darken
/ˈdɑɹkən/ verb A2**Darken** means to make something less bright, to let shadows creep in, or to watch the sky turn a deeper shade as evening approaches. It also describes the process of a colour deepening, whether by adding ink or simply waiting for the sun to set. When the clouds gather, the world darkens, and when you stir a pot of paint, the hue darkens too. In short, anything that loses light or gains depth in colour is said to darken.
【核心含义】指使光线变弱、颜色变深或阴影笼罩的过程
常与"天空/房间/颜色"等主语搭配，注意与"blacken"（变黑）的区别，后者多强调污渍或负面变化
【Significado central】Hacer que algo pierda luz o que un color se vuelva más profundo e intenso.
Se usa tanto en sentido literal (cuando cae la noche o se acumulan nubes) como figurado, por ejemplo "su expresión se oscureció" indica que alguien se puso serio o preocupado. Funciona como verbo transitivo ("oscurecer algo", como añadir tinta a una pintura) y también como intransitivo o pronominal ("el cielo se oscurece", "la habitación se oscureció"). Atención: no debe confundirse con el adjetivo "dark" (oscuro); aquí estamos ante la acción de volverse oscuro, no ante una cualidad.
verb to make dark A2
The clouds darkened the sky.
(动词) 使变暗；变暗
乌云使天空变暗了。
(verbo) oscurecer; ensombrecer; ennegrecer
Las nubes oscurecieron el cielo.
(verbe) assombrir; obscurcir; noircir [rendre sombre, obscurcir]
Les nuages ont assombri le ciel.
(Verb) verdunkeln; dunkler machen [dunkel machen; die Helligkeit verringern]
Die Wolken **darkened** den Himmel.
(動詞) 暗くする、または暗くなること。
雲が空を暗くした。
(verbo) escurecer; obscurecer; sombrear [escurecer; tornar escuro]
As nuvens escureceram o céu.
verb To make dark or darker by reducing light.
He drew the curtains to darken the room for the movie.
(动词) 使变暗
他拉上窗帘，使房间变暗以便看电影。
(verbo) oscurecer; ensombrecer [Oscurecer reduciendo la luz.]
Corrió las cortinas para oscurecer la habitación para la película.
(verbe) assombrir; obscurcir; ombrer [Assombrir ; rendre plus sombre en diminuant la lumière.]
Il a tiré les rideaux pour assombrir la pièce avant le film.
(Verb) verdunkeln; abdunkeln [Dunkler machen, indem man das Licht verringert.]
Er zog die Vorhänge zu, um den Raum für den Film zu **darken**.
(動詞) 光を減らすことによって、場所を暗くする。
彼は映画のためにカーテンを引いて部屋を暗くした。
(verbo) escurecer; obscurecer [Tornar escuro ou mais escuro, reduzindo a luz.]
Ele puxou as cortinas para escurecer o quarto para o filme.
verb To become dark or darker (having less light).
The room darkened quickly after sunset.
(动词) 变暗
日落之后，房间迅速变暗。
(verbo) oscurecerse; ensombrecerse [Volverse oscuro u oscuro (con menos luz).]
La habitación se oscureció rápidamente después del atardecer.
(verbe) s'assombrir; s'obscurcir; se voiler [S'assombrir ; devenir plus sombre par manque de lumière.]
La pièce s'est rapidement assombrie après le coucher du soleil.
(Verb) dunkel werden; sich verdunkeln [Dunkler werden, weil weniger Licht vorhanden ist.]
Der Raum **darkened** schnell nach Sonnenuntergang.
(動詞) （光が少なくなり）暗くなる。
日没後、部屋はすぐに暗くなった。
(verbo) escurecer; obscurecer [Tornar-se escuro ou mais escuro (com menos luz).]
O quarto escureceu rapidamente após o pôr do sol.
verb To get dark (referring to the sky, either in the evening or as a result of cloud).
The sky began to darken as storm clouds gathered.
(动词) 天黑
乌云聚集时，天空开始变暗。
(verbo) oscurecerse; nublarse [Oscurecerse (refiriéndose al cielo, ya sea por la noche o a causa de nubes).]
El cielo empezó a oscurecerse a medida que se acumulaban nubes de tormenta.
(verbe) s'assombrir; se couvrir; s'obscurcir [Se couvrir ; devenir sombre en parlant du ciel, le soir ou par temps nuageux.]
Le ciel a commencé à s'assombrir à mesure que les nuages d'orage s'amoncelaient.
(Verb) sich verdunkeln; dunkel werden [Dunkler werden (bezogen auf den Himmel, entweder abends oder durch Wolkenbildung).]
Der Himmel begann zu **darken**, als sich Gewitterwolken sammelten.
(動詞) （夕方または雲によって）空が暗くなる。
嵐の雲が集まるにつれて、空が暗くなり始めた。
(verbo) escurecer; anuviar; anoitecer [Escurecer (referindo-se ao céu, seja à noite ou como resultado de nuvens).]
O céu começou a escurecer conforme nuvens de tempestade se acumulavam.
verb To make dark or darker in colour.
She used a stain to darken the wooden furniture.
(动词) 加深颜色
她用染色剂使木制家具颜色变深。
(verbo) oscurecer [Hacer más oscuro en color.]
Usó un tinte para oscurecer los muebles de madera.
(verbe) foncer; assombrir [Foncer ; rendre une couleur plus sombre.]
Elle a utilisé une teinture pour foncer le meuble en bois.
(Verb) dunkler machen; nachdunkeln [Eine Farbe dunkler oder intensiver machen.]
Sie verwendete Beize, um das Holz der Möbel zu **darken**.
(動詞) 物の色を暗くする。
彼女は木の家具を濃い色に仕上げるためにステインを使った。
(verbo) escurecer; obscurecer [Tornar escuro ou mais escuro em cor.]
Ela usou um stain para escurecer a mobília de madeira.
verb To become dark or darker in colour.
The photograph darkened over time due to exposure to light.
(动词) 变暗；变深；颜色变深
由于暴露在光线下，照片随着时间的推移颜色变深。
(verbo) oscurecerse; ennegrecer; volverse oscuro [Volverse más oscuro en color.]
La fotografía se oscureció con el tiempo debido a la exposición a la luz.
(verbe) foncer; s'assombrir; se ternir [Devenir sombre ou plus foncé en couleur.]
La photographie a **darken** (s'est assombrie) avec le temps à cause de l'exposition à la lumière.
(Verb) dunkler werden; nachdunkeln; sich verdunkeln [dunkler werden oder eine dunklere Farbe annehmen.]
Das Foto **darken**te mit der Zeit durch die Lichteinwirkung.
(動詞) 物の色が暗くなる。
光にさらされたことで、写真は時間とともに色あせて暗くなった。
(verbo) escurecer; tornar-se escuro; escurecer-se [Tornar-se escuro ou mais escuro em cor.]
A fotografia escureceu com o tempo devido à exposição à luz.
verb To render gloomy, darker in mood.
The bad news darkened his mood for the rest of the day.
(动词) 使阴郁；使沮丧；使心情沉重
这个坏消息使他整天的情绪变得阴郁。
(verbo) entristecer; ensombrecer; amargar [Entristecer, volver más sombrío de ánimo.]
La mala noticia ensombreció su ánimo por el resto del día.
(verbe) assombrir; attrister; plomber; gâcher [Rendre l'humeur plus sombre ou plus morose.]
La mauvaise nouvelle a **darken** (assombri) son humeur pour le reste de la journée.
(Verb) verdüstern; verfinstern [jemandes Stimmung verdüstern oder in eine düstere Richtung lenken.]
Die schlechte Nachricht ließ seine Stimmung für den Rest des Tages **darken**.
(動詞) 雰囲気や気分を陰鬱にする。
悪い知らせが、彼の一日の残りの気分を暗くした。
(verbo) tornar sombrio; ensombrecer; toldar; sombrear [Tornar sombrio; deixar mais escuro de humor.]
A notícia ruim tornou o humor dele sombrio pelo resto do dia.
verb To become gloomy, darker in mood.
Her mood began to darken as the bad news sank in.
(动词) 变得阴郁；心情变差；情绪低落
随着坏消息逐渐被消化，她的心情开始变得阴郁。
(verbo) ensombrecerse; entristecerse; apesadumbrarse; amargarse [Volverse sombrío o apesadumbrado de ánimo.]
Su ánimo empezó a ensombrecerse a medida que la mala noticia calaba.
(verbe) s'assombrir; se rembrunir; s'attrister [Devenir plus sombre ou plus morose, en parlant de l'humeur.]
Son humeur a commencé à **darken** (s'assombrir) à mesure que la nouvelle faisait son chemin.
(Verb) sich verdüstern; sich verfinstern [sich verdüstern; eine düstere oder bedrückte Stimmung annehmen.]
Ihre Stimmung begann zu **darken**, als sie die schlechten Nachrichten verarbeitete.
(動詞) 気分や気持ちが陰鬱になる。
悪い知らせが彼女に届くにつれ、彼女の気分は暗くなり始めた。
(verbo) ensombrecer-se; toldar-se; ficar sombrio; anuviar-se [Tornar-se sombrio; ficar mais escuro de humor.]
O humor dela começou a ficar sombrio conforme a má notícia era absorvida.
verb To cloud, obscure, or perplex; to render less clear or intelligible.
His convoluted explanation only served to darken the issue further.
(动词) 使模糊；使晦涩；使费解
他复杂的解释反而让问题更加晦涩难懂。
(verbo) oscurecer; confundir; enturbiar; enmarañar [Confundir, oscurecer, volver menos claro o inteligible.]
Su explicación enrevesada solo sirvió para oscurecer aún más el asunto.
(verbe) obscurcir; embrouiller; brouiller [Obscurcir ou rendre moins intelligible, plus confus.]
Son explication alambiquée n'a fait qu'**darken** (obscurcir) davantage le problème.
(Verb) verwirren; verdunkeln [etwas unklar, verworren oder schwer verständlich machen.]
Seine umständliche Erklärung ließ die Angelegenheit nur noch weiter **darken**.
(動詞) 物事を曖昧にしたり、理解しにくくしたりする。
彼の回りくどい説明は、問題を一層分かりにくくしただけであった。
(verbo) obscurecer; turvar; confundir; complicar [Obscurecer, turvar ou confundir; tornar menos claro ou inteligível.]
Sua explicação enrolada só serviu para obscurecer ainda mais a questão.
verb To make foul; to sully; to tarnish.
The scandal threatened to darken his reputation forever.
(动词) 玷污；败坏；抹黑
这起丑闻可能会永远玷污他的名誉。
(verbo) manchar; empañar; deslucir; mancillar [Manchar, empañar, deslucir.]
El escándalo amenazaba con empañar su reputación para siempre.
(verbe) ternir; salir; souiller; entacher; flétrir [Ternir ou salir, notamment la réputation ou l'image.]
Le scandale menaçait de **darken** (ternir) sa réputation à jamais.
(Verb) beflecken; besudeln; beschmutzen [etwas beschmutzen, beflecken oder in Verruf bringen.]
Der Skandal drohte, seinen Ruf für immer zu **darken**.
(動詞) 評判や品性を傷つけ、汚す。
そのスキャンダルは、彼の評判を永遠に傷つける恐れがあった。
(verbo) macular; manchar; denegir; sujar [Manchar; sujar; denegrir.]
O escândalo ameaçou denegrir sua reputação para sempre.
verb To blind, impair the eyesight.
The sudden flash of light could darken one's vision temporarily.
(动词) 使失明；致盲
突如其来的闪光可能会暂时损害人的视力。
(verbo) cegar; dejar ciego; obcecar [Cegar, dañar la vista.]
El destello repentino de luz puede oscurecer la visión temporalmente.
(verbe) aveugler; éblouir [Aveugler ou affecter temporairement la vue.]
L'éclair soudain peut **darken** (obscurcir) temporairement la vision.
(Verb) blenden [die Sehkraft vorübergehend oder dauerhaft beeinträchtigen.]
Der plötzliche Lichtblitz konnte die Sicht kurzzeitig **darken**.
(動詞) 一時的に視覚を奪い、視力を損なう。
突然の閃光が、一時的に視界を奪うことがある。
(verbo) cegar; ofuscar; turvar a visão [Cegar; prejudicar a visão.]
O clarão repentino de luz pode escurecer a visão de alguém temporariamente.
verb To be blinded, lose one’s eyesight.
After the accident, he began to darken and eventually lost his sight completely.
(动词) 失明；瞎
事故之后，他的视力开始衰退，最终完全失明。
(verbo) quedarse ciego; perder la vista; cegarse [Quedarse ciego, perder la vista.]
Tras el accidente, empezó a perder la vista y finalmente se quedó ciego por completo.
(verbe) être aveuglé; perdre la vue [Devenir aveugle ou perdre la vue.]
Après l'accident, il a commencé à **darken** et a fini par perdre complètement la vue.
(Verb) erblinden [erblinden; das Sehvermögen verlieren.]
Nach dem Unfall begann er zu **darken** und verlor schließlich sein Augenlicht vollständig.
(動詞) 視力を失い、目が見えなくなる。
事故の後、彼の視力は衰え始め、ついには完全に失明した。
(verbo) cegar; cegar-se; perder a visão [Ser cegado; perder a visão.]
Após o acidente, ele começou a perder a visão e eventualmente ficou completamente cego.
verb To be extinguished or deprived of vitality, to die.
The flame began to darken and finally went out.
(动词) 熄灭；消亡
火焰开始减弱，最终熄灭了。
(verbo) apagarse; extinguirse [Apagarse, extinguirse, morir.]
La llama empezó a extinguirse y finalmente se apagó.
(verbe) s'éteindre; mourir; s'évanouir [S'éteindre ou perdre sa vitalité, mourir.]
La flamme a commencé à **darken** (s'éteindre) avant de disparaître complètement.
(Verb) erlöschen; verlöschen [erlöschen oder an Lebenskraft verlieren; sterben.]
Die Flamme begann zu **darken** und erlosch schließlich.
(動詞) 勢いや活力を失い、消えてなくなる。
炎は次第に衰えていき、ついに消えてしまった。
(verbo) extinguir-se; apagar-se; morrer [Ser extinto ou privado de vitalidade; morrer.]
A chama começou a se apagar e finalmente se extinguiu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →