need
/ˈnid/ noun A1, A2, B2Need is the feeling that something must be present, whether it’s a basic necessity like food, a desperate pocket‑empty state, a craving that rattles your nerves, or the legal hook that obliges you to act. As a noun it names the requirement itself; as a verb it describes the act of demanding or being compelled to obtain it.
【核心含义】指必须拥有或不可或缺的事物状态，既包含生存必需品，也涵盖法律义务或强烈渴望。
作名词时强调客观需求（如basic needs），作动词时后接名词或不定式（need to do）。注意与want（主观想要）区分。
【Significado central】Es la sensación de que algo indispensable debe existir u obtenerse, ya sea una carencia básica, una urgencia extrema, un anhelo profundo o una obligación legal.
En español se traduce principalmente como "necesidad" y abarca desde las carencias humanas fundamentales (agua, alimento, vivienda) hasta deseos intensos o requisitos legales. En contextos formales o jurídicos equivale a "obligación" o "requisito" (ej. "the need to act" → "la obligación de actuar"). En registro coloquial, "necesidad" también se usa para referirse a ir al baño (hacer sus necesidades), sentido que conviene no confundir. Como verbo, el equivalente es "necesitar" (I need help = necesito ayuda).
noun something you must have A1
Water is a basic need for all living things.
(名词) 必需品；需要；需求 【你需要的东西】
水是所有生物的基本需要。
(sustantivo) necesidad; requerimiento [algo que se debe tener]
El agua es una necesidad básica para todos los seres vivos.
(nom) besoin; nécessité [Besoin : ce qu'il est indispensable de posséder pour vivre ou atteindre un objectif.]
L'eau est un besoin fondamental pour tous les êtres vivants.
(Substantiv) Bedürfnis; Notwendigkeit; Erfordernis [etwas, das unerlässlich ist oder unbedingt vorhanden sein muss.]
Sauberes Wasser ist ein grundlegendes **need** für alle Lebewesen.
(名詞) 生きていくために必ず必要とするもの
水はすべての生き物にとって基本的な必需品である。
(substantivo) necessidade; precisa [algo que você precisa ter]
A água é uma necessidade básica para todos os seres vivos.
verb to require A2
I need water to drink.
(动词) 需要；必需；要求
我需要喝水。
(verbo) necesitar; requerir [requerir; necesitar]
Necesito agua para beber.
(verbe) avoir besoin de; nécessiter; requérir [Avoir besoin de : nécessiter, requérir quelque chose.]
J'ai besoin de boire de l'eau.
(Verb) brauchen; benötigen; erfordern [etwas erfordern oder brauchen, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen.]
Ich **need** dringend eine Pause nach dieser langen Arbeit.
(動詞) ～を必要とする、～が要る
私は飲むための水を必要としている。
(verbo) precisar; necessitar; carecer [precisar de; necessitar]
Preciso de água para beber.
verb To have an absolute requirement for. A2 ✓
Plants need sunlight to grow.
(动词) 必需；需要
植物需要阳光才能生长。
(verbo) necesitar; requerir [Tener un requisito absoluto para algo.]
Las plantas necesitan luz solar para crecer.
(verbe) avoir besoin de; nécessiter; requérir [Avoir un besoin absolu de quelque chose ; ne pas pouvoir s'en passer.]
Les plantes **need** de la lumière du soleil pour pousser.
(Verb) brauchen; benötigen [Etwas unbedingt brauchen, um zu existieren, zu funktionieren oder ein Ziel zu erreichen.]
Pflanzen **need** Sonnenlicht, um zu wachsen.
(動詞) 〜を絶対的に必要とする。
植物が成長するには日光が必要だ。
(verbo) necessitar; precisar [Ter uma necessidade absoluta de.]
As plantas precisam de luz solar para crescer.
verb To be obliged or required (to do something). A2 ✓
You need to submit the report by Friday.
(动词) 必须；不得不
你需要在周五前提交报告。
(verbo) deber; tener que; necesitar; estar obligado a [Estar obligado o requerir (hacer algo); deber.]
Necesitas entregar el informe antes del viernes.
(verbe) devoir; être obligé de; être tenu de; il faut [Être obligé ou tenu de faire quelque chose.]
Tu **need** soumettre le rapport avant vendredi.
(Verb) müssen; verpflichtet sein [Verpflichtet oder gezwungen sein, etwas zu tun.]
Du **need** den Bericht bis Freitag abgeben.
(動詞) 〜する必要がある；〜することを義務づけられている、または要求されている。
金曜までにレポートを提出する必要があります。
(verbo) precisar; ter de; dever [Ser obrigado ou precisar (fazer algo).]
Você precisa entregar o relatório até sexta-feira.
verb To want strongly; to feel that one must have something. A2 ✓
I really need a vacation after this stressful project.
(动词) 渴望；渴求
完成这个压力巨大的项目后，我真的迫切需要休假。
(verbo) necesitar; ansiar; desear intensamente [Querer fuertemente; sentir que se debe tener algo.]
Realmente necesito unas vacaciones después de este proyecto tan estresante.
(verbe) avoir besoin de; désirer ardemment; mourir d'envie de; brûler de [Désirer fortement quelque chose ; ressentir le sentiment de devoir l'avoir.]
J'ai vraiment **need** de vacances après ce projet stressant.
(Verb) brauchen; verlangen; nötig haben [Etwas dringend wünschen oder das Gefühl haben, es unbedingt besitzen zu müssen.]
Ich **need** dringend Urlaub nach diesem stressigen Projekt.
(動詞) 強く望む。〜を持たなければならないと感じる。
このストレスのたまるプロジェクトの後には、本当の休暇が必要だ。
(verbo) precisar; necessitar; ter necessidade de [Querer muito; sentir que se deve ter algo.]
Eu realmente preciso de férias depois deste projeto estressante.
verb To be required; to be necessary. A2 ✓
Does this document need to be notarized?
(动词) 需要；必须；有必要 【必要】
这份文件需要公证吗？
(verbo) ser necesario; necesitarse; requerirse; hacer falta [Ser requerido; ser necesario.]
¿Este documento necesita ser notariado?
(verbe) être nécessaire; falloir; devoir; s'imposer [Être requis ou nécessaire.]
Est-ce que ce document **need** être notarié ?
(Verb) erfordern; benötigen; verlangen [Erforderlich sein; notwendig sein.]
Muss dieses Dokument **need** notariell beglaubigt werden?
(動詞) 必要とされる；必要である。
この書類は公証される必要がありますか？
(verbo) ser necessário; ser preciso; precisar; necessitar; fazer falta [Ser necessário; ser indispensável.]
Este documento precisa ser reconhecido em cartório?
verb To be necessary (to someone). A2 ✓
She needs me to help with the搬家.
(动词) 需要；离不开 【对...必要】
她需要我帮忙搬家。
(verbo) necesitar; hacer falta; precisar [Ser necesario (para alguien).]
Ella me necesita para ayudar con la mudanza.
(verbe) être nécessaire à; avoir besoin de [Être nécessaire à quelqu'un ; qu'une personne ait besoin de l'aide ou de la présence d'une autre.]
Elle **need** que je l'aide à déménager.
(Verb) brauchen; benötigen [Für jemanden notwendig oder unentbehrlich sein.]
Sie **needs** mich, um ihr beim Umzug zu helfen.
(動詞) （人にとって）必要である。
彼女は引っ越しの手伝いを私に頼んでいる。
(verbo) precisar de; necessitar de; fazer falta [Ser necessário (para alguém).]
Ela precisa que eu a ajude com a mudança.
noun A requirement for something; something needed. B2 ✓ countable
Clean water is a basic human need.
(名词) 需求；需要
清洁的水是人类的基本需求。
(sustantivo) necesidad; requisito [Un requisito para algo; algo necesario.]
El agua limpia es una necesidad humana básica.
(nom) besoin; nécessité; exigence [Ce qui est nécessaire ou requis ; chose dont on ne peut se passer.]
L'eau propre est un **need** humain fondamental.
(Substantiv) Bedürfnis; Erfordernis; Notwendigkeit [Etwas, das für eine bestimmte Funktion, ein Ziel oder das Wohlbefinden unerlässlich ist.]
Sauberes Wasser ist ein grundlegendes menschliches **need**.
(名詞) 必要性。何かを要求すること。また、必要とされるもの。
清潔な水は人間の根本的な必需品である。
(substantivo) necessidade; requisito [Uma exigência por algo; algo necessário.]
Água limpa é uma necessidade humana básica.
noun Lack of means of subsistence; poverty; indigence; destitution. B2 ✓ countable
Many families in the region live in dire need.
(名词) 贫困；贫穷；匮乏
该地区的许多家庭生活在极度贫困中。
(sustantivo) necesidad; pobreza; indigencia; miseria; precariedad [Falta de medios de subsistencia; pobreza; indigencia; desamparo.]
Muchas familias de la región viven en la mayor necesidad.
(nom) besoin; indigence; pauvreté; dénuement; misère [Manque de moyens de subsistance ; état de grande pauvreté ; indigence.]
De nombreuses familles de la région vivent dans un grand **need**.
(Substantiv) Not; Armut; Elend [Ein Zustand extremer Armut, in dem die grundlegendsten Lebensbedürfnisse nicht erfüllt werden können.]
Viele Familien in der Region leben in bitterer **need**.
(名詞) 暮らしを維持するための手段が欠乏している状態。貧困。窮乏。
その地域の多くの家族が極度の困窮の中で生活している。
(substantivo) miséria; pobreza; indigência [Falta de meios de subsistência; pobreza; indigência; destituição.]
Muitas famílias na região vivem em extrema necessidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →