treatise
/ˈtɹitəs/ noun C1A **treatise** is a formal, systematic written work that examines a single subject in depth. It usually takes the shape of a book or a lengthy pamphlet. The word carries a scholarly air, suggesting exhaustive research and careful argument. Authors of treatises aim to settle debates or lay groundwork for future study, often spreading across hundreds of pages. A treatise may cover any field—philosophy, physics, law—but it differs from a casual essay by its comprehensive scope and rigorous structure. Calling something a **treatise** tells readers the author has produced a definitive, organized exposition.
【核心含义】指对某一主题进行系统、深入论述的正式书面著作，通常以书籍或长篇小册子的形式呈现。
多用于学术领域，强调研究的严谨性与全面性；区别于随笔或短文，常与"理论/法律/哲学"等专业领域词汇搭配，如"法学专论"。注意不可与"论文(thesis)"或"散文(essay)"混用。
【Significado central】Un tratado es una obra escrita formal y sistemática que analiza a fondo un único tema, generalmente con la extensión de un libro o un folleto largo.
Esta palabra tiene un tono académico y erudito; se usa para describir textos de investigación exhaustiva que buscan sentar bases para estudios futuros o resolver debates intelectuales. A diferencia de un ensayo, un tratado se caracteriza por su alcance comprehensivo, su estructura rigurosa y su extensión considerable (a menudo cientos de páginas). Es común en campos como la filosofía, el derecho, la física o la teología. Ejemplo: los *Principia Mathematica* de Newton son un tratado de mecánica clásica. ⚠️ Atención: "tratado" en español también significa *treaty* (acuerdo internacional entre países), así que el contexto es clave para distinguir ambos sentidos. Registro: formal y académico.
noun a long, detailed essay C1
The professor wrote a long treatise on the economic effects of climate change.
(名词) 论文；专论；论著；专著 【长篇详细论文】
这位教授写了一篇关于气候变化经济影响的详细长篇论文。
(sustantivo) tratado; monografía; ensayo [un ensayo largo y detallado]
El profesor escribió un largo tratado sobre los efectos económicos del cambio climático.
(nom) traité; monographie; essai [Essai long et détaillé portant sur un sujet précis.]
Le professeur a rédigé un long traité sur les effets économiques du changement climatique.
(Substantiv) Abhandlung; Traktat [eine ausführliche, wissenschaftliche oder systematische Abhandlung über ein bestimmtes Thema.]
Der Autor verfasste ein umfangreiches **treatise** über die Auswirkungen des Klimawandels.
(名詞) 長く詳細な論文・論考
教授(きょうじゅ)は気候変動(きこうへんどう)の経済的影響(けいざいてきえいきょう)について長(なが)い論文(ろんぶん)を書(か)きました。
(substantivo) tratado; dissertação; monografia [um ensaio longo e detalhado]
O professor escreveu um longo tratado sobre os efeitos econômicos das mudanças climáticas.
noun A formal, usually lengthy, systematic discourse on some subject. countable
Newton's Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica is a seminal treatise on classical mechanics.
(名词) 论文；专著；论述；论著 【专题论文】
牛顿的《自然哲学的数学原理》是关于经典力学的一部开创性专著。
(sustantivo) tratado; monografía; disertación; estudio; ensayo [Un discurso formal, generalmente extenso y sistemático, sobre algún tema.]
Los Principia Mathematica de Newton son un tratado fundamental sobre la mecánica clásica.
(nom) traité; monographie [Ouvrage formel et systématique, généralement long, traitant d'un sujet précis. (⚠️ Attention : « traité » en français désigne aussi un accord international entre États.)]
Les Principia Mathematica de Newton sont un treatise fondateur sur la mécanique classique.
(Substantiv) Abhandlung; Traktat; Schrift [**Treatise** *Subst.* – eine ausführliche, systematische und meist wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema, die oft theoretische oder analytische Schwerpunkte setzt.]
Newtons *Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica* gilt als grundlegendes **treatise** zur klassischen Mechanik.
(名詞) ある主題について体系的かつ正式に論じた、通常は長い論文または著作。
ニュートンの『自然哲学の数学的諸原理』は、古典力学に関する先駆的な学術論文である。
(substantivo) tratado; dissertação; monografia [Um discurso formal, geralmente longo e sistemático, sobre algum assunto.]
Os Principia Mathematica de Newton são um tratado fundamental sobre mecânica clássica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →