apprentice
/əˈpɹɛntəs/, /əˈpɹɛntɪs/ noun B1, C1, C2**Apprentice** describes a person who learns a craft or profession under the guidance of an experienced mentor, usually while contributing labor. The arrangement often includes a mix of hands‑on work, instruction, and sometimes a modest wage. Historically, apprentices signed contracts with guilds that specified the duration and the skills to be mastered, turning the relationship into a rite of passage toward journeyman status. Modern workplaces still host apprenticeships in trades like plumbing, coding, and culinary arts, offering a structured pathway for newcomers. The term also pops up in figurative contexts, such as a writer calling herself an apprentice of satire. In all cases, the word signals a learner actively engaged in practical training rather than merely observing.
【核心含义】指在经验丰富的师傅指导下学习手艺或专业技能的人，通常通过实际劳动来换取学习机会。
常与"工匠/技师"等职业词汇搭配，注意与"实习生"(intern)的区别——apprentice更强调传统师徒制下的技能传承，多用于技术工种领域。
【Significado central】Persona que aprende un oficio o profesión bajo la guía de un maestro o mentor experimentado, generalmente a cambio de trabajo práctico y, en ocasiones, de un salario modesto.
Se emplea tanto en oficios tradicionales (carpintería, herrería, plomería) como en campos modernos (programación, gastronomía, diseño). Históricamente, los aprendices firmaban contratos con gremios que especificaban la duración de la formación y las habilidades a dominar. Es importante no confundirlo con "pasante" o "becario" (intern): el aprendiz se inscribe en una relación de transmisión práctica de un oficio, mientras que el pasante suele realizar prácticas académicas o profesionales en entornos corporativos. Combinaciones frecuentes: "aprendiz de carpintero", "contrato de aprendizaje", "maestro y aprendiz". También se usa en sentido figurado, por ejemplo: "Soy una aprendiz de la poesía". Registros: neutro/formal en contextos laborales; en uso figurado puede resultar ligeramente literario.
noun a person who learns a job by working with a skilled worker B1
The apprentice learned how to fix cars from the mechanic.
(名词) 学徒；徒弟
学徒从机械师那里学习如何修理汽车。
(sustantivo) aprendiz; meritorio; novicio [una persona que aprende un trabajo trabajando con un trabajador experimentado]
El aprendiz aprendió a reparar autos del mecánico.
(nom) apprenti; apprentie [Personne qui apprend un métier en travaillant sous la direction d'un professionnel qualifié.]
L'apprenti a appris à réparer les voitures auprès du mécanicien.
(Substantiv) Auszubildender; Lehrling [eine Person, die einen Beruf erlernt, indem sie unter Anleitung eines erfahrenen Facharbeiters arbeitet]
Der **apprentice** lernte vom Mechaniker, wie man Autos repariert.
(名詞) 熟練した職人のもとで仕事を学びながら働く人
見習いは整備士から車の修理の方法を学んだ。
(substantivo) aprendiz; estagiário [uma pessoa que aprende um trabalho trabalhando com um trabalhador experiente]
O aprendiz aprendeu a consertar carros com o mecânico.
noun A trainee, especially in a skilled trade. C1 ✓ countable
The young apprentice carefully watched the master carpenter's every move.
(名词) 学徒；徒弟；学员；实习生
这位年轻的学徒仔细观察着木匠大师的每一个动作。
(sustantivo) aprendiz [Una persona en formación, especialmente en un oficio especializado.]
El joven **aprendiz** observaba atentamente cada movimiento del maestro carpintero.
(nom) apprenti; stagiaire [Personne en formation, notamment dans un métier manuel ou artisanal.]
Le jeune apprentice observait attentivement chaque geste du maître charpentier.
(Substantiv) Auszubildender; Lehrling [Eine Person, die eine Ausbildung in einem handwerklichen oder technischen Beruf absolviert, insbesondere unter Anleitung eines erfahrenen Meisters.]
Der junge **apprentice** beobachtete jeden Handgriff des Tischlermeisters genau.
(名詞) 訓練生、特に熟練した技術を要する職業での。
若い徒弟は棟梁の大工のすべての動きを注意深く見ていた。
(substantivo) aprendiz [Um aprendiz, especialmente em um ofício especializado.]
O jovem aprendiz observava atentamente cada movimento do mestre carpinteiro.
noun One not well versed in a subject; a tyro or newbie. C1 ✓ countable
In the world of coding, he was still an apprentice, making many beginner mistakes.
(名词) 新手；生手；初学者；新人；菜鸟
在编程领域，他仍然是个新手，犯了很多初学者会犯的错误。
(sustantivo) novato; principiante; bisoño; novicio; inexperto [Persona no muy versada en un tema; novato o principiante.]
En el mundo de la programación, él aún era un **aprendiz** y cometía muchos errores de principiante.
(nom) novice; débutant; néophyte; apprenti [Personne peu expérimentée dans un domaine ; débutant ou novice.]
Dans le monde de la programmation, il était encore un apprentice et faisait de nombreuses erreurs de débutant.
(Substantiv) Anfänger; Neuling [Jemand, der in einem bestimmten Bereich noch unerfahren ist; ein Anfänger oder Neuling.]
In der Welt des Programmierens war er noch ein **apprentice** und machte viele typische Anfängerfehler.
(名詞) ある分野に精通していない者、初心者。
プログラミングの世界では、彼はまだ初心者で、多くの初心者の間違いを犯していた。
(substantivo) novato; iniciante; principiante; neófito [Alguém que não é muito versado em um assunto; um novato ou iniciante.]
No mundo da programação, ele ainda era um iniciante, cometendo muitos erros de principiante.
noun One who is bound by indentures or by legal agreement to serve a tradesperson, or other person, for a certain time, with a view to learn the art, or trade, in which his master is bound to instruct him. C1 ✓ countable
As an apprentice bound by contract, he would serve the blacksmith for seven years to learn the trade.
(名词) 契约学徒；签约学徒
作为受合同约束的学徒，他将为铁匠服务七年以学习这门手艺。
(sustantivo) aprendiz [Persona obligada mediante un contrato o acuerdo legal a servir a un artesano u otra persona durante un tiempo determinado, con el fin de aprender el arte u oficio, en el cual su maestro está obligado a instruirlo.]
Como **aprendiz** sujeto por contrato, serviría al herrero durante siete años para aprender el oficio.
(nom) apprenti; apprenti sous contrat [Personne liée par un contrat d'apprentissage qui l'engage à servir un maître artisan pendant un temps déterminé afin d'apprendre son métier.]
En tant qu'apprentice lié par contrat, il servirait le forgeron pendant sept ans pour apprendre le métier.
(Substantiv) Lehrling (vertraglich gebunden); Auszubildender [Jemand, der durch einen Vertrag oder eine rechtliche Vereinbarung verpflichtet ist, für eine bestimmte Zeit bei einem Handwerker oder einer anderen Person zu arbeiten, um ein Handwerk oder einen Beruf zu erlernen.]
Als vertraglich gebundener **apprentice** musste er sieben Jahre beim Schmied arbeiten, um das Handwerk zu erlernen.
(名詞) 契約書または法的合意により、一定期間職人などに仕えて、その間に師匠から技術・技芸を教わることを約束されている者。
契約に縛られた徒弟として、彼は技術を学ぶために7年間鍛冶屋に仕えることになっていた。
(substantivo) aprendiz; contratado [Aquele que está vinculado por contrato ou acordo legal para servir a um artesão ou outra pessoa por um determinado tempo, com o objetivo de aprender a arte ou ofício no qual seu mestre é obrigado a instruí-lo.]
Como aprendiz vinculado por contrato, ele serviria ao ferreiro por sete anos para aprender o ofício.
verb To put under the care and supervision of a master, for the purpose of instruction in a trade or business. C2 ✓
The master decided to apprentice the promising youth to learn the ancient craft of watchmaking.
(动词) 使当学徒；收为学徒
大师决定让这位有前途的年轻人当学徒，学习古老的制表工艺。
(verbo) poner de aprendiz; asignar como aprendiz [Poner bajo el cuidado y supervisión de un maestro, con el propósito de recibir instrucción en un oficio o negocio.]
El maestro decidió **empezar como aprendiz** al joven prometedor para que aprendiera el antiguo arte de la relojería.
(verbe) mettre en apprentissage; placer comme apprenti [Placer sous la direction et la supervision d'un maître, dans le but de recevoir une instruction dans un métier ou une activité.]
Le maître décida d'apprenticer le jeune prometteur pour qu'il apprenne l'art ancien de l'horlogerie.
(Verb) in die Lehre geben; als Lehrling anlernen [Jemanden unter die Obhut und Anleitung eines Meisters stellen, um ein Handwerk oder einen Beruf zu erlernen.]
Der Meister beschloss, den vielversprechenden Jungen als **apprentice** anzunehmen, um ihm das alte Uhrmacherhandwerk beizubringen.
(動詞) 技術やビジネスの教育を目的として、師匠の監督下に置くこと。
師匠は有望な若者に時計製作の古い技術を学ばせるために徒弟とすることにした。
(verbo) colocar como aprendiz; tornar aprendiz [Colocar sob os cuidados e supervisão de um mestre, com o propósito de instrução em um ofício ou negócio.]
O mestre decidiu colocar o jovem promissor como aprendiz para aprender o antigo ofício de relojoeiro.
verb To be an apprentice to. C2 ✓
She chose to apprentice to a renowned chef in Paris to perfect her culinary skills.
(动词) 拜师学艺；跟师学艺
她选择在巴黎给一位著名厨师当学徒，以完善自己的烹饪技能。
(verbo) ser aprendiz de; trabajar como aprendiz de; estar de aprendiz [Ser aprendiz de.]
Ella eligió **hacerse aprendiz** de un reconocido chef en París para perfeccionar sus habilidades culinarias.
(verbe) être apprenti chez; faire son apprentissage auprès de [Être apprenti chez quelqu'un ; apprendre un métier aux côtés d'un maître.]
Elle choisit d'apprenticer chez un chef réputé à Paris pour perfectionner ses compétences culinaires.
(Verb) bei jemandem in die Lehre gehen [Als Lehrling bei jemandem arbeiten, um ein Handwerk oder einen Beruf zu erlernen.]
Sie entschied sich, bei einem renommierten Koch in Paris als **apprentice** zu arbeiten, um ihre Kochkünste zu perfektionieren.
(動詞) 〜の徒弟になること、〜に師事すること。
彼女は料理スキルを完璧にするためにパリの有名なシェフに師事することを選んだ。
(verbo) ser aprendiz de; trabalhar como aprendiz de [Ser aprendiz de.]
Ela escolheu ser aprendiz de um renomado chef em Paris para aperfeiçoar suas habilidades culinárias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →