professor
/pɹəˈfɛsɝ/ noun A2, B1A **professor** is a senior academic who teaches and conducts research at a college or university. They occupy the top rank among faculty members and share new knowledge with students. Their title signals both instructional authority and scholarly expertise. Beyond lecturing, a professor typically mentors graduate students, publishes original work, and may sit on department committees. The rank progresses from assistant to associate before reaching full professor, often accompanied by tenure that guarantees job security. In everyday conversation, calling someone “the professor” can simply mean that the person is an acknowledged expert in a particular field.
【核心含义】在大学或学院中最高级别的教师，负责教学与学术研究。
注意与普通“教师”或“讲师”区分；口语中可泛称某领域专家，但正式语境特指获得终身教职的高级学者。
【Significado central】Académico de alto rango en una universidad que enseña, investiga y dirige a estudiantes avanzados; ocupa el nivel más alto dentro del personal docente.
En el ámbito universitario hispanohablante, el rango suele escalar desde profesor asistente o auxiliar, luego profesor asociado, hasta llegar a profesor titular, quien generalmente goza de plaza fija (lo que en inglés se llama "tenure"). Además de impartir clases, un profesor universitario típicamente dirige tesis de posgrado, publica investigaciones originales y participa en comités departamentales. Ojo: en Latinoamérica, la palabra "profesor" se usa también para cualquier maestro de educación básica o media, por lo que conviene precisar "profesor universitario" cuando se habla del cargo académico. En tono coloquial y burlón, llamar a alguien "el profesor" o "la profesora" puede aplicarse a quien presume de experto o se la pasa dando lecciones sobre un tema (como en "mi hermano es todo un profesor del café"). (Uso académico y, en su sentido burlón, informal)
noun a college teacher A2
My professor teaches history at the university.
(名词) 教授；大学教师；高校教师 【大学教授】
我的教授在大学教历史。
(sustantivo) profesor; catedrático; docente universitario [un profesor universitario]
Mi profesor enseña historia en la universidad.
(nom) professeur; prof [enseignant dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur.]
Mon professeur enseigne l'histoire à l'université.
(Substantiv) Professor; Hochschullehrer; Dozent [eine Person, die an einer Hochschule oder Universität lehrt, meist in einer höheren Position wie Dozent oder Lehrstuhlinhaber.]
Mein **professor** hält eine Vorlesung über mittelalterliche Geschichte.
(名詞) 大学教授
私の教授は大学で歴史を教えている。
(substantivo) professor; docente; catedrático [um professor universitário]
Meu professor ensina história na universidade.
noun The most senior rank for an academic at a university or similar institution. B1 ✓ countable
After decades of research, she was finally promoted to full professor.
(名词) 教授
经过数十年的研究，她终于被提升为正教授。
(sustantivo) catedrático; profesor titular [El rango más alto para un académico en una universidad o institución similar.]
Tras décadas de investigación, finalmente fue ascendida a profesora titular.
(nom) professeur des universités; professeur titulaire [Le rang le plus élevé dans la hiérarchie universitaire, attribué à un enseignant-chercheur après évaluation de ses travaux.]
Après des décennies de recherche, elle a enfin été promue au rang de **professeur** titulaire.
(Substantiv) Professor; Ordentlicher Professor; Lehrstuhlinhaber [Die höchste akademische Position an einer Universität oder vergleichbaren Bildungseinrichtung, die nach langjähriger Forschung und Lehre verliehen wird.]
Nach jahrzehntelanger Forschung wurde sie schließlich zur **Professor**in berufen.
(名詞) 大学やそれに類する機関における、最上級の学術職階。
何十年にもわたる研究を経て、彼女はついに正教授に昇進した。
(substantivo) professor titular; catedrático; professor catedrático [A categoria mais elevada para um acadêmico em uma universidade ou instituição semelhante.]
Após décadas de pesquisa, ela finalmente foi promovida a professora titular.
noun A teacher or faculty member at a college or university regardless of formal rank. B1 ✓ countable
Professor Johnson teaches introductory biology to freshmen.
(名词) 大学教授
约翰逊教授给大一新生教授生物学导论。
(sustantivo) profesor; docente; maestro [Docente o miembro del profesorado en una universidad, independientemente del rango formal.]
El profesor Johnson enseña biología introductoria a los estudiantes de primer año.
(nom) professeur; enseignant d'université [Toute personne qui enseigne à l'université ou dans un établissement d'enseignement supérieur, quel que soit son grade.]
Le **professeur** Johnson enseigne la biologie aux étudiants de première année.
(Substantiv) Dozent; Hochschullehrer; Lehrkraft [Ein Lehrender oder Mitglied des Lehrkörpers an einer Hochschule oder Universität, unabhängig von der formalen Rangstufe.]
Der **Professor** Johnson unterrichtet Biologie für Studienanfänger.
(名詞) 正式な職位に関わらず、 college や大学に属する教師または教員。
ジョンソン教授は新入生に生物学入門を教えている。
(substantivo) professor; docente; professor universitário [Um professor ou membro do corpo docente em uma faculdade ou universidade, independentemente da categoria formal.]
O professor Johnson leciona biologia introdutória para calouros.
noun professor (the highest academic rank at a university) B1 ✓ countable
After years of research, he was promoted to full professor.
(名词) 正教授
经过多年的研究，他被提升为正教授。
(sustantivo) catedrático [profesor (el rango académico más alto en una universidad)]
Después de años de investigación, fue ascendido a profesor titular.
(nom) professeur des universités; professeur titulaire [Plus haut grade universitaire, attribué à un enseignant-chercheur émérite au sommet de sa carrière.]
Après des années de recherche, il a été promu **professeur** titulaire.
(Substantiv) Professor; Ordentlicher Professor [Die höchste akademische Position an einer Universität, die nach langjähriger wissenschaftlicher Tätigkeit erreicht wird.]
Nach vielen Jahren der Forschung wurde er zum **Professor** ernannt.
(名詞) 大学における最高の学術上の位階、教授職。
長年の研究を経て、彼は正教授に昇進した。
(substantivo) professor titular; catedrático; professor catedrático [professor (a categoria acadêmica mais elevada em uma universidade)]
Após anos de pesquisa, ele foi promovido a professor titular.
noun professor (the highest academic rank at a university); B1 ✓ countable
After twenty years of research, she was finally promoted to full professor.
(名词) 正教授
经过二十年的研究，她终于被提升为正教授。
(sustantivo) catedrático [profesor (el rango académico más alto en una universidad)]
Después de veinte años de investigación, finalmente fue ascendida a profesora titular.
(nom) professeur des universités; professeur titulaire [Plus haut grade universitaire, correspondant à un poste permanent au sommet de la carrière académique.]
Après vingt ans de recherche, elle a enfin été promue **professeur** titulaire.
(Substantiv) Professor; Ordentlicher Professor [Die höchste akademische Position an einer Universität, die nach langjähriger Forschung und Lehre verliehen wird.]
Nach zwanzig Jahren der Forschung wurde sie schließlich zur **Professor**in berufen.
(名詞) 大学において最高の学術的称号を持つ教員。教授。
20年間の研究を経て、彼女はついに正教授に昇進した。
(substantivo) professor titular; catedrático; professor catedrático [professor (a categoria acadêmica mais elevada em uma universidade).]
Após vinte anos de pesquisa, ela finalmente foi promovida a professora titular.
noun The title for someone who holds the job of professor. B1 ✓ countable
Dr. Smith was promoted to full professor last year after decades of research.
(名词) 教授 【教授职称】
史密斯博士在数十年的研究后去年被晋升为正教授。
(sustantivo) profesor; catedrático; docente [El título para alguien que ocupa el puesto de profesor o catedrático.]
El Dr. Smith fue ascendido a profesor titular el año pasado tras décadas de investigación.
(nom) professeur des universités; professeur titulaire; professeur [Titre porté par une personne qui exerce la profession de professeur d'université.]
Le Dr Smith a été promu professeur titulaire l'année dernière après des décennies de recherche.
(Substantiv) Professor; Professorin [die offizielle Bezeichnung für eine Person, die den akademischen Titel **Professor** innehat.]
Dr. Schmidt wurde letztes Jahr zum ordentlichen **Professor** berufen.
(名詞) 教授の職にある人に対する称号
スミス博士は数十年にわたる研究の後、昨年正教授に昇進した。
(substantivo) professor; professor titular; catedrático [O título para alguém que exerce o cargo de professor titular.]
O Dr. Smith foi promovido a professor titular no ano passado, após décadas de pesquisa.
noun teacher (a person who teaches professionally) B1 ✓ countable
The professor dedicated her life to teaching young minds.
(名词) 教师
这位教师毕生致力于教导年轻人。
(sustantivo) profesor; docente; maestro; educador; instructor [profesor (persona que enseña de manera profesional)]
La profesora dedicó su vida a enseñar a las jóvenes mentes.
(nom) professeur; enseignant; enseignant professionnel [Personne dont le métier est d'enseigner, en particulier dans l'enseignement supérieur.]
Le **professeur** a consacré sa vie à former les jeunes esprits.
(Substantiv) Lehrer; Dozent [Eine Person, die beruflich unterrichtet, insbesondere an einer Hochschule oder Universität.]
Die **Professor**in widmete ihr Leben der Bildung junger Menschen.
(名詞) 職業として教える人、教師。
その教授は、若い世代の心を育むことに生涯を捧げた。
(substantivo) professor; docente; educador; mestre [professor (uma pessoa que ensina profissionalmente)]
A professora dedicou sua vida a ensinar mentes jovens.
noun A mock title for a person seen as pedantic or obsessive on a topic. B1 ✓ countable
My brother is such a coffee professor—he lectures everyone on brewing techniques.
(名词) 书呆子；学究；老夫子 【书呆子（戏称）】
我哥哥真是个咖啡教授——他对每个人都要讲解冲泡技巧。
(sustantivo) sabelotodo; sabihondo; pedante [Un título irónico para una persona considerada pedante u obsesiva con un tema.]
Mi hermano es todo un profesor del café: le da clases a todo el mundo sobre técnicas de preparación.
(nom) Titre ironique donné à une personne perçue comme pédante ou obsédée par un sujet précis.
Mon frère est un véritable professeur de café — il fait la leçon à tout le monde sur les techniques d'infusion.
(Substantiv) Besserwisser; Klugscheißer (umgangssprachlich) [spöttische Bezeichnung für eine Person, die sich in einem bestimmten Thema übertrieben belehrend oder pedantisch verhält.]
Mein Bruder ist ein richtiger **Professor**, wenn es um Kaffee geht – er erklärt jedem die perfekte Brühmethode.
(名詞) ある話題について衒学的または執着的と見なされる人に対する戯れた肩書き
私の兄はコーヒーの**professor**だ——誰にでも抽出法について講義する。
(substantivo) doutor; professor [Título irônico para uma pessoa vista como pedante ou obcecada por um assunto.]
Meu irmão é um verdadeiro professor de café — ele dá aulas para todo mundo sobre técnicas de preparo.
noun One who professes something, such as a religious doctrine. B1 ✓ countable
He was a professor of the Buddhist faith, deeply committed to its teachings.
(名词) 教义宣导者
他是一位佛教信仰的宣扬者，深深致力于其教义。
(sustantivo) profesante; profeso [Aquel que profesa algo, como una doctrina religiosa.]
Era un profesor de la fe budista, profundamente comprometido con sus enseñanzas.
(nom) profès; professeur [Personne qui professe ou déclare ouvertement une croyance, une doctrine religieuse ou philosophique.]
Il était un **professeur** de la foi bouddhiste, profondément attaché à ses enseignements.
(Substantiv) Bekenner [Jemand, der öffentlich eine bestimmte Lehre, insbesondere eine religiöse, verkündet oder vertritt.]
Er war ein **Professor** des buddhistischen Glaubens und lebte nach dessen Prinzipien.
(名詞) 宗教上の教義などを公に信奉し、宣言する者。
彼は仏教の信奉者で、その教えに深く身を捧げていた。
(substantivo) confessor [Aquele que professa algo, como uma doutrina religiosa.]
Ele era um professador da fé budista, profundamente dedicado aos seus ensinamentos.
noun A practitioner, one who (publicly) practises or teaches an art or skill. B1 ✓ countable
As a professor of martial arts, he has trained hundreds of students.
(名词) 技艺传授者
作为武术教练，他已经培训了数百名学生。
(sustantivo) practicante; profesor; maestro; instructor [Un practicante; alguien que (públicamente) practica o enseña un arte o habilidad.]
Como profesor de artes marciales, ha entrenado a cientos de estudiantes.
(nom) professeur; maître [Personne qui pratique ou enseigne publiquement un art ou une compétence particulière.]
En tant que **professeur** d'arts martiaux, il a formé des centaines d'élèves.
(Substantiv) Lehrer; Meister [Eine Person, die eine Kunst oder Fertigkeit öffentlich ausübt oder lehrt.]
Als **Professor** der Kampfkunst hat er Hunderte von Schülern ausgebildet.
(名詞) ある技芸を公に実践し、または教える人、達人。
武道の師範として、彼は数百人の弟子を育て上げてきた。
(substantivo) mestre; professor; instrutor [Um praticante, alguém que (publicamente) pratica ou ensina uma arte ou habilidade.]
Como professor de artes marciais, ele treinou centenas de alunos.
noun musician (in an orchestra) B1 ✓ countable
The orchestra's professor of violin played a breathtaking solo.
(名词) 乐团乐师
管弦乐队的小提琴乐手演奏了一段令人惊叹的独奏。
(sustantivo) profesor; músico de orquesta; instrumentista [músico (en una orquesta)]
El profesor de violín de la orquesta tocó un impresionante solo.
(nom) Musicien, en particulier violoniste ou instrumentiste à cordes, au sein d'un orchestre.
Le **professeur** de violon de l'orchestre a interprété un solo à couper le souffle.
(Substantiv) Orchestermusiker [Ein Musiker, insbesondere in einem Orchester.]
Der **Professor** der Violine im Orchester spielte ein atemberaubendes Solo.
(名詞) オーケストラの一員として演奏する音楽家。
オーケストラのバイオリン首席奏者が、息をのむような独奏を披露した。
(substantivo) músico; concertino [músico (em uma orquestra)]
O professor de violino da orquestra tocou um solo de tirar o fôlego.
noun A pianist in a saloon, brothel, etc. B1 ✓ countable
The saloon professor played ragtime tunes on the old upright piano.
(名词) 娱乐场所钢琴师
酒馆钢琴师在那架老立式钢琴上演奏拉格泰姆乐曲。
(sustantivo) Un pianista en un salón, burdel, etc.
El profesor del salón tocaba melodías de ragtime en el viejo piano vertical.
(nom) pianiste de bastringue [Musicien, généralement pianiste, qui jouait dans un saloon, un bordel ou un lieu de divertissement populaire.]
Le **professeur** du saloon jouait des airs de ragtime sur le vieux piano droit.
(Substantiv) Barpianist [Ein Pianist, der in einem Saloon, Bordell oder ähnlichen Etablissement Musik aufführt.]
Der **Professor** im Saloon spielte Ragtime-Melodien auf dem alten Klavier.
(名詞) 酒場や売春宿などでピアノを演奏する演奏者。
酒場のピアニストは、古いアップライトピアノでラグタイムの曲を演奏した。
(substantivo) Um pianista em um saloon, bordel, etc.
O pianista do saloon tocava músicas de ragtime no velho piano vertical.
noun The puppeteer who performs a Punch and Judy show; a Punchman. B1 ✓ countable
The professor entertained the children with his lively Punch and Judy show at the fair.
(名词) 木偶戏表演者
那位表演者在集市上用他生动的潘趣和朱迪木偶戏逗乐了孩子们。
(sustantivo) titiritero [El titiritero que realiza un espectáculo de Polichinela.]
El profesor entretuvo a los niños con su animado espectáculo de Polichinela en la feria.
(nom) marionnettiste; montreur de Guignol; guignoliste [Marionnettiste qui anime un spectacle de Guignol en manipulant les poupées.]
Le **professeur** a amusé les enfants avec son spectacle de Guignol animé à la fête foraine.
(Substantiv) Puppenspieler; Kasperletheater-Spieler [Der Puppenspieler, der eine *Punch-and-Judy*-Vorstellung darbietet; auch *Punchman* genannt.]
Der **Professor** unterhielt die Kinder auf dem Jahrmarkt mit seiner lebhaften *Punch-and-Judy*-Show.
(名詞) パンチとジュディの人形劇を操る人形遣い。
教授は、祭りで陽気なパンチとジュディの人形劇を披露して子供たちを楽しませた。
(substantivo) titereiro [O titereiro que apresenta um show de Mr. Punch; um Punchman.]
O professor entreteve as crianças com seu animado show de Punch e Judy na feira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →