god
/ˈɡɑd/ noun A1, A2, B2**God** walks the line between omnipotent myth and everyday superlative. As a deity it commands thunder and worship, as an idol it sits on a shelf gathering dust. In history it labels tyrants who rule with iron fists, and in modern slang it crowns the champion who can juggle spreadsheets like a magician. Throw in a dash of runway swagger, and the term also praises a man whose looks could launch a thousand ships. Whether you meet a celestial being or a colleague who never misses a deadline, the word packs a divine punch.
【核心含义】指拥有至高神力的神明，也引申为极度卓越的人或事物。
首字母大写特指基督教等一神教的“上帝”；小写可泛指神明或用作惊叹语（如Oh my god!）；口语中常夸张地赞美他人能力或外貌出众。
【Significado central】Se refiere a un ser divino o supremo, generalmente un creador o deidad a quien se le rinde culto, aunque también se usa en sentidos figurados para describir a alguien extraordinario.
En inglés, esta palabra tiene varios matices que conviene distinguir: (1) Con mayúscula (*God*) se refiere al ser supremo de las religiones monoteístas como el cristianismo o el islam. (2) En minúscula (*god*) designa a cualquier deidad o divinidad de una mitología. (3) Históricamente se ha usado para describir a tiranos o rulers que se hacían venerar como dioses. (4) En lenguaje informal y moderno, decir que alguien "is a god" (es un dios) es una forma coloquial de elogiar su habilidad excepcional en algo, equivalente a "es un crack" o "es un monstruo" (por ejemplo, *He's a god at spreadsheets* → "Es un crack con las hojas de cálculo"). (5) También se usa para halagar el atractivo físico de un hombre: "Es un dios" o "Está como un dios". Cuidado con no confundir con la expresión "Oh my God" (Oh Dios mío), que funciona como exclamación de sorpresa similar a "¡Dios mío!" en español. En contextos de moda o pasarela, decir que alguien "walks like a god" alude a su presencia escénica imponente.
noun a being who can do anything A1
God can do anything, so I pray to him.
(名词) 神；上帝；神明 【一个能做任何事的存在】
神可以做任何事情，所以我向他祈祷。
(sustantivo) Dios; ser omnipotente; el Todopoderoso; el Omnipotente; todopoderoso [un ser que puede hacer cualquier cosa]
Dios puede hacer cualquier cosa, por eso le rezo.
(nom) dieu; divinité; tout-puissant; être suprême [Être tout-puissant, capable de tout faire.]
Dieu peut tout faire, alors je le prie.
(Substantiv) Gott [ein übernatürliches Wesen, das als Schöpfer und Lenker des Universums verehrt wird und absolute Macht besitzt]
Viele Menschen glauben, dass **God** die Welt erschaffen hat.
(名詞) 何でもできる全能の存在、神
神は何でもできる方なので、私は神に祈ります。
(substantivo) deus [um ser que pode fazer qualquer coisa]
Deus pode fazer qualquer coisa, então eu rezo para ele.
noun a being with unlimited power A2
People worship a god who is all-powerful.
(名词) 神；上帝；神明 【一个拥有无限力量的存在】
人们崇拜一位全能的上帝。
(sustantivo) ser omnipotente; el Todopoderoso; Dios; omnipotente [un ser con poder ilimitado]
La gente adora a un dios que es todopoderoso.
(nom) dieu; divinité; tout-puissant; être omnipotent [Être doué d'une puissance sans limites.]
Les gens adorent un dieu tout-puissant.
(Substantiv) Gott; Allmächtiger [ein allmächtiges Wesen, das in vielen Religionen als höchste Instanz und Urgrund allen Seins angebetet wird]
In der Bibel wird **God** als allwissend und allgegenwärtig beschrieben.
(名詞) 無限の力を持つ存在、全能の神
人々は全能の神を崇拝します。
(substantivo) deus; todo-poderoso; onipotente [um ser com poder ilimitado]
As pessoas adoram um deus que é todo-poderoso.
noun the being who created the world A2
God made the sky and the sea.
(名词) 上帝；神；造物主 【创造世界的存在】
上帝创造了天空和海洋。
(sustantivo) Dios; el Creador; el Creador del universo; el Todopoderoso; el Hacedor [el ser que creó el mundo]
Dios hizo el cielo y el mar.
(nom) Dieu; le Créateur; le Tout-Puissant; le Père éternel [L'être suprême qui a créé le monde et l'univers.]
Dieu a fait le ciel et la mer.
(Substantiv) Gott [das übernatürliche Wesen, das nach religiösem Glauben die Welt erschaffen hat]
Viele Gläubige beten zu **God**, weil sie glauben, dass er Himmel und Erde erschaffen hat.
(名詞) 世界を創造した存在、創造主
神が空と海を創造しました。
(substantivo) Deus; Criador [o ser que criou o mundo]
Deus fez o céu e o mar.
noun A deity or supreme being; a supernatural, typically immortal, being with superior powers, to which personhood is attributed. B2 ✓ countable
In ancient mythology, each god was believed to control a different aspect of nature.
(名词) 神；神明；上帝；老天爷；老天 【神；神明；至高存在】
在古老神话中，每位神祇都被认为掌管着自然的不同方面。
(sustantivo) dios; deidad [Una deidad o ser supremo; un ser sobrenatural, generalmente inmortal, con poderes superiores, al que se le atribuye personificación.]
En la mitología antigua, se creía que cada dios controlaba un aspecto diferente de la naturaleza.
(nom) dieu; divinité; déesse [Dieu ou divinité ; être surnaturel, généralement immortel, doté de pouvoirs supérieurs, à qui l'on attribue une personnalité.]
Dans la mythologie antique, chaque **dieu** était censé contrôler un aspect différent de la nature.
(Substantiv) Gott; Gottheit; Götze [ein übernatürliches Wesen, das als Schöpfer und Herrscher der Welt verehrt wird und dem man göttliche Eigenschaften zuschreibt]
In der antiken Mythologie wurde jeder **god** als Herrscher über einen bestimmten Bereich der Natur angesehen.
(名詞) 神格、最高存在、超自然的な力で不死であり、人格を持つ存在
古代神話では、それぞれの神が自然界の異なる側面を支配すると信じられていた。
(substantivo) deus; divindade; ser supremo [Uma divindade ou ser supremo; um ser sobrenatural, tipicamente imortal, com poderes superiores, ao qual se atribui personalidade.]
Na mitologia antiga, acreditava-se que cada deus controlava um aspecto diferente da natureza.
name The first deity of various theistic religions, and the only deity in monotheism. B2 ✓
In Christianity, God is worshipped as the creator of the universe.
(专有名词) 主神 【主神（一神教）】
在基督教中，上帝被尊为宇宙的创造者。
(nombre propio) Dios [La primera deidad de varias religiones teístas, y la única deidad en el monoteísmo.]
En el cristianismo, Dios es adorado como el creador del universo.
(nom propre) Dieu [Divinité principale ou unique de nombreuses religions théistes et monothéistes, considérée comme créatrice et souveraine de l'univers.]
Dans le christianisme, Dieu est vénéré comme le créateur de l'univers.
(Eigenname) in monotheistischen Religionen die erste und einzige Gottheit, Schöpfer und Herrscher des Universums
Im Christentum wird **God** als Schöpfer des Universums verehrt.
(固有名詞) 様々な有神教の宗教における第一位の神で、一神教における唯一神。
キリスト教では、神は宇宙の創造主として崇拝されている。
(nome próprio) Deus; deus supremo; divindade suprema [A primeira divindade de várias religiões teístas, e a única divindade no monoteísmo.]
No cristianismo, Deus é adorado como o criador do universo.
name God (the deity of Abrahamic religions, especially the Christian God, considered to be Jesus Christ) B2 ✓
Many Christians believe that God sent his only son Jesus Christ to save humanity.
(专有名词) 上帝；神；天主 【上帝（亚伯拉罕宗教中的神，特指基督教的神，即耶稣基督）】
许多基督徒相信上帝派遣他的独生子耶稣基督来拯救人类。
(nombre propio) Dios; Jehová; el Señor; el Todopoderoso; el Altísimo [Dios (la deidad de las religiones abrahámicas, especialmente el Dios cristiano, considerado como Jesucristo)]
Muchos cristianos creen que Dios envió a su único hijo Jesucristo para salvar a la humanidad.
(nom propre) Dieu; le Tout-Puissant; le Seigneur; l'Éternel; le Créateur [Dieu, la divinité des religions abrahamiques, en particulier le Dieu chrétien, identifié à Jésus-Christ.]
De nombreux chrétiens croient que God a envoyé son fils unique, Jésus-Christ, pour sauver l'humanité.
(Eigenname) Gott [Der eine Gott der abrahamitischen Religionen, insbesondere der christliche Gott, der als Jesus Christus verehrt wird.]
Viele Christen glauben, dass **God** seinen einzigen Sohn Jesus Christus gesandt hat, um die Menschheit zu erlösen.
(固有名詞) アブラハムの宗教の神。特にキリスト教における神で、イエス・キリストとされる。
多くのキリスト教徒は、神が人類を救うために一人子のイエス・キリストを遣わしたと信じている。
(nome próprio) Deus; Senhor; Criador; Todo-Poderoso; Pai Celestial [Deus (a divindade das religiões abraâmicas, especialmente o Deus cristão, considerado como Jesus Cristo)]
Muitos cristãos acreditam que Deus enviou seu único filho Jesus Cristo para salvar a humanidade.
noun A being such as a monotheistic God: a single divine creator and ruler of the universe. B2 ✓ countable
The concept of a singular god is central to monotheistic faiths.
(名词) 一神论之神；造物主；宇宙主宰 【一神论之神（宇宙唯一的创造者与主宰）】
独一神的概念是一神论信仰的核心。
(sustantivo) Dios [Un ser como un Dios monoteísta: un único creador ygobernante divino del universo.]
El concepto de un **dios** singular es central en las religiones monoteístas.
(nom) Dieu; divinité; créateur [Être divin unique, créateur et souverain de l'univers, tel que le conçoivent les religions monothéistes.]
Le concept d'un dieu unique est au cœur des religions monothéistes.
(Substantiv) ein Wesen, das in monotheistischen Religionen als einziger göttlicher Schöpfer und Herrscher des Universums gilt
Die Vorstellung eines einzigen **god** ist zentral für monotheistische Glaubensrichtungen.
(名詞) 一神教における神のような存在。宇宙を創造し支配する唯一で神聖なる存在。
唯一神という概念は一神教の信仰の中心である。
(substantivo) Deus; o Criador; o Senhor [Um ser como um Deus monoteísta: um criador e governante divino único do universo.]
O conceito de um deus singular é central nas religiões monoteístas.
name The single male deity of various bitheistic or duotheistic religions. B2 ✓
In some ancient religions, a god was believed to rule over the sky.
(专有名词) 主神 【主神（二元神教）】
在一些古代宗教中，一位神被相信统治着天空。
(nombre propio) dios [La única deidad masculina de varias religiones biteístas o duoteístas.]
En algunas religiones antiguas, se creía que un dios gobernaba sobre el cielo.
(nom propre) dieu; divinité [Divinité mâle unique de certaines religions bithéistes ou duothéistes, souvent associée au ciel ou à la création.]
Dans certaines religions anciennes, un dieu était censé régner sur le ciel.
(Eigenname) in bitheistischen oder duotheistischen Religionen die männliche Gottheit, die neben einer weiblichen Gottheit existiert
In einigen antiken Religionen glaubte man, ein **god** herrsche über den Himmel.
(固有名詞) 様々な二神教における唯一の男性神。
古代のいくつかの宗教では、男性神が天空を支配すると信じられていた。
(nome próprio) deus; divindade [A divindade masculina única de várias religiões bitéistas ou duoteístas.]
Em algumas religiões antigas, acreditava-se que um deus governava o céu.
name The transcendent principle, for example the ultimate cause or prime mover, often not considered as a person. B2 ✓
Philosophers often debate the nature of god as the ultimate cause of existence.
(专有名词) 神性本质；终极原因；第一推动力 【神性本质（如终极原因或第一推动力，通常非人格化）】
哲学家们经常辩论作为存在终极原因的神的本质。
(nombre propio) Dios; el Ser Supremo; la Causa Primera; el Motor Primero [El principio trascendente, por ejemplo la causa última o el motor primero, a menudo no considerado como una persona.]
Los filósofos suelen debatir la naturaleza de **Dios** como la causa última de la existencia.
(nom propre) Dieu; divinité; principe transcendant; premier moteur [Principe transcendant, tel que la cause ultime ou le premier moteur, souvent conçu de manière impersonnelle.]
Les philosophes débattent souvent de la nature de dieu en tant que cause ultime de l'existence.
(Eigenname) das transzendente Prinzip, z. B. die letzte Ursache oder der erste Beweger, oft nicht als Person gedacht
Philosophen diskutieren häufig über die Natur von **god** als letzte Ursache des Daseins.
(固有名詞) 超越的な原理、例えば究極の原因や第一動者。しばしば人格を持つ存在とは見なされない。
哲学者たちは、存在の究極の原因としての神の性質についてしばしば論じる。
(nome próprio) o Absoluto; o Divino; causa primeira [O princípio transcendente, por exemplo a causa última ou o motor primeiro, frequentemente não considerado como uma pessoa.]
Filósofos frequentemente debatem a natureza de deus como a causa última da existência.
noun An idol. B2 ✓ countable
The golden calf was worshipped as a god by the people.
(名词) 偶像
人们将金牛犊当作神像来崇拜。
(sustantivo) ídolo; dios [Un ídolo.]
El becerro de oro era adorado como un dios por el pueblo.
(nom) idole; fétiche [Idole ; objet, image ou être à qui l'on rend un culte divin.]
Le veau d'or était vénéré comme un **dieu** par le peuple.
(Substantiv) Götze; Götzenbild; Abgott [ein Gegenstand, der als Gottheit verehrt wird, besonders ein Bildnis oder Symbol]
Das goldene Kalb wurde vom Volk als **god** angebetet.
(名詞) 偶像、神として崇拝される像や物
人々は金の子牛を神として崇拝した。
(substantivo) ídolo; ídolo; deidade [Um ídolo.]
O bezerro de ouro era adorado como um deus pelo povo.
noun A person in a very high position of authority, importance or influence; a powerful ruler or tyrant. B2 ✓ countable
The ruthless emperor ruled his kingdom like a god, with absolute power over life and death.
(名词) 权威人物；主宰者；独裁者；暴君 【权威人物；主宰者】
这位残忍的皇帝如同神明般统治着他的王国，掌握着生杀大权。
(sustantivo) dios; tirano; déspota; todopoderoso [Una persona en una posición muy alta de autoridad, importancia o influencia; un gobernante poderoso o tirano.]
El emperador despiadado gobernó su reino como un dios, con poder absoluto sobre la vida y la muerte.
(nom) tyran; despote; potentat; autocrate [Personne occupant une position de pouvoir très élevée ; souverain tout-puissant ou tyran.]
L'empereur impitoyable régnait sur son royaume comme un **dieu**, avec un pouvoir absolu sur la vie et la mort.
(Substantiv) Götze; Machthaber; Despot [eine Person, die eine sehr hohe Machtposition innehat und mit absoluter Autorität regiert; ein tyrannischer Herrscher]
Der grausame Kaiser herrschte über sein Reich wie ein **god** und entschied über Leben und Tod.
(名詞) 絶大な権威・影響力を持つ人物、強力な支配者や tyrant（暴君）
無情な皇帝は、生死に対する絶対的な権力を持ち、神のように王国を支配した。
(substantivo) déspota; tirano; ditador [Uma pessoa em uma posição muito alta de autoridade, importância ou influência; um governante poderoso ou tirano.]
O imperador impiedoso governava seu reino como um deus, com poder absoluto sobre a vida e a morte.
noun A person who is exceptionally skilled in a particular activity. B2 ✓ countable
As a chess grandmaster, he is considered a god of the game by his peers.
(名词) 天才；顶尖高手；大师；宗师；泰斗 【天才；顶尖高手】
作为国际象棋特级大师，他被同行视为棋艺之神。
(sustantivo) dios; crack; as; genio; máquina [Una persona excepcionalmente hábil en una actividad particular.]
Como gran maestro de ajedrez, es considerado un dios del juego por sus colegas.
(nom) as; crack; virtuose; phénomène; monstre [Personne exceptionnellement douée dans une activité particulière ; maître absolu dans son domaine.]
Grand maître des échecs, il est considéré comme un **dieu** du jeu par ses pairs.
(Substantiv) Meister; Koryphäe; Ass [eine Person, die in einer bestimmten Tätigkeit außergewöhnlich begabt oder erfolgreich ist]
Als Schachgroßmeister gilt er unter seinen Kollegen als **god** des Spiels.
(名詞) 特定の分野において exceptionally skilled（卓越した）な人
チェスのグランドマスターとして、彼は同業者からこの勝負の神のような存在とみなされている。
(substantivo) craque; gênio; deus; fera; monstro [Uma pessoa excepcionalmente habilidosa em uma atividade específica.]
Como grande mestre de xadrez, ele é considerado um deus do jogo por seus pares.
noun An exceedingly handsome man. B2 ✓ countable
My friend is such a god with his chiseled jawline and piercing blue eyes.
(名词) 美男子；帅哥；俊男
我朋友真是个男神，有着轮廓分明的下巴和深邃的蓝眼睛。
(sustantivo) adonis; galán; guapetón [Un hombre extremadamente guapo.]
Mi amigo es todo un dios con su mandíbula cincelada y sus ojos azules penetrantes.
(nom) apollon; adonis; canon; beau gosse [Homme extrêmement beau et séduisant ; apollon.]
Mon ami est un tel **dieu** avec sa mâchoire ciselée et ses yeux bleus perçants.
(Substantiv) Adonis; Traummann [ein Mann von außergewöhnlicher, fast übermenschlicher Schönheit]
Mein Freund ist mit seinem markanten Kinn und den durchdringend blauen Augen ein wahrer **god**.
(名詞) exceedingly handsome（非常にハンサムな）男性
私の友人は、彫りの深い顎のラインと鋭い青い目で、まさに神々しいほどの容姿だ。
(substantivo) gato; bonitão; adônis; deus; galã [Um homem extremamente bonito.]
Meu amigo é um deus com seu maxilar esculpido e olhos azuis penetrantes.
noun The person who owns and runs a multi-user dungeon. B2 ✓ countable
The god of this virtual realm just introduced a new quest for all players.
(名词) 游戏管理员；GM
这个虚拟世界的管理员刚刚为所有玩家推出了一个新任务。
(sustantivo) dios; administrador; game master [La persona que posee y administra una mazmorra multiusuario.]
El dios de este reino virtual acaba de introducir una nueva misión para todos los jugadores.
(nom) administrateur; maître du jeu; MJ [Dans un jeu de rôle multi-joueurs en ligne (MUD), personne qui possède, crée et administre le monde virtuel.]
Le **dieu** de ce monde virtuel vient de proposer une nouvelle quête à tous les joueurs.
(Substantiv) Admin; Spielleiter [die Person, die ein Multi-User-Dungeon (MUD) besitzt und verwaltet]
Der **god** dieser virtuellen Welt hat gerade eine neue Quest für alle Spieler eingeführt.
(名詞) multi-user dungeon を所有し運営する管理者
このバーチャル世界の神が、すべてのプレイヤーに新しいクエストを発表した。
(substantivo) administrador; mestre do jogo; dono [A pessoa que possui e administra um calabouço multiusuário.]
O deus deste reino virtual acabou de introduzir uma nova missão para todos os jogadores.
verb To idolize. B2 ✓
She absolutely gods that celebrity, covering her room with his posters.
(动词) 崇拜；偶像化
她极度崇拜那位明星，房间里贴满了他的海报。
(verbo) idolatrar; adorar; endiosar [Idolatrar.]
Ella adora absolutamente a ese famoso, tiene su cuarto lleno de posters de él.
(verbe) idolâtrer; aduler; vénérer; adorer; mettre sur un piédestal [Idolâtrer, vouer une adoration excessive à quelqu'un ou quelque chose.]
Elle idolâtre totalement cette célébrité, sa chambre est couverte de ses posters.
(Verb) vergöttern; anhimmeln [Jemanden oder etwas übermäßig verehren oder wie einen Gott behandeln.]
Sie **goddet** diesen Schauspieler total – ihr Zimmer ist voller Poster von ihm.
(動詞) 偶像化する。
彼女はある有名人をすっかり崇拝しており、彼のポスターで部屋をいっぱいにしている。
(verbo) idolatrar; adorar; endeusar; venerar [Idolatrar.]
Ela idolatra totalmente aquela celebridade, cobrindo seu quarto com os pôsteres dele.
verb To deify. B2 ✓
Ancient civilizations would often god their rulers, believing them to be divine.
(动词) 神化
古代文明常常神化他们的统治者，相信他们是神圣的。
(verbo) deificar; endiosar; divinizar [Deificar.]
Las civilizaciones antiguas solían deificar a sus gobernantes, creyendo que eran divinos.
(verbe) déifier; diviniser [Déifier, élever au rang de dieu ou de divinité.]
Les civilisations anciennes déifiaient souvent leurs souverains, les croyant d'origine divine.
(Verb) vergöttlichen [Jemanden oder etwas zu einer Gottheit erheben oder als göttlich verehren.]
In antiken Kulturen wurden Herrscher oft **goddet**, weil man glaubte, sie seien von göttlicher Abstammung.
(動詞) 神として崇拝する。神格化する。
古代文明はしばしば支配者を神格化し、彼らを神聖な存在であると信じていた。
(verbo) deificar; divinizar [Deificar.]
Civilizações antigas frequentemente deificavam seus governantes, acreditando serem divinos.
noun A god or deity; a divine individual. B2 ✓ countable
In ancient mythology, each culture worshipped its own god or deity.
(名词) 神祇；神明；神灵
在古代神话中，每种文化都崇拜自己的神或神明。
(sustantivo) dios; deidad; divinidad [Un dios o deidad; un individuo divino.]
En la mitología antigua, cada cultura adoraba a sus propios dioses o deidades.
(nom) dieu; divinité [Un dieu ou une divinité ; un être divin individuel.]
Dans la mythologie antique, chaque culture vénèreil son propre god ou sa propre divinité.
(Substantiv) Gott; Gottheit [Ein göttliches Wesen, das als übernatürliche Macht verehrt wird.]
Jede Kultur der Antike hatte ihren eigenen **god** oder ihre eigenen Gottheiten.
(名詞) 神。神性とされる個々の存在。
古代神話では、各文化がそれぞれの神を崇拝していた。
(substantivo) deus; divindade; deidade [Um deus ou divindade; um indivíduo divino.]
Na mitologia antiga, cada cultura adorava seu próprio deus ou divindade.
noun A person worshipped as a divinity. B2 ✓ countable
The pharaoh was considered a god by his subjects and worshipped as a divinity.
(名词) 神人；活佛 【被崇拜为神的人】
法老被他的臣民视为神，并被当作神明崇拜。
(sustantivo) dios; ídolo; divinidad [Una persona adorada como una divinidad.]
El faraón era considerado un dios por sus súbditos y adorado como una divinidad.
(nom) dieu; idole; divinité [Personne vénérée comme une divinité.]
Le pharaon était considéré comme un god par ses sujets et adoré comme une divinité.
(Substantiv) Gottheit; Gott [Eine Person, die wie eine Gottheit verehrt wird, insbesondere in historischen oder religiösen Kontexten.]
Der Pharao wurde von seinen Untertanen als **god** angesehen und wie eine Gottheit verehrt.
(名詞) 神として崇拝される人物。
ファラオは臣民によって神とみなされ、神として崇拝された。
(substantivo) deus; ídolo; divindade [Uma pessoa adorada como uma divindade.]
O faraó era considerado um deus por seus súditos e adorado como uma divindade.
noun God (the Christian god) B2 ✓ countable
Many Christians pray to God for guidance and strength in difficult times.
(名词) 上帝
许多基督徒在困难时期向上帝祈祷，寻求指引和力量。
(sustantivo) Dios [Dios (el dios cristiano)]
Muchos cristianos oran a Dios pidiendo guía y fortaleza en tiempos difíciles.
(nom) Dieu; le Seigneur; le Tout-Puissant; l'Éternel; le Créateur [Dieu, le dieu des chrétiens.]
De nombreux chrétiens prient God pour recevoir guidance et force dans les moments difficiles.
(Substantiv) Gott [Der Gott des Christentums, der als Schöpfer und höchste Instanz verehrt wird.]
Viele Christen beten zu **God**, um in schwierigen Zeiten Kraft und Führung zu erhalten.
(名詞) キリスト教における神。
多くのキリスト教徒は、困難な時に導きと強さを求めて神に祈る。
(substantivo) Deus [Deus (o deus cristão)]
Muitos cristãos oram a Deus por orientação e força em tempos difíceis.
name God (Abrahamic monotheistic deity) B2 ✓
In Christianity, God is the creator of heaven and earth.
(专有名词) 上帝 【上帝（亚伯拉罕一神教神祇）】
在基督教中，上帝是天地万物的创造者。
(nombre propio) Dios [Dios (deidad monoteísta abrahámica)]
En el cristianismo, **Dios** es el creador del cielo y la tierra.
(nom propre) Dieu; le Tout-Puissant; le Créateur; l'Éternel; le Seigneur [Divinité unique des religions abrahamiques (judaïsme, christianisme, islam), considérée comme le créateur de toutes choses.]
Dans le christianisme, Dieu est le créateur du ciel et de la terre.
(Eigenname) der abrahamitische Gott, insbesondere in monotheistischen Religionen wie Christentum, Judentum und Islam
Im Christentum gilt **God** als Schöpfer von Himmel und Erde.
(固有名詞) アブラハムの宗教（一神教）における唯一神。
キリスト教では、神は天と地の創造主である。
(nome próprio) Deus; o Senhor; o Criador; o Todo-Poderoso [Deus (divindade monoteísta abraâmica)]
No cristianismo, Deus é o criador do céu e da terra.
intj Ellipsis of oh God: expressing annoyance or frustration. B2 ✓
God, I can't believe I forgot my keys again!
(感叹词) 天呐；老天；上帝啊 【天呐（表示恼怒或沮丧的感叹）】
天啊，我简直不敢相信我又忘了带钥匙！
(interjección) ¡Dios!; ¡Dios mío!; ¡Por Dios! [Elipsis de '¡Dios mío!': expresa molestia o frustración.]
¡**Dios**, no puedo creer que olvidé mis llaves otra vez!
(interjection) mon Dieu; Seigneur; bon Dieu [Éllipse de oh God (« mon Dieu ») ; exclamation exprimant l'agacement, la surprise ou la frustration.]
God (Mon Dieu !), je n'arrive pas à croire que j'ai encore oublié mes clés !
(Interjektion) Kurzform von *oh God*; Ausdruck von Ärger, Frustration oder Überraschung
**God**, ich kann nicht glauben, dass ich schon wieder meine Schlüssel vergessen habe!
(感動詞) 「おお神よ」の短縮形。いらだちや不満を表す表現。
ああ、神様、また鍵を忘れたなんて信じられない！
(interjeição) Deus!; Meu Deus!; Santo Deus! [Elipse de oh Deus: expressando irritação ou frustração.]
Meu Deus, não acredito que esqueci minhas chaves de novo!
name Alternative letter-case form of God. B2 ✓
In some contexts, 'god' can be used informally to refer to the deity.
(专有名词) 上帝的变体拼写
在某些语境中，'god'可以非正式地指代神明。
(nombre propio) dios [Forma alternativa de escritura (mayúsculas/minúsculas) de Dios.]
En algunos contextos, 'god' se usa de manera informal para referirse a la deidad.
(nom propre) dieu [Forme avec casse alternative de « God », employée pour désigner une divinité de manière informelle.]
Dans certains contextes, on peut utiliser 'god' de manière informelle pour parler de la divinité.
(Eigenname) Gott [Alternative Schreibweise von **God**, insbesondere in informellen oder allgemeinen Kontexten, um sich auf eine Gottheit zu beziehen.]
In manchen Texten wird ‚god‘ statt ‚God‘ verwendet, um allgemein von einer Gottheit zu sprechen.
(固有名詞) Godの大文字・小文字の別表記。
文脈によっては、「god」が非公式に神を指すために使われることがある。
(nome próprio) deus [Forma alternativa de capitalização de Deus.]
Em alguns contextos, 'god' pode ser usado informalmente para se referir à divindade.
name alternative letter-case form of God B2 ✓
Some people write 'god' instead of 'God' when referring to deities in general.
(专有名词) God的另一种大小写形式
有些人在泛指神灵时写'god'而不是'God'。
(nombre propio) forma alternativa de escritura (mayúsculas/minúsculas) de Dios
Algunas personas escriben 'god' en lugar de 'God' cuando se refieren a deidades en general.
(nom propre) Forme avec casse alternative de « God », employée pour désigner les divinités en général.
Certaines personnes écrivent 'god' au lieu de 'God' lorsqu'elles parlent des divinités de manière générale.
(Eigenname) Gott [Alternative Schreibweise von **God**, insbesondere in nicht-religiösen oder allgemeinen Kontexten.]
Manche schreiben ‚**god**‘ statt ‚God‘, wenn sie sich auf Gottheiten im Allgemeinen beziehen.
(固有名詞) 「神」の別の大文字小文字による表記形
一般の神々を指す際、'God' の代わりに 'god' と書く人もいる。
(nome próprio) Deus; deus [forma alternativa de capitalização de Deus]
Algumas pessoas escrevem 'god' em vez de 'God' quando se referem a divindades em geral.
name Typographical variant of God, particularly in English translations of the Bible. B2 ✓
The ancient manuscript spelled god with a lowercase 'g'.
(专有名词) 上帝（《圣经》英译本中的特殊拼写形式）
这份古老的手稿用小写字母'g'拼写神。
(nombre propio) dios [Variante tipográfica de God, particularmente en las traducciones al inglés de la Biblia.]
El manuscrito antiguo escribía 'god' con 'g' minúscula.
(nom propre) Variante typographique de « God » (Dieu), notamment employée dans certaines traductions anglaises de la Bible où le mot apparaît avec une minuscule initiale.
Le manuscrit ancien écrivait « god » avec un « g » minuscule.
(Eigenname) Schreibvariante von *God*, insbesondere in englischen Bibelübersetzungen, bei der das Wort mit kleinem Anfangsbuchstaben geschrieben wird.
In der alten Handschrift wurde *god* mit kleinem „g“ geschrieben.
(固有名詞) God の異体字。特に英訳聖書などで小文字表記が用いられる場合の綴り。
その古代写本では god と小文字の g で記されていた。
(nome próprio) deus [Variante tipográfica de Deus, particularmente em traduções inglesas da Bíblia.]
O manuscrito antigo escrevia god com 'g' minúsculo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →