householder

(名词) 一家之主；户主

作为户主，李女士负责支付所有账单。

(sustantivo) cabeza de familia; jefe de familia; jefa de familia [el cabeza de familia]

Como cabeza de familia, la Sra. Lee es responsable de pagar todas las cuentas.

(nom) chef de famille; père de famille [chef de famille ou personne qui occupe un logement en tant que propriétaire ou locataire principal]

En tant que chef de famille, Mme Lee est responsable du paiement de toutes les factures.

(Substantiv) Haushaltsvorstand; Familienoberhaupt [die Person, die in einem Haushalt die Hauptverantwortung trägt, insbesondere für finanzielle und organisatorische Belange]

Als **householder** ist Frau Lee für die Bezahlung aller Rechnungen zuständig.

(名詞) 家の主人。所帯主。

世帯主として、リーさんはすべての請求書の支払いについて責任を負っている。

(substantivo) chefe de família; patriarca; matriarca; responsável [o chefe de uma família]

Como chefe da família, a Sra. Lee é responsável por pagar todas as contas.

(名词) 户主；家长

作为一家之主，他做出所有重大的家庭决策。

(sustantivo) cabeza de familia; jefe de familia; patriarca; matriarca [El cabeza de familia.]

Como cabeza de familia, él tomaba todas las decisiones importantes de la familia.

(nom) chef de famille; chef de ménage; père de famille [Personne qui est le chef de famille ou qui assume la responsabilité principale du ménage.]

En tant que householder, il prenait toutes les grandes décisions familiales.

(Substantiv) Haushaltsvorstand; Familienoberhaupt [Die Person, die in einem Haushalt die Hauptverantwortung trägt, insbesondere in Bezug auf Entscheidungen und Führung.]

Als **householder** traf er alle wichtigen Entscheidungen für die Familie.

(名詞) 世帯主。

世帯主として、彼は家族の重要な決定をすべて行った。

(substantivo) chefe de família; patriarca [O chefe de uma família.]

Como chefe da família, ele tomava todas as grandes decisões familiares.

(名词) 房主；户主

房主负责维护这处房产。

(sustantivo) propietario; dueño de casa; cabeza de familia [El dueño de una casa.]

El propietario era responsable de mantener la propiedad.

(nom) propriétaire; propriétaire foncier [Personne qui possède une maison ; propriétaire d'un logement.]

Le householder était responsable de l'entretien de la propriété.

(Substantiv) Hausbesitzer; Hauseigentümer [Der Eigentümer oder die Eigentümerin eines Hauses, der oder die für dessen Instandhaltung verantwortlich ist.]

Der **householder** war für die Pflege des Grundstücks zuständig.

(名詞) 家の所有者。

家主は不動産を維持する責任を負っていた。

(substantivo) proprietário; dono de casa; cabeça de casal [O proprietário de uma casa.]

O proprietário era responsável pela manutenção do imóvel.

(名词) 在家居士；居士

这位佛教居士慷慨地支持当地的寺院。

(sustantivo) laico; lego; seglar [Un laico, devoto laico, gahapati, grihastha.]

El laico budista apoyaba generosamente al monasterio local.

(nom) laïc; fidèle laïque; maître de maison [Dans le bouddhisme et l'hindouisme, fidèle laïque menant une vie ordinaire dans le monde, par opposition à un moine ou à un ascète.]

Le householder bouddhiste soutenait généreusement le monastère local.

(Substantiv) Laie; Haushälter (buddhistisch); Grihastha [Im religiösen oder spirituellen Kontext: ein Laie oder Haushälter, der ein weltliches Leben führt, aber einer Glaubensgemeinschaft angehört.]

Der buddhistische **householder** unterstützte das örtliche Kloster großzügig.

(名詞) 在家信者（出家せず世俗で生活する宗教の信者）。

その仏教徒の在家信者は地元の寺院を寛大に支援した。

(substantivo) leigo; discípulo leigo [Pessoa leiga, devoto leigo, gahapati, grihastha.]

O leigo budista apoiava generosamente o mosteiro local.

(专有名词) 姓氏

豪斯霍尔德律师专攻财产法。

(nombre propio) apellido [Un apellido.]

El abogado Householder se especializa en derecho de propiedad.

(nom propre) Nom de famille.

Maître Householder est spécialisé en droit immobilier.

(Eigenname) Ein Familienname.

Rechtsanwalt **Householder** ist auf Immobilienrecht spezialisiert.

(固有名詞) 姓の一つ。

ハウスホルダー弁護士は不動産法を専門としている。

(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]

O advogado Householder é especializado em direito imobiliário.