；最杰出的；最优秀的；顶尖的
他被认为是管弦乐团的首席小提琴手。
(adjetivo) primero; principal; más destacado [El más eminente o excelso; el más excelente; principal; el más alto.]
Es considerado el **primer** violinista de la orquesta.
(adjectif) premier; principal; suprême [Le plus éminent ou le plus élevé ; le meilleur ; principal ; suprême.]
Il est considéré comme le premier violon de l'orchestre.
(Adjektiv) erster; führend; herausragend [von höchster Bedeutung, Qualität oder Rang; herausragend]
Er gilt als der **first** Geiger des Orchesters.
(形容詞) 最もすぐれていて、最高位にあるさま。主要な、最高の。
彼はオーケストラで第一バイオリン奏者だと考えられている。
(adjetivo) principal; supremo; preeminente; primaz; máximo [Mais eminente ou exaltado; excelente; principal; mais alto.]
Ele é considerado o primeiro violinista da orquestra.
verb To propose (a new motion) in a meeting, which must subsequently be seconded. A1 ✓
I will first the motion to amend the bylaws.
(动词) 首议
我将首先提议修改章程的动议。
(verbo) proponer; presentar [Proponer (una nueva moción) en una reunión, que posteriormente debe ser secundada.]
Yo seré el primero en proponer la moción para enmendar los estatutos.
(verbe) proposer; présenter [Proposer une nouvelle motion lors d'une assemblée, qui doit ensuite être appuyée par un autre membre.]
Je vais proposer la motion visant à modifier le règlement intérieur.
(Verb) einen Antrag einbringen [einen Antrag in einer Versammlung einbringen, der anschließend unterstützt werden muss]
Ich werde den Antrag zur Änderung der Satzung **first**.
(動詞) 会議で新しい動議を提案すること（その動議は後に賛成者が必要となる）。
私は規約を改正する動議を最初に提出する。
(verbo) propor; apresentar [Propor (uma nova moção) em uma reunião, que deve subsequentemente ser apoiada.]
Eu vou propor a moção para alterar o regimento.
noun A first-class honours degree. A1 ✓ countable
She graduated with a first in Physics from Oxford.
(名词) 一等荣誉学位
她以物理专业一等荣誉学位从牛津大学毕业。
(sustantivo) matrícula de honor; sobresaliente [Un título de honores de primera clase.]
Se graduó con honores de primera clase en Física de Oxford.
(nom) mention très bien; première classe [Diplôme universitaire obtenu avec la plus haute distinction (équivalent de la mention très bien, principalement au Royaume-Uni).]
Elle a obtenu un first en physique à Oxford.
(Substantiv) Eins mit Auszeichnung; Einser-Examen [ein mit Auszeichnung abgeschlossenes Hochschulstudium, insbesondere mit der Note „sehr gut“]
Sie schloss ihr Physikstudium in Oxford mit einem **first** ab.
(名詞) 英国の大学制度における最優等の honors degree。
彼女はオックスフォード大学を物理学の最優等成績で卒業した。
(substantivo) Um diploma de honras de primeira classe.
Ela se formou com honras de primeira classe em Física pela Universidade de Oxford.
noun A first-edition copy of some publication. A1 ✓ countable
He collects first editions of classic novels.
(名词) 初版；第一版
他收藏经典小说的初版版本。
(sustantivo) primera edición [Un ejemplar de primera edición de alguna publicación.]
Colecciona **primeras ediciones** de novelas clásicas.
(nom) première édition; original [Exemplaire de la première édition d'une publication.]
Il collectionne les premières éditions de romans classiques.
(Substantiv) Erstausgabe [ein Exemplar der ersten Auflage eines veröffentlichten Werkes]
Er sammelt **first** editions klassischer Romane.
(名詞) 出版物の初版による印刷物。
彼は古典小説の初版本を集めている。
(substantivo) primeira edição; exemplar de primeira edição [Um exemplar de primeira edição de alguma publicação.]
Ele coleciona primeiras edições de romances clássicos.
adj Of or belonging to a first family. A1 ✓
She comes from a first family of Boston society.
(形容词) 第一家族的
她来自波士顿社交圈的首席家族。
(adjetivo) de buena familia; de alcurnia; de abolengo [De o perteneciente a una familia prominente.]
Proviene de una familia prominente de la sociedad de Boston.
(adjectif) de haute lignée; de bonne famille; bien né [Qui appartient à une famille de premier rang, notamment dans la haute société.]
Elle vient d'une famille de premier rang de la société bostonienne.
(Adjektiv) alteingesessen; angesehen [zu einer alteingesessenen, angesehenen Familie gehörend, besonders in gesellschaftlicher Hinsicht]
Sie stammt aus einer **first** Family der Bostoner Gesellschaft.
(形容詞) 名門家系の、または名門家系に属するさま。
彼女はボストンの社交界の名門家系の出身だ。
(adjetivo) aristocrático; de estirpe; de alta linhagem; de elite [De ou pertencente a uma família proeminente.]
Ela vem de uma família proeminente da sociedade de Boston.
adj Coming right after the zeroth in things that use zero-based numbering. A1 ✓
In programming, arrays often start at the first index, not the zeroth.
(形容词) 第零位之后的
在编程中，数组通常从第一个索引开始，而不是第零个。
(adjetivo) primero; primer [Que viene justo después del cero en cosas que usan numeración basada en cero.]
En programación, los arreglos a menudo comienzan en el primer índice, no en el cero.
(adjectif) premier [Qui vient juste après le zéro dans les systèmes utilisant une numérotation à partir de zéro.]
En programmation, les tableaux commencent souvent à l'index first, et non à l'index zéro.
(Adjektiv) erste [in Systemen mit nullbasierter Nummerierung unmittelbar auf den nullten Index folgend]
In der Programmierung beginnen Arrays oft beim **first** Index, nicht beim nullten.
(形容詞) ゼロベースの番号付けを用いるもので、zeroth のすぐ次に来るさま。
プログラミングでは、配列は0番目ではなく最初のインデックスから始まることが多い。
(adjetivo) primeiro [Que vem logo após o zero em coisas que usam numeração de base zero.]
Em programação, arrays frequentemente começam no primeiro índice, não no zero.
noun A fraction whose (integer) denominator ends in the digit 1. A1 ✓ countable
In the sequence, 1/11 is considered a first.
(名词) 分母为1的分数
在这个序列中，1/11被视为分母以1结尾的分数。
(sustantivo) Una fracción cuyo denominador (entero) termina en el dígito 1.
En la secuencia, 1/11 se considera un 'first'.
(nom) Fraction dont le dénominateur entier se termine par le chiffre 1.
Dans la séquence, 1/11 est considérée comme une fraction de ce type.
(Substantiv) ein Bruch, dessen (ganzzahliger) Nenner auf die Ziffer 1 endet
In der Folge gilt 1/11 als ein **first**.
(名詞) 分母の整数が1で終わる分数。
その数列において、1/11 は第一項とされる。
(substantivo) Uma fração cujo denominador (inteiro) termina no dígito 1.
Na sequência, 1/11 é considerado um 'first'.
name A surname. A1 ✓
Professor First will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
弗斯特教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor First dará el discurso de apertura en la conferencia.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le professeur First prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Familienname, vor allem im englischsprachigen Raum.
Professor **First** wird die Keynote-Rede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓（⚠️注意：「ファースト」は日本語では「第1の/一流の」という意味で、「姓」ではありません → 姓）。
ファースト教授は学会で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]
O Professor First fará o discurso principal na conferência.
noun Time; time granted; respite. A1 ✓ countable
The king granted his subjects a first of thirty days to pay their taxes.
(名词) 宽限；喘息之机 【时间；宽限；喘息之机】
国王给予臣民三十天的宽限期来缴纳税款。
(sustantivo) plazo; prórroga; respiro; tregua [Tiempo; tiempo concedido; prórroga.]
El rey concedió a sus súbditos una prórroga de treinta días para pagar sus impuestos.
(nom) délai; répit; sursis [Délai ; temps accordé ; répit.]
Le roi accorda à ses sujets un délai de trente jours pour payer leurs impôts.
(Substantiv) Frist; Aufschub [eine gewährte Frist oder Aufschub; Zeit zur Erfüllung einer Verpflichtung]
Der König gewährte seinen Untertanen einen **first** von dreißig Tagen, um ihre Steuern zu zahlen.
(名詞) 一定の期間；与えられた時間；猶予期間。
王は臣民に対し、最初の30日間を納税猶予として認めた。
(substantivo) prazo; prorrogação; respiro; tempo [Tempo; tempo concedido; prorrogação.]
O rei concedeu a seus súditos um prazo de trinta dias para pagar seus impostos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →